Et-Teube · 63/129
Përkthim Transliterim — Surja Et-Teube
أَلَمْ يَعْلَمُوا أَنَّهُ مَن يُحَادِدِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَأَنَّ لَهُ نَارَ جَهَنَّمَ خَالِدًا فِيهَا ۚ ذَٰلِكَ الْخِزْيُ الْعَظِيمُ ۝٦٣
Alam ya`lamooo annahoo mai yuhaadidillaaha wa Rasoolahoo faanna lahoo Naara jahannama khaalidan feehaa; zaalikal khizyul `Azeem
📖 Në Shqip
Vallë, a nuk dijnë ata, se ai që i kundërshton Perëndisë dhe Pejgamberit të Tij, i është përgatitur zjarri i xhehennemit, në të cilin do të qëndrojnë përherë? Ky është poshtërim i madh!

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • يُحَادِدِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ: do të thotë ai që i kundërvihet Allahut dhe të Dërguarit të Tij, që i lufton ata dhe i armiqëson.
  • الْخِزْيُ: do të thotë poshtërimi, turpi dhe nënçmimi i madh.

Tefsiri i Ajetit:

A nuk e dinë këta hipokritë se ai që i kundërvihet Allahut dhe të Dërguarit të Tij, duke i luftuar ata dhe duke u sjellë armiqësi, për të është përgatitur zjarri i Xhehenemit, në të cilin do të qëndrojë përjetësisht? Ai qëndrim i përjetshëm në zjarr është poshtërimi dhe turpi më i madh që mund të ketë një njeri. Ky kërcënim i rëndë vjen si përgjigje për ata që ofendonin të Dërguarin e Allahut ﷺ dhe përpiqeshin ta dëmtonin atë, duke mos kuptuar se kush e bën këtë, ka armiqësuar vetë Krijuesin e qiejve dhe të tokës. Ata mendonin se me veprimet e tyre të fshehta mund t'i shpëtojnë dënimit, por Allahu i di të gjitha dhe i ka përgatitur atyre ndëshkimin më të rëndë.

Përfitimet nga Ajeti:

  1. Ky ajet tregon madhështinë e pozitës së të Dërguarit të Allahut ﷺ, sepse kundërshtimi ndaj tij llogaritet njësoj si kundërshtimi ndaj Allahut, dhe dënimi për të dyja është i njëjtë.
  2. Nga ky ajet mësojmë se armiqësia ndaj fesë së Allahut dhe ndaj të Dërguarit të Tij është prej mëkateve më të mëdha që e çojnë njeriun në Xhehennem përjetësisht.
  3. Ajeti na bën të ditur se poshtërimi i vërtetë është ai që vjen nga Allahu në Ditën e Gjykimit, ndërsa nderi i vërtetë është në bindjen ndaj Allahut dhe të Dërguarit të Tij.
  4. Ky ajet na mëson se çdo vepër e keqe, sado e fshehtë që të jetë, nuk i shpëton dijes së Allahut, dhe se çdokush do të marrë shpërblimin e veprës së tij në Ditën kur pasuria dhe fëmijët nuk bëjnë dobi.


📜 Ajet 61-65 — Surja Et-Teube

61وَمِنْهُمُ الَّذِينَ يُؤْذُونَ النَّبِيَّ وَيَقُولُونَ هُوَ أُذُنٌ ۚ قُلْ أُذُنُ خَيْرٍ لَّكُمْ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَيُؤْمِنُ لِلْمُؤْمِنِينَ وَرَحْمَةٌ لِّلَّذِينَ آمَنُوا مِنكُمْ ۚ وَالَّذِينَ يُؤْذُونَ رَسُولَ اللَّهِ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
Ka asosh që e shqetësojnë Pejgamberin dhe thonë: “Ai është vesh (dëgjon çdo gjë që i thuhet)”. Thuaj (o Muhammed): “Ai dëgjon atë që është e mirë për ju, beson në Perëndinë dhe u beson besimtarëve. Dhe ai është mëshirë për ata që besojnë”. E, ata që e shqetësojnë Profetin e Perëndisë, i pret ndëshkim i dhembshëm.
62يَحْلِفُونَ بِاللَّهِ لَكُمْ لِيُرْضُوكُمْ وَاللَّهُ وَرَسُولُهُ أَحَقُّ أَن يُرْضُوهُ إِن كَانُوا مُؤْمِنِينَ
Ata ju betohen në Perëndinë për t’ju kënaqur juve, por Perëndia dh Pejgamberi i Tij, është më e drejtë me i kënaq, nëse janë besimtarë.
63أَلَمْ يَعْلَمُوا أَنَّهُ مَن يُحَادِدِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَأَنَّ لَهُ نَارَ جَهَنَّمَ خَالِدًا فِيهَا ۚ ذَٰلِكَ الْخِزْيُ الْعَظِيمُ
Vallë, a nuk dijnë ata, se ai që i kundërshton Perëndisë dhe Pejgamberit të Tij, i është përgatitur zjarri i xhehennemit, në të cilin do të qëndrojnë përherë? Ky është poshtërim i madh!
64يَحْذَرُ الْمُنَافِقُونَ أَن تُنَزَّلَ عَلَيْهِمْ سُورَةٌ تُنَبِّئُهُم بِمَا فِي قُلُوبِهِمْ ۚ قُلِ اسْتَهْزِئُوا إِنَّ اللَّهَ مُخْرِجٌ مَّا تَحْذَرُونَ
Hipokritët druajnë se do të shpallet ndonjë sure, e cila do të larjmërojë se ç’ka në zemrat e tyre. Thuaj: “Talluni ju! Se, Perëndia, me të vërtetë do ta nxjerrë atë, cilës i druani ju”.
65وَلَئِن سَأَلْتَهُمْ لَيَقُولُنَّ إِنَّمَا كُنَّا نَخُوضُ وَنَلْعَبُ ۚ قُلْ أَبِاللَّهِ وَآيَاتِهِ وَرَسُولِهِ كُنتُمْ تَسْتَهْزِئُونَ
E, nëse i pyet ata (për këtë tallje), do të përgjigjen: “Na vetëm biseduam dhe u argëtuam”. Thuaj: “A mos vallë me Perëndinë, e versetet e Tij dhe Pejgamberin e Tij po talleni?”
Et-TeubeIndeksi i Kuranit
129Ajet
MedinanRevelation
63Ajet

Përkthim — Et-Teube 63

Surja Et-Teube Ajet 63 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Vallë, a nuk dijnë ata, se ai që i kundërshton…

Surja Ajet 63/129 — Surja Et-Teube التوبة (Medinan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Et-Teube Dëgjo, Surja Et-Teube Përkthim, Surja Et-Teube mp3, Surja Et-Teube pdf. Ajet 61–65. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers