At-Tawba · 63/129
Traducción Transliteración — At-Tawba
أَلَمْ يَعْلَمُوا أَنَّهُ مَن يُحَادِدِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَأَنَّ لَهُ نَارَ جَهَنَّمَ خَالِدًا فِيهَا ۚ ذَٰلِكَ الْخِزْيُ الْعَظِيمُ ۝٦٣
Alam ya`lamooo annahoo mai yuhaadidillaaha wa Rasoolahoo faanna lahoo Naara jahannama khaalidan feehaa; zaalikal khizyul `Azeem
📖 En Español
Es que no saben que al que se opone a Allah y a Su mensajero le corresponde el fuego de Yahannam donde será inmortal? Esa es la gran degradación.
📜

Traducción — Tafsir

Significado de las palabras:

  • Yuḥādd: significa "combate" u "opone" a Allah y a Su Mensajero, es decir, quien los desafía, los hostiga o los perjudica con sus actos u palabras.
  • Al-Khizy: es la humillación, la vergüenza y la deshonra pública.

Interpretación de la aleya:

¿Acaso no saben estos hipócritas que quien se opone a Allah y a Su Mensajero, y los combate con hostilidad, tendrá como destino el fuego del Infierno, donde permanecerá eternamente? Esa permanencia en el castigo es la humillación y la deshonra más grande que pueda existir. Entre las formas de combatir a Allah y a Su Mensajero se encuentra el dañar al Profeta Muhammad (la paz y las bendiciones sean con él), insultarlo o difamarlo, así como oponerse a su mensaje con arrogancia. Quien incurre en ello, su morada final será el Infierno, sin salida, y ese es el mayor de los fracasos y la más terrible de las afrentas.

Beneficios y lecciones de la aleya:

  1. La gravedad de oponerse a Allah y a Su Mensajero, pues tal actitud conduce a la perdición eterna.
  2. La justicia divina: todo aquel que combata la verdad será castigado con el fuego, sin distinción de persona o estatus.
  3. El creyente debe cuidar su lengua y sus actos, evitando cualquier forma de ofensa o menosprecio hacia el Islam y sus símbolos.
  4. Esta aleya es un consuelo para los creyentes, pues les asegura que la justicia de Allah alcanzará a quienes dañan a Su religión y a Su Profeta.
  5. Nos enseña que la verdadera humillación no está en las derrotas terrenales, sino en el castigo eterno que aguarda a los enemigos de la fe.
🎧 Escuchar

📜 Versículo 61-65 — At-Tawba

61وَمِنْهُمُ الَّذِينَ يُؤْذُونَ النَّبِيَّ وَيَقُولُونَ هُوَ أُذُنٌ ۚ قُلْ أُذُنُ خَيْرٍ لَّكُمْ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَيُؤْمِنُ لِلْمُؤْمِنِينَ وَرَحْمَةٌ لِّلَّذِينَ آمَنُوا مِنكُمْ ۚ وَالَّذِينَ يُؤْذُونَ رَسُولَ اللَّهِ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
Y entre ellos los hay que hacen daño al Profeta y dicen: Es uno que da oído a todo; di: Es alguien que da oído al bien para vosotros y que cree en Allah y confía en los creyentes; y es una misericordia para aquéllos de vosotros que creen.Los que hacen mal al Mensajero de Allah, tendrán un castigo doloroso.
62يَحْلِفُونَ بِاللَّهِ لَكُمْ لِيُرْضُوكُمْ وَاللَّهُ وَرَسُولُهُ أَحَقُّ أَن يُرْضُوهُ إِن كَانُوا مُؤْمِنِينَ
Os juran por Allah para complaceros, pero Allah y Su mensajero son más dignos de que se les complazca, si sois creyentes.
63أَلَمْ يَعْلَمُوا أَنَّهُ مَن يُحَادِدِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَأَنَّ لَهُ نَارَ جَهَنَّمَ خَالِدًا فِيهَا ۚ ذَٰلِكَ الْخِزْيُ الْعَظِيمُ
Es que no saben que al que se opone a Allah y a Su mensajero le corresponde el fuego de Yahannam donde será inmortal? Esa es la gran degradación.
64يَحْذَرُ الْمُنَافِقُونَ أَن تُنَزَّلَ عَلَيْهِمْ سُورَةٌ تُنَبِّئُهُم بِمَا فِي قُلُوبِهِمْ ۚ قُلِ اسْتَهْزِئُوا إِنَّ اللَّهَ مُخْرِجٌ مَّا تَحْذَرُونَ
Los hipócritas temen que se haga descender para ellos una sura que les anuncie lo que hay en sus corazones.Di: Burlaos, que en verdad Allah hará que se manifieste aquello de lo que os guardáis.
65وَلَئِن سَأَلْتَهُمْ لَيَقُولُنَّ إِنَّمَا كُنَّا نَخُوضُ وَنَلْعَبُ ۚ قُلْ أَبِاللَّهِ وَآيَاتِهِ وَرَسُولِهِ كُنتُمْ تَسْتَهْزِئُونَ
Y si les preguntáis, con toda seguridad dirán: En realidad estábamos bromeando y jugando.Di: Os burlabais de Allah, de Sus signos y de Su Mensajero?
At-TawbaÍndice del Corán
129Versículo
MedinesaRevelation
63Versículo

Traducción — At-Tawba 63

Sura At-Tawba Versículo 63 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Es que no saben que al que se opone a…

Sura Versículo 63/129 — At-Tawba التوبة (Medinesa). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: At-Tawba Escuchar, At-Tawba Traducción, At-Tawba mp3, At-Tawba pdf. Versículo 61–65. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras