Ат-Тауба сүресі Аят 63 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Олар Аллаһқа және Оның Елшісіне қарсы келгенге, ішінде мәңгі қалатын…

Ат-Тауба · 63/129

Аударма Транслитерация — Ат-Тауба сүресі

أَلَمْ يَعْلَمُوا أَنَّهُ مَن يُحَادِدِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَأَنَّ لَهُ نَارَ جَهَنَّمَ خَالِدًا فِيهَا ۚ ذَٰلِكَ الْخِزْيُ الْعَظِيمُ ۝٦٣

🔤 Transliteration

Alam ya`lamooo annahoo mai yuhaadidillaaha wa Rasoolahoo faanna lahoo Naara jahannama khaalidan feehaa; zaalikal khizyul `Azeem

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Олар Аллаһқа және Оның Елшісіне қарсы келгенге, ішінде мәңгі қалатын Жаһаннам оты бар екенін білмей ме? Міне, осы өте үлкен қорлық

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

يُحَادِدِ — Аллаһ пен Оның Елшісіне қарсы шығу, олармен дұшпандық таныту, шектен шығып қарсыласу.
الْخِزْيُ — қорлық, масқара болу, зор ұят.
خَالِدًا فِيهَا — онда мәңгі қалушы.

Аяттың тәпсірі:

Осы екіжүзділер Аллаһ пен Оның Елшісіне қарсы шығып, олармен дұшпандық танытқандарының салдарын білмей ме? Кімде-кім Аллаһ пен Оның Елшісіне қарсыласып, оларға дұшпандық танытса, оның жазасы — тозақ оты, ол сонда мәңгі қалады. Бұл — ең үлкен қорлық пен масқара. Екіжүзділердің Пайғамбарға (с.а.с.) тіл тигізіп, оны жазғырып, кемсітуі де осы дұшпандықтың бір түрі. Аллаһ бізді ондай жамандықтан сақтасын.

Алынатын ғибраттар:

Аллаһ пен Оның Елшісіне қарсы шығу — ең ауыр күнәлардың бірі, одан әркім сақ болуы керек.
Екіжүзділік пен Пайғамбарға (с.а.с.) тіл тигізу адамды тозаққа апаратын қауіпті жол.
Бұл аят мұсылмандарды Аллаһ пен Оның Елшісін сүюге, оларға құрмет пен мойынсұнуға шақырады.
Құран — адамды тура жолға бастайтын, жамандықтан сақтандыратын кітап. Оны оқып, үйрену — әр мұсылманның парызы.
Ислам діні адамды қорлық пен масқарадан сақтайтын, ар-намыс пен ізгілікке жетелейтін дін.

📜 Аят 61-65 — Ат-Тауба сүресі

61وَمِنْهُمُ الَّذِينَ يُؤْذُونَ النَّبِيَّ وَيَقُولُونَ هُوَ أُذُنٌ ۚ قُلْ أُذُنُ خَيْرٍ لَّكُمْ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَيُؤْمِنُ لِلْمُؤْمِنِينَ وَرَحْمَةٌ لِّلَّذِينَ آمَنُوا مِنكُمْ ۚ وَالَّذِينَ يُؤْذُونَ رَسُولَ اللَّهِ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

Олардың мұнафиқтардың ішінде Пайғамбарды ренжітіп: «Ол құлақ»,- деп айтатындар бар. Ей, Мұхаммед! Айт: «Ол сендер үшін қайырлы құлақ. Ол Аллаһқа сенеді әрі имандыларға мүміндерге сенеді және сендерден иманға келгендер үшін бір мейірім. Ал, Аллаһтың Елшісін ренжіткендерге күйзелтуші азап бар», деп

62يَحْلِفُونَ بِاللَّهِ لَكُمْ لِيُرْضُوكُمْ وَاللَّهُ وَرَسُولُهُ أَحَقُّ أَن يُرْضُوهُ إِن كَانُوا مُؤْمِنِينَ

Олар мұнафиқтар сендерді разы қылу үшін Аллаһпен ант ішеді. Егер олар иманды мүмін болған болса, Аллаһ және Оның Елшісі, олардың разы етулеріне көбірек құқылы

63أَلَمْ يَعْلَمُوا أَنَّهُ مَن يُحَادِدِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَأَنَّ لَهُ نَارَ جَهَنَّمَ خَالِدًا فِيهَا ۚ ذَٰلِكَ الْخِزْيُ الْعَظِيمُ

64يَحْذَرُ الْمُنَافِقُونَ أَن تُنَزَّلَ عَلَيْهِمْ سُورَةٌ تُنَبِّئُهُم بِمَا فِي قُلُوبِهِمْ ۚ قُلِ اسْتَهْزِئُوا إِنَّ اللَّهَ مُخْرِجٌ مَّا تَحْذَرُونَ

Мұнафиқтар өздеріне қатысты, жүректеріндегіні хабарлайтын бір сүренің түсірілуінен қауіптенеді. Ей, Мұхаммед! Айт: «Келеке ете тұрыңдар. Негізінде, Аллаһ сендердің қауіп етіп жүргендеріңді сыртқа шығарушы», деп

65وَلَئِن سَأَلْتَهُمْ لَيَقُولُنَّ إِنَّمَا كُنَّا نَخُوضُ وَنَلْعَبُ ۚ قُلْ أَبِاللَّهِ وَآيَاتِهِ وَرَسُولِهِ كُنتُمْ تَسْتَهْزِئُونَ

Егер олардан сұрасаң, олар әлбетте: «Біз бар болғаны бос нәрселерге батып, ойнадық», дейді. Оларға: «Аллаһты, Оның аяттарын және Оның Елшісін келеке еттіңдер ме

← Аят 62 📖 Ат-Тауба Аят 64 →

Ат-ТаубаҚұран тізімі

129Аят

MedinanRevelation

63Аят

Аударма — Ат-Тауба 63

Ат-Тауба сүресі Аят 63 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Олар Аллаһқа және Оның Елшісіне қарсы келгенге, ішінде мәңгі қалатын…

Сүресі Аят 63/129 — Ат-Тауба сүресі التوبة (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ат-Тауба сүресі Тыңда, Ат-Тауба сүресі Аударма, Ат-Тауба сүресі mp3, Ат-Тауба сүресі pdf. Аят 61–65. Қазақ тілінде: Русский.