At-Tawbah · 59/129
Jaaɓtinde Moɓɓingol — Suuratu At-Tawbah
وَلَوْ أَنَّهُمْ رَضُوا مَا آتَاهُمُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ وَقَالُوا حَسْبُنَا اللَّهُ سَيُؤْتِينَا اللَّهُ مِن فَضْلِهِ وَرَسُولُهُ إِنَّا إِلَى اللَّهِ رَاغِبُونَ ۝٥٩
Wa law annahum radoo maaa aataahumul laahu wa Rasooluhoo wa qaaloo hasbunal laahu wayu`teenallaahu min fadlihee wa Rasooluhooo innaaa ilallaahi raaghiboon
📖 E Fulfulde
Sinno kamɓe ɓe weltorno kon ko Alla okki ɓe e Nulaaɗo Makko on, ɓe wi`i : "Alla yonii men. Arma Alla okkora men e ɓural Makko ngal e Nulaaɗo Makko on. Menen ko men rerɗuɓe faade e Alla

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Jaaɓtinde — Tafsir

1) Ma'ana kalmomin da suke buƙatar bayani a cikin ayar:

  • رَضُوا: yarda da gamsuwa da abin da aka ba su.
  • آتَاهُمُ: ya ba su.
  • حَسْبُنَا اللَّهُ: Allah ya isa mana, shi ne mai kiyaye mu kuma mai wadatar da mu.
  • فَضْلِهِ: falalarSa, alherinSa, arzikinSa.
  • رَاغِبُونَ: masu kwaɗayi, masu burin neman wani abu daga wurin Allah.

2) Bayanin ayar:

Ayar tana magana ne game da wasu mutane (munafukai) da suka kasance suna korafin yadda aka raba sadaka, suna cewa an ba su kaɗan. Allah yana gaya wa Annabi (SAW) cewa: da ma waɗannan mutane sun gamsu da abin da Allah da ManzonSa suka ba su, kuma da sun ce "Allah ya isa mana, zai ƙara ba mu daga falalarSa, ManzonSa kuma zai ba mu daga abin da Allah ya ba shi, lalle mu masu burin neman alheri ne daga wurin Allah kaɗai" — da hakan ya kasance mafi alheri a gare su fiye da yadda suke korafi da yin gunaguni.

Wato, akwai hanyar da ta fi kyau fiye da korafi: yarda da abin da aka ba ka, da amincewa cewa Allah ne mai bayarwa, da fatan ƙarin alheri daga gare Shi, da kuma neman arziki daga wurinSa kaɗai ba daga wurin mutane ba.

3) Amfanoni da fa'idodin da ke ƙarfafa mutane su so Musulunci da Alkur'ani:

  • Yarda da abin da Allah ya ba ka yana kawo kwanciyar hankali da albarka, maimakon korafi da gunaguni da ke kawo baƙin ciki.
  • Cewa "Allah ya isa mana" (حَسْبُنَا اللَّهُ) kalma ce mai girma da ke nuna cikakken dogaro ga Allah, kuma tana buɗe ƙofofin alheri.
  • Neman arziki da falala daga wurin Allah kaɗai shi ne hanyar gaskiya, domin Shi ne Mai bayarwa, ba mutane ba.
  • Wannan ayar tana koya mana cewa muna iya samun ƙari daga Allah idan muka yi haƙuri da gamsuwa, domin Allah Mai falala ne kuma Mai karimci.
  • Alkur'ani yana koyar da mu kyawawan ɗabi'u na gamsuwa, godiya, da dogaro ga Allah — waɗannan su ne hanyoyin samun farin ciki na gaskiya a duniya da lahira.


📜 Aaya 57-61 — Suuratu At-Tawbah

57لَوْ يَجِدُونَ مَلْجَأً أَوْ مَغَارَاتٍ أَوْ مُدَّخَلًا لَّوَلَّوْا إِلَيْهِ وَهُمْ يَجْمَحُونَ
Sinno ɓe heɓayno doñorgal, maa pammeeje maa pulfa(naatirde), ɓe huccayno e ɗum hara hiɓe yaccoo
58وَمِنْهُم مَّن يَلْمِزُكَ فِي الصَّدَقَاتِ فَإِنْ أُعْطُوا مِنْهَا رَضُوا وَإِن لَّمْ يُعْطَوْا مِنْهَا إِذَا هُمْ يَسْخَطُونَ
No e maɓɓe ɓen aybinooɓe ma ka senndugol sadakaaji : si ɓe jonnaama e majji, ɓe weltoo; si ɓe jonnaaka non e majji, jaka yoo kamɓe hiɓe tikka
59وَلَوْ أَنَّهُمْ رَضُوا مَا آتَاهُمُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ وَقَالُوا حَسْبُنَا اللَّهُ سَيُؤْتِينَا اللَّهُ مِن فَضْلِهِ وَرَسُولُهُ إِنَّا إِلَى اللَّهِ رَاغِبُونَ
Sinno kamɓe ɓe weltorno kon ko Alla okki ɓe e Nulaaɗo Makko on, ɓe wi`i : "Alla yonii men. Arma Alla okkora men e ɓural Makko ngal e Nulaaɗo Makko on. Menen ko men rerɗuɓe faade e Alla
60۞ إِنَّمَا الصَّدَقَاتُ لِلْفُقَرَاءِ وَالْمَسَاكِينِ وَالْعَامِلِينَ عَلَيْهَا وَالْمُؤَلَّفَةِ قُلُوبُهُمْ وَفِي الرِّقَابِ وَالْغَارِمِينَ وَفِي سَبِيلِ اللَّهِ وَابْنِ السَّبِيلِ ۖ فَرِيضَةً مِّنَ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
Anndee sadakaaji ɗin ko fii waasuɓe ɓen, e miskiinaaɓe ɓen, e gollooɓe e majji ɓen, e woowinirteeɓe ɓerɗe mun (Lislaamu) ɓen, e daaɗe rinɗinteeɓe, e ɓen ñawliiɓe, e fii laawol Alla e ɓii-laawol. Ko farilla immorde ka Alla. Alla ko Annduɗo Ñeeñuɗo
61وَمِنْهُمُ الَّذِينَ يُؤْذُونَ النَّبِيَّ وَيَقُولُونَ هُوَ أُذُنٌ ۚ قُلْ أُذُنُ خَيْرٍ لَّكُمْ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَيُؤْمِنُ لِلْمُؤْمِنِينَ وَرَحْمَةٌ لِّلَّذِينَ آمَنُوا مِنكُمْ ۚ وَالَّذِينَ يُؤْذُونَ رَسُولَ اللَّهِ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
No e maɓɓe ɓen lorrayɓe Annabiijo on hiɓe wi`a : "Ko o nopel".-Maaku : "Ko noppel moƴƴere mon. Himo gomɗini Alla o goongini gomɗimɓe ɓen, e yurmeende ɓen gomɗimɓe e mooɗon. Ɓen lorrayɓe Nulaaɗo Alla on, hino woodani ɓe lepte muusuɗe
At-TawbahListu Alkur'aana
129Aaya
MedinanRevelation
59Aaya

Jaaɓtinde — At-Tawbah 59

Suuratu At-Tawbah Aaya 59 - Janngude, Nanu, Jaaɓtinde, Fulfulde : Sinno kamɓe ɓe weltorno kon ko Alla okki ɓe e…

Suuratu Aaya 59/129 — Suuratu At-Tawbah التوبة (Medinan). Janngude Nanu Jaaɓtinde (Fulfulde). Nanu: Suuratu At-Tawbah Nanu, Suuratu At-Tawbah Jaaɓtinde, Suuratu At-Tawbah mp3, Suuratu At-Tawbah pdf. Aaya 57–61. E Fulfulde: العربية.





Al-Qur'aana


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers