앗-타우바 · 56/129
번역 로마자 — 장 앗-타우바
وَيَحْلِفُونَ بِاللَّهِ إِنَّهُمْ لَمِنكُمْ وَمَا هُم مِّنكُمْ وَلَٰكِنَّهُمْ قَوْمٌ يَفْرَقُونَ ۝٥٦
Wa yahlifoona billaahi innnahum laminkum wa maa hum minkum wa laakinnahum qawmuny yafraqoon
📖 한국어 의미
그들은 하나님께 맹세하여 너희와 함께 하려하나 그들은 너 희와 함께 있지 아니하며 오히려 그들은 너희를 두려워하는 무리이니라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미:

  • يَحْلِفُونَ: 맹세하다 (알라의 이름으로 맹세함)
  • لَمِنكُمْ: 진실로 너희와 함께하는 자들이다 (너희 편이다)
  • يَفْرَقُونَ: 두려워하다, 겁내다 (근본적으로는 'فَرَق'에서 파생되어 심한 공포를 뜻함)

2) 해석:

이 구절에서 알라께서는 위선자들의 또 다른 모습을 폭로하십니다. 그들은 무슬림 공동체 앞에서 "우리는 진실로 너희와 함께하는 자들입니다"라고 알라의 이름으로 맹세합니다. 그러나 그들의 맹세는 전적으로 거짓이며, 그들의 내면은 전혀 그렇지 않습니다. 그들은 진정한 믿음이 없음에도 불구하고 자신들이 무슬림과 같은 편이라고 거짓 맹세를 합니다.

그렇다면 왜 그들은 이런 거짓 맹세를 하는 것일까요? 알라는 그 이유를 명확히 설명하십니다: "그러나 그들은 두려워하는 백성일 뿐이다." 즉, 그들은 무슬림들이 그들을 적으로 간주하고, 이교도들에게 행해지는 것처럼 그들에게도 전쟁을 선포하거나 처벌할 것을 두려워합니다. 그래서 그들은 자신들의 생명과 재산을 보호하기 위해 겉으로는 이슬람을 드러내고 무슬림과 함께한다고 맹세하는 것입니다. 이는 그들의 신앙 때문이 아니라 순전히 두려움과 공포에서 비롯된 위선적인 행동입니다.

이 구절은 위선자들의 내면이 얼마나 믿음과 동떨어져 있는지, 그리고 그들의 행동이 얼마나 두려움에 기반하고 있는지를 보여줍니다. 그들은 알라를 두려워하지 않고 사람들을 두려워하며, 진실보다는 생존을 위해 거짓을 택합니다.


3) 교훈과 지혜:

  • 진실한 신앙은 두려움이 아니라 확신에서 나옵니다. 진정한 무슬림은 어떤 상황에서도 진실을 말하고 알라만을 두려워합니다. 위선자들은 사람들의 눈을 두려워하지만, 신앙인들은 알라만을 두려워합니다.
  • 맹세는 신중하게 사용해야 합니다. 알라의 이름으로 맹세하는 것은 매우 엄숙한 행위이며, 거짓 맹세는 중대한 죄악입니다. 우리는 알라의 이름을 가볍게 사용하지 않아야 합니다.
  • 위선은 두려움의 산물입니다. 진정한 믿음이 없는 자들은 두려움 때문에 자신의 정체를 숨기고 거짓된 행동을 합니다. 반면에 진실한 신앙인은 어떤 상황에서도 자신의 신앙을 당당하게 드러냅니다.
  • 알라는 모든 숨은 것을 아십니다. 위선자들의 거짓 맹세와 숨겨진 의도는 알라 앞에서는 완전히 드러납니다. 이는 우리에게 모든 행동이 알라께서 감시하고 계심을 기억하게 하며, 항상 진실되게 행동하도록 가르칩니다.
  • 무슬림 공동체는 내면의 신앙을 중시합니다. 단순히 겉으로 드러나는 말과 행동만으로 판단하지 않고, 진실한 마음과 신앙이 중요함을 이 구절은 일깨워 줍니다. 우리는 알라 앞에서 진실한 신앙인이 되기 위해 노력해야 합니다.


📜 절 54-58 — 장 앗-타우바

54وَمَا مَنَعَهُمْ أَن تُقْبَلَ مِنْهُمْ نَفَقَاتُهُمْ إِلَّا أَنَّهُمْ كَفَرُوا بِاللَّهِ وَبِرَسُولِهِ وَلَا يَأْتُونَ الصَّلَاةَ إِلَّا وَهُمْ كُسَالَىٰ وَلَا يُنفِقُونَ إِلَّا وَهُمْ كَارِهُونَ
그들이 바치는 어느 것도 수락되지 아니함은 그들이 하나님과선지자를 불신했고 예배를 행하지아니하고 게으름을 퍼우며 중여하는 것을 꺼려하였기 때문이라
55فَلَا تُعْجِبْكَ أَمْوَالُهُمْ وَلَا أَوْلَادُهُمْ ۚ إِنَّمَا يُرِيدُ اللَّهُ لِيُعَذِّبَهُم بِهَا فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَتَزْهَقَ أَنفُسُهُمْ وَهُمْ كَافِرُونَ
그들의 재산과 그들의 자식 들이 그대를 놀라게 하지 않으리 니 실로 하나님은 현세에서도 그 들에게 벌을 내리사 그들의 영흔 이 불신자들로서 사라지게 하려 하심이라
56وَيَحْلِفُونَ بِاللَّهِ إِنَّهُمْ لَمِنكُمْ وَمَا هُم مِّنكُمْ وَلَٰكِنَّهُمْ قَوْمٌ يَفْرَقُونَ
그들은 하나님께 맹세하여 너희와 함께 하려하나 그들은 너 희와 함께 있지 아니하며 오히려 그들은 너희를 두려워하는 무리이니라
57لَوْ يَجِدُونَ مَلْجَأً أَوْ مَغَارَاتٍ أَوْ مُدَّخَلًا لَّوَلَّوْا إِلَيْهِ وَهُمْ يَجْمَحُونَ
그러나 그들은 피신할 장소 나 동굴이나 들어가 숨을 곳을 발견했더라면 그들은 서둘러 들어갔으리라
58وَمِنْهُم مَّن يَلْمِزُكَ فِي الصَّدَقَاتِ فَإِنْ أُعْطُوا مِنْهَا رَضُوا وَإِن لَّمْ يُعْطَوْا مِنْهَا إِذَا هُمْ يَسْخَطُونَ
그들 중에는 자선금 문제에 있어 그대를 비난하는 자들이 있 도다 그들이 그 일부를 받는다면 기뻐하나 그렇지 않을 경우를 보 라 그들은 분개하고 있지 않느뇨
앗-타우바꾸란 목록
129
MedinanRevelation
56

번역 — 앗-타우바 56

장 앗-타우바 절 56 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그들은 하나님께 맹세하여 너희와 함께 하려하나 그들은 너 희와 함께…

장 절 56/129 — 장 앗-타우바 التوبة (Medinan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 앗-타우바 듣기, 장 앗-타우바 번역, 장 앗-타우바 mp3, 장 앗-타우바 pdf. 절 54–58. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers