توبہ سۈرىسى ئايەت 63 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : (بۇ مۇناپىقلار) اﷲ قا ۋە ئۇنى پەيغەمبىرىگە كىمكى قارشىلىق كۆرسىتىدىكەن،…

توبہ · 63/129

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — توبہ سۈرىسى

أَلَمْ يَعْلَمُوا أَنَّهُ مَن يُحَادِدِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَأَنَّ لَهُ نَارَ جَهَنَّمَ خَالِدًا فِيهَا ۚ ذَٰلِكَ الْخِزْيُ الْعَظِيمُ ۝٦٣

🔤 Transliteration

Alam ya`lamooo annahoo mai yuhaadidillaaha wa Rasoolahoo faanna lahoo Naara jahannama khaalidan feehaa; zaalikal khizyul `Azeem

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

(بۇ مۇناپىقلار) اﷲ قا ۋە ئۇنى پەيغەمبىرىگە كىمكى قارشىلىق كۆرسىتىدىكەن، ئۇنىڭ دوزاخقا كىرىدىغانلىقىنى، دوزاختا مەڭگۈ قالىدىغانلىقىنى بىلمەمدۇ؟ ئەنە شۇ چوڭ رەسۋالىقتۇر

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

ئايەتتىكى ئاچقۇچلۇق سۆزلەرنىڭ مەنىسى:

«يُحَادِدِ»: دۈشمەنلىك قىلىش، قارشى تۇرۇش، ئاللاھ ۋە ئۇنىڭ پەيغەمبىرىگە قارشى چىقىش.
«خَالِدًا فِيهَا»: ئۇنىڭ ئىچىدە مەڭگۈ قېلىش.
«الْخِزْيُ الْعَظِيمُ»: ئەڭ چوڭ خارلىق، ئەڭ چوڭ رەسۋالىق.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

بۇ ئايەت مۇناپىقلارغا قارىتىلغان بولۇپ، ئۇلارغا ئويلىنىش ۋە ئەقىلنى ئىشلىتىشكە چاقىرىق قىلىدۇ. ئاللاھ تائالا ئۇلارغا: «ئۇلار بىلمەمدۇ؟» دەپ سورايدۇ — يەنى ئاللاھ ۋە ئۇنىڭ پەيغەمبىرىگە دۈشمەنلىك قىلغان، ئۇلارغا قارشى تۇرغان ھەر بىر كىشىنىڭ ئاقىۋىتى جەھەننەم ئوتى ئىكەنلىكىنى، ئۇ يەردە مەڭگۈ قالىدىغانلىقىنى ئۇلار بىلمەمدۇ؟ بۇ ئايەتتە ئېنىق ئاگاھلاندۇرۇش بار: ئاللاھ ۋە ئۇنىڭ رەسۇلىغا قارشى تۇرۇش، ئۇلارغا دۈشمەنلىك قىلىش پەقەت بىر خىل ئەمەس، بەلكى ھەر قانداق شەكىلدە بولسۇن — ئىشەنچسىزلىك، مەسخىرە قىلىش، ئازار بېرىش، يالغان سۆزلەش قاتارلىقلارنىڭ ھەممىسى بۇ جۈملىگە كىرىدۇ. مۇناپىقلارنىڭ پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالامغا ئازار بېرىشى، ئۇنى يامانلىشى بۇنىڭ ئەڭ ئېغىر شەكلىدۇر. ئۇلارنىڭ ئاقىۋىتى جەھەننەم بولۇپ، ئۇ يەردە ئەبەدىي قالىدۇ. بۇ ئۇلار ئۈچۈن ئەڭ چوڭ خارلىق ۋە رەسۋالىقتۇر. ئەي مۇئمىنلەر! بۇ ئايەتتىن ئىبرەت ئېلىڭلار: ئاللاھ ۋە ئۇنىڭ رەسۇلىغا بولغان مۇھەببەت ۋە ئىتائەت ھەر مۇسۇلماننىڭ ھاياتىدىكى ئەڭ ئاساسلىق پرىنسىپتۇر. ئاللاھقا ۋە ئۇنىڭ پەيغەمبىرىگە قارشى تۇرۇش، ئۇلارغا دۈشمەنلىك قىلىش ئىنساننى ھەقىقىي بەختسىزلىككە ۋە ئەبەدىي زىيانغا ئېلىپ بارىدۇ. شۇڭا ھەممىمىز ئاللاھ ۋە ئۇنىڭ رەسۇلىغا بولغان ئىخلاسلىق ئىمانىمىزنى مۇستەھكەم قىلىپ، ئۇلارنىڭ يولىدا چىڭ تۇرايلى. ئاللاھ بىزنى جەھەننەم ئازابىدىن ساقلىسۇن ۋە ئۆزىنىڭ رەھمىتىگە نائىل قىلسۇن.

📜 ئايەت 61-65 — توبہ سۈرىسى

61وَمِنْهُمُ الَّذِينَ يُؤْذُونَ النَّبِيَّ وَيَقُولُونَ هُوَ أُذُنٌ ۚ قُلْ أُذُنُ خَيْرٍ لَّكُمْ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَيُؤْمِنُ لِلْمُؤْمِنِينَ وَرَحْمَةٌ لِّلَّذِينَ آمَنُوا مِنكُمْ ۚ وَالَّذِينَ يُؤْذُونَ رَسُولَ اللَّهِ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

ئۇلارنىڭ بەزىلىرى پەيغەمبەرگە (سۆزى ۋە ھەرىكىتى ئارقىلىق) ئەزىيەت يەتكۈزىدۇ ۋە (پەيغەمبەرنى) «ئاڭلىغان نەرسىسىنىڭ ھەممىسىگە ئىشىنىدۇ» دەيدۇ. ئېيتقىنكى، «(دۇرۇس، ئۇ) سىلەرگە پايدىلىق سۆزلەرنى ئاڭلاپ ئىشىنىدۇ، اﷲ نىڭ سۆزلىرىگە ئىشىنىدۇ، مۆمىنلەرنىڭ سۆزىگە (ئۇلارنىڭ ئىخلاسىنى بىلگەنلىكتىن) ئىشىنىدۇ، ئۇ سىلەردىن ئىمان ئېيتقانلار ئۈچۈن رەھمەتتۇر» اﷲ نىڭ پەيغەمبىرىگە ئەزىيەت يەتكۈزىدىغانلار قاتتىق ئازابقا دۇچار بولىدۇ

62يَحْلِفُونَ بِاللَّهِ لَكُمْ لِيُرْضُوكُمْ وَاللَّهُ وَرَسُولُهُ أَحَقُّ أَن يُرْضُوهُ إِن كَانُوا مُؤْمِنِينَ

ئۇلار سىلەرنى رازى قىلىش ئۈچۈن (پەيغەمبەرگە تېگىدىغان گەپنى قىلمىدۇق دەپ) اﷲ بىلەن قەسەم قىلىدۇ، ئەگەر ئۇلار راستلا مۆمىن بولىدىغان بولسا، اﷲ نى ۋە ئۇنىڭ پەيغەمبىرىنى رازى قىلىشلىرى كېرەك ئىدى

63أَلَمْ يَعْلَمُوا أَنَّهُ مَن يُحَادِدِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَأَنَّ لَهُ نَارَ جَهَنَّمَ خَالِدًا فِيهَا ۚ ذَٰلِكَ الْخِزْيُ الْعَظِيمُ

64يَحْذَرُ الْمُنَافِقُونَ أَن تُنَزَّلَ عَلَيْهِمْ سُورَةٌ تُنَبِّئُهُم بِمَا فِي قُلُوبِهِمْ ۚ قُلِ اسْتَهْزِئُوا إِنَّ اللَّهَ مُخْرِجٌ مَّا تَحْذَرُونَ

مۇناپىقلار ئۆزلىرى توغرىسىدا بىرەر سۈرە نازىل بولۇپ، ئۇلارنىڭ دىللىرىدىكىنى (يەنى نىفاقنى) مۆمىنلەرگە خەۋەر بېرىشتىن قورقىدۇ. ئېيتقىنكى، «سىلەر (اﷲ نىڭ دىنىنى خالىغىنىڭلارچە) مەسخىرە قىلىڭلار، سىلەر (پاش بولۇشتىن) قورقىدىغان نەرسىنى (يەنى مۇناپىقلىقنى) اﷲ چوقۇم ئاشكارا قىلىدۇ»

65وَلَئِن سَأَلْتَهُمْ لَيَقُولُنَّ إِنَّمَا كُنَّا نَخُوضُ وَنَلْعَبُ ۚ قُلْ أَبِاللَّهِ وَآيَاتِهِ وَرَسُولِهِ كُنتُمْ تَسْتَهْزِئُونَ

(ئى مۇھەممەد!) ئەگەر سەن ئۇلارنىڭ (مەسخىرە قىلغانلىقىنى) سورىساڭ، ئۇلار: «بىز (راست ئەمەس)، پەقەت ئىچ پۇشۇقى قىلىپ ئوينىشىپ دەپ قويدۇق» دەيدۇ. (بۇ مۇناپىقلارغا) «سىلەر اﷲ نىڭ دىنىنى، اﷲ نىڭ ئايەتلىرىنى (يەنى كىتابىنى) ۋە اﷲ نىڭ پەيغەمبىرىنى مەسخىرە قىلدىڭلارمۇ؟» دېگىن

→ ئايەت 62 📖 توبہ ئايەت 64 ←

توبہقۇرئان تىزىملىكى

129ئايەت

MedinanRevelation

63ئايەت

تەرجىمە — توبہ 63

توبہ سۈرىسى ئايەت 63 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : (بۇ مۇناپىقلار) اﷲ قا ۋە ئۇنى پەيغەمبىرىگە كىمكى قارشىلىق كۆرسىتىدىكەن،…

سۈرىسى ئايەت 63/129 — توبہ سۈرىسى التوبة (Medinan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: توبہ سۈرىسى ئاڭلاڭ, توبہ سۈرىسى تەرجىمە, توبہ سۈرىسى mp3, توبہ سۈرىسى pdf. ئايەت 61–65. ئۇيغۇرچە: Türkçe.