വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥങ്ങൾ:
- യുഹാദിദ്: ശത്രുത്വം കാണിക്കുക, എതിർക്കുക, യുദ്ധം ചെയ്യുക.
- ഖിസ്യ്: അപമാനം, നിന്ദ, ലജ്ജാകരമായ അവസ്ഥ.
വ്യാഖ്യാനം:
അല്ലാഹുവും അവന്റെ റസൂലും തമ്മിൽ ശത്രുത്വം കാണിക്കുകയും അവരെ എതിർക്കുകയും ചെയ്യുന്നവരുടെ അന്ത്യം എന്തായിരിക്കുമെന്ന് ഈ കപടവിശ്വാസികൾ അറിഞ്ഞിട്ടില്ലേ? അത്തരക്കാർക്ക് നരകാഗ്നിയാണ് വിധിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത്. അവർ അതിൽ എന്നെന്നും കഴിയേണ്ടിവരും. അതായത്, അവർക്ക് അവിടെ നിന്ന് ഒരിക്കലും മോചനമുണ്ടാകില്ല. അല്ലാഹുവിനെയും റസൂലിനെയും എതിർക്കുന്നതിന്റെയും അവർക്കെതിരെ യുദ്ധം പ്രഖ്യാപിക്കുന്നതിന്റെയും ഫലമാണ് ഈ ഭയാനകമായ ശിക്ഷ. റസൂലിനെ ദ്രോഹിക്കുക, അവരെ ആക്ഷേപിക്കുക, അവർക്കെതിരെ ഗൂഢാലോചന നടത്തുക തുടങ്ങിയ പ്രവർത്തനങ്ങളെല്ലാം അല്ലാഹുവിനോടും റസൂലിനോടും ശത്രുത്വം കാണിക്കുന്നതിന്റെ പരിധിയിൽ വരുന്നതാണ്. ഇതാണ് ഏറ്റവും വലിയ അപമാനവും നിന്ദയും. ഇതിനെക്കാൾ വലിയ അപമാനം മറ്റൊന്നില്ല. ലോകത്ത് അവർക്ക് അപമാനവും പരലോകത്ത് നരകശിക്ഷയും ഉണ്ടായിരിക്കും.
പാഠങ്ങൾ:
- അല്ലാഹുവിനോടും അവന്റെ റസൂലിനോടും ശത്രുത്വം കാണിക്കുന്നത് മഹാപാപമാണ്, അതിന്റെ ശിക്ഷ നരകാഗ്നിയാണ്.
- അല്ലാഹുവിന്റെയും റസൂലിന്റെയും ശത്രുക്കൾക്ക് ഒരിക്കലും വിജയമുണ്ടാകില്ല; അവരുടെ അന്ത്യം അപമാനകരമായിരിക്കും.
- നബി(സ)യെ ദ്രോഹിക്കുന്നതും അവരെ ആക്ഷേപിക്കുന്നതും അല്ലാഹുവിനെതിരെയുള്ള ശത്രുത്വത്തിന് തുല്യമാണ്.
- ഒരു മുസ്ലിം തന്റെ ജീവിതത്തിൽ അല്ലാഹുവിനോടും റസൂലിനോടും വിധേയത്വം പുലർത്തുകയും അവരുടെ കൽപ്പനകൾ അനുസരിക്കുകയും വേണം. അതാണ് വിജയത്തിന്റെയും മാനത്തിന്റെയും പാത.
- അല്ലാഹുവിന്റെ ശിക്ഷയെ ഭയപ്പെടുകയും അവന്റെ കാരുണ്യം പ്രതീക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവർക്ക് മാത്രമേ യഥാർത്ഥ വിജയം ലഭിക്കൂ.
📜 ആയത്ത് 61-65 — സൂറ അത്-തൗബ
വിവർത്തനം — അത്-തൗബ 63
സൂറ അത്-തൗബ ആയത്ത് 63 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : വല്ലവനും അല്ലാഹുവോടും അവന്റെ ദൂതനോടും എതിര്ത്ത് നില്ക്കുന്ന പക്ഷം അവന്ന് നരകാഗ്നിയാണുണ്ടായിരിക്കുക എന്നും,…സൂറ ആയത്ത് 63/129 — സൂറ അത്-തൗബ التوبة (Medinan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അത്-തൗബ കേൾക്കൂ, സൂറ അത്-തൗബ വിവർത്തനം, സൂറ അത്-തൗബ mp3, സൂറ അത്-തൗബ pdf. ആയത്ത് 61–65. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers







