Alkur'aana Nufa › At-Tawbah › Aaya 63
At-Tawbah · 63/129
Jaaɓtinde Moɓɓingol — Suuratu At-Tawbah
أَلَمْ يَعْلَمُوا أَنَّهُ مَن يُحَادِدِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَأَنَّ لَهُ نَارَ جَهَنَّمَ خَالِدًا فِيهَا ۚ ذَٰلِكَ الْخِزْيُ الْعَظِيمُ ۝٦٣
🔤 Transliteration
Alam ya`lamooo annahoo mai yuhaadidillaaha wa Rasoolahoo faanna lahoo Naara jahannama khaalidan feehaa; zaalikal khizyul `Azeem
📖 Jaaɓtinde (E Fulfulde)
📖 E Fulfulde
E ɓe anndaa woonde mo lunnduki Alla e Nulaaɗo Makko on, haray no woodani mo Yiite Jahannama, ko o luttoowo e magge? Ko ɗum woni koyeera mawɗo

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Jaaɓtinde — Tafsir

  1. Maanaaji konngol ɗi ngoni e Aaya nden:
  • يُحَادِدِ: firti ko haɓde ɗum, walla wonde gaño, walla yaltude e laawol Allah e Nulaaɗo Makko.
  • الْخِزْيُ: firti ko koyeera, walla semteende, walla mbaɗtugol mawngol.
  • خَالِدًا فِيهَا: firti ko luttooɗo e nder nden yiite poomaa.
  1. Firo Aaya nden:

E nder ndee Aaya, Allah ina haalana ɓen naafiqooɓe ɓe ngonnoo e saanga Nulaaɗo Makko (jkk), ɓe ngonnoo e naafiqiyaaku e nder Madina, ɓe ngonaa gomɗimɓe goonga. O wi'i: "E ɓe anndaa wonnde kala neɗɗo haɓotooɗo e Allah e Nulaaɗo Makko, walla wonduɗo e maɓɓe gaño, walla yaltuɗo e laawol maɓɓe, haray hino woodani mo Yiite Jahannama, ko o luttooɗo ton poomaa, mo yaltataa ton." Ɗum woni koyeera e semteende mawnde nde alaa ko ɓuri nde.

Haɓde e Allah e Nulaaɗo Makko ɗoo firti ko waɗde ko luutndi e yamiroore maɓɓe, wano naafiqiyaaku, e newnude ɓernde e lislaamu, e fennugol Nulaaɗo (jkk), e waɗde ko lorli Nulaaɗo (jkk), wano fennugol mo, walla jalnugol mo, walla newnude ɓen jogiiɓe ɓernde mum en e makko. Kala waɗɗo ɗum, hino e nder ɓen haɓotooɓe e Allah e Nulaaɗo Makko, teeŋti noon e ɓen naafiqooɓe ɓe Aaya nden haalanta.

Sabu ɗum, Allah ina ƴeewa ɓe wonnde ɓe anndaa ko ɓe foti anndude: wonnde ko ɓe ngoni kon e naafiqiyaaku e haɓde e Allah e Nulaaɗo Makko, ko ɗum addanta ɓe Yiite Jahannama, ɓe ngona ton poomaa. Ɗum woni koyeera e semteende ɓurnde mawnde, sabu ɓe mbaɗtike e aduna, ɓe kadi mbaɗtike e laakara.

  1. Nafaaji ɗi Aaya nden hollata:
  • Aaya nden ina hollu wonnde haɓde e Allah e Nulaaɗo Makko ko bone mawɗo, tawi ko ɗum addanta Yiite Jahannama poomaaɗo.
  • Ina hollu wonnde naafiqiyaaku e fennugol Nulaaɗo (jkk) ko e nder ɓen haɓotooɓe e Allah e Nulaaɗo Makko, tawi ko ɗum addanta koyeera e semteende mawnde.
  • Ina waajira gomɗimɓe ɓen yo ɓe rento naafiqiyaaku e kala ko addanta haɓde e Allah e Nulaaɗo Makko, kadi yo ɓe tiiɗno e ɗoftaare e yurmeende.
  • Ina hollu wonnde anndugol lepte Allah e koyeera laakara ina addana neɗɗo hoola e laawol Allah, kadi ina ɓeyda mo e tiiɗnaare e diina.
  • Ina hollu wonnde Allah ina haalana gomɗimɓe ɓen kabaaruuji ɗi ɓe ngoonɗinta, kadi ina waajira ɓe yo ɓe ngondu e laawol peewal, ɓe mbaɗtataa e ɓen wonɓe e haɓde e Allah e Nulaaɗo Makko.


📜 Aaya 61-65 — Suuratu At-Tawbah

61وَمِنْهُمُ الَّذِينَ يُؤْذُونَ النَّبِيَّ وَيَقُولُونَ هُوَ أُذُنٌ ۚ قُلْ أُذُنُ خَيْرٍ لَّكُمْ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَيُؤْمِنُ لِلْمُؤْمِنِينَ وَرَحْمَةٌ لِّلَّذِينَ آمَنُوا مِنكُمْ ۚ وَالَّذِينَ يُؤْذُونَ رَسُولَ اللَّهِ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
No e maɓɓe ɓen lorrayɓe Annabiijo on hiɓe wi`a : "Ko o nopel".-Maaku : "Ko noppel moƴƴere mon. Himo gomɗini Alla o goongini gomɗimɓe ɓen, e yurmeende ɓen gomɗimɓe e mooɗon. Ɓen lorrayɓe Nulaaɗo Alla on, hino woodani ɓe lepte muusuɗe
62يَحْلِفُونَ بِاللَّهِ لَكُمْ لِيُرْضُوكُمْ وَاللَّهُ وَرَسُولُهُ أَحَقُّ أَن يُرْضُوهُ إِن كَانُوا مُؤْمِنِينَ
Hiɓe woondirana on Alla fii yo ɓe weltin on. Ko Alla -e Nulaaɗo makko on- ɓuri hanndude e weltineede, si ɓe laatike gomɗimɓe
63أَلَمْ يَعْلَمُوا أَنَّهُ مَن يُحَادِدِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَأَنَّ لَهُ نَارَ جَهَنَّمَ خَالِدًا فِيهَا ۚ ذَٰلِكَ الْخِزْيُ الْعَظِيمُ
E ɓe anndaa woonde mo lunnduki Alla e Nulaaɗo Makko on, haray no woodani mo Yiite Jahannama, ko o luttoowo e magge? Ko ɗum woni koyeera mawɗo
64يَحْذَرُ الْمُنَافِقُونَ أَن تُنَزَّلَ عَلَيْهِمْ سُورَةٌ تُنَبِّئُهُم بِمَا فِي قُلُوبِهِمْ ۚ قُلِ اسْتَهْزِئُوا إِنَّ اللَّهَ مُخْرِجٌ مَّا تَحْذَرُونَ
Naafiqiiɓe ɓen no huli nde cortewol(simoore) Jippintee e maɓɓe ngol no humpita ɓe ko woni e ɓerɗe maɓɓe. Maaku : "Jalkitee, pellet, Alla ko yaltinoowo kon ko huluɗon (wata jippo)
65وَلَئِن سَأَلْتَهُمْ لَيَقُولُنَّ إِنَّمَا كُنَّا نَخُوضُ وَنَلْعَبُ ۚ قُلْ أَبِاللَّهِ وَآيَاتِهِ وَرَسُولِهِ كُنتُمْ تَسْتَهْزِئُونَ
Si a lanndike ɓe, ɓe wi`ay: "Anndee men laatinoke meɗen jumpa meɗen fija." Maaku : "E ko Alla, e Aayeeje Makko ɗen e Nulaaɗo Makko on laatinoɗon hiɗon jalkita
← Aaya 62 📖 At-Tawbah Aaya 64 →
At-TawbahListu Alkur'aana
129Aaya
MedinanRevelation
63Aaya

Jaaɓtinde — At-Tawbah 63

Suuratu At-Tawbah Aaya 63 - Janngude, Nanu, Jaaɓtinde, Fulfulde : E ɓe anndaa woonde mo lunnduki Alla e Nulaaɗo Makko…

Suuratu Aaya 63/129 — Suuratu At-Tawbah التوبة (Medinan). Janngude Nanu Jaaɓtinde (Fulfulde). Nanu: Suuratu At-Tawbah Nanu, Suuratu At-Tawbah Jaaɓtinde, Suuratu At-Tawbah mp3, Suuratu At-Tawbah pdf. Aaya 61–65. E Fulfulde: العربية.


Suuratu At-Tawbah

🕋 سورة التوبة مكتوبة AR 📖 Janngude At-Tawbah 🎧 At-Tawbah mp3 📄 At-Tawbah pdf 🔗 At-Tawbah 🧠 Anndude At-Tawbah


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Qur'aana
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers