Сураи Ат-Тауба Оят 63 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Оё намедонанд, ки ҳар кас, ки ба Худову паёмбараш зиддият…

Ат-Тауба · 63/129

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Ат-Тауба

أَلَمْ يَعْلَمُوا أَنَّهُ مَن يُحَادِدِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَأَنَّ لَهُ نَارَ جَهَنَّمَ خَالِدًا فِيهَا ۚ ذَٰلِكَ الْخِزْيُ الْعَظِيمُ ۝٦٣

🔤 Transliteration

Alam ya`lamooo annahoo mai yuhaadidillaaha wa Rasoolahoo faanna lahoo Naara jahannama khaalidan feehaa; zaalikal khizyul `Azeem

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Оё намедонанд, ки ҳар кас, ки ба Худову паёмбараш зиддият мекунад, ҷовидона дар оташи ҷаҳаннам хоҳад буд ва ин расвоии бузургест?

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳо:

يُحَادِدِ: душманӣ кунад, мухолифат ва адоват намояд.
الْخِزْيُ: расвоӣ, хорӣ ва сарширорӣ.
خَالِدًا فِيهَا: ҷовидона дар он (оташ) монда.

Тафсири оят:

Оё ин мунофиқон намедонанд, ки ҳар кас ба Худо ва Расули Ӯ душманӣ кунад ва бо онҳо мухолифат намояд, ҷазои ӯ оташи ҷаҳаннам аст, ки дар он ҷовидона хоҳад монд? Ин расвоӣ ва хории бузург аст. Яъне, касе ки бо Худованд ва Паёмбари Ӯ савганд меҷангад ё онҳоро озор медиҳад, бояд бидонад, ки оқибати ин кор бадбахтии абадӣ дар оташ аст. Ин ҳукм на танҳо барои мунофиқон, балки барои ҳамаи касонест, ки роҳи адоват бо Худо ва Расулашро пеш мегиранд. Ин оят ҳушдор медиҳад, ки мунофиқон бо амалҳои худ гумон мекунанд, ки аз ҷазо наҷот меёбанд, аммо онҳо намедонанд, ки Худо аз ҳамаи ниятҳои пинҳонии онҳо огоҳ аст ва ҷазои адоват бо Ӯ ва Расулаш оташи ҷаҳаннам аст, ки дар он ҷовидона мемонанд. Ин расвоӣ ва хории бузург дар рӯзи қиёмат аст, ки ҳеҷ кас наметавонад аз он фирор кунад.

Фоидаҳои оят:

Ин оят моро огоҳ мекунад, ки адоват бо Худо ва Расули Ӯ сабаби ҷовидона дар оташ мондан аст.
Мусулмон бояд аз ҳар гуна мунофиқӣ ва душмании пинҳонӣ бо Худо ва Расулаш парҳез кунад.
Ин оят нишон медиҳад, ки Худованд одил аст ва ҳеҷ амалеро бе ҷазо намегузорад.
Мусулмон бояд ҳамеша ба роҳи рост ва ростқавлӣ риоя кунад, то аз расвоии бузург дар охират наҷот ёбад.
Ин оят моро ба тавба ва баргаштан ба сӯи Худо даъват мекунад, то аз ҷазои дардовар наҷот ёбем.
Ин оят ҳамчунин бузургии гуноҳи озор додани Паёмбар (с) ва душманӣ бо ӯро нишон медиҳад, ки ин кор ба адоват бо Худо баробар аст.

📜 Оят 61-65 — Сураи Ат-Тауба

61وَمِنْهُمُ الَّذِينَ يُؤْذُونَ النَّبِيَّ وَيَقُولُونَ هُوَ أُذُنٌ ۚ قُلْ أُذُنُ خَيْرٍ لَّكُمْ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَيُؤْمِنُ لِلْمُؤْمِنِينَ وَرَحْمَةٌ لِّلَّذِينَ آمَنُوا مِنكُمْ ۚ وَالَّذِينَ يُؤْذُونَ رَسُولَ اللَّهِ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

Баъзе аз онҳо паёмбарро меозоранду мегӯянд, ки ӯ ба сухани ҳар кас гӯш медиҳад. Бигӯ: «Ӯ барои шумо шунавандаи сухани хайр аст. Ба Худо имон дорад ва мӯъминонро бовар дорад ва раҳматест барои онҳое, ки имон овардаанд. Ва онон, ки расули Худоро биёзоранд, ба шиканҷае дардовар гирифтор хоҳанд шуд.

62يَحْلِفُونَ بِاللَّهِ لَكُمْ لِيُرْضُوكُمْ وَاللَّهُ وَرَسُولُهُ أَحَقُّ أَن يُرْضُوهُ إِن كَانُوا مُؤْمِنِينَ

Дар баробари шумо ба Худо савганд мехӯранд, то хушнудатон созанд ва ҳол он ки агар имон овардаанд, шоистатар аст, ки Худову расулашро хушнуд созанд.

63أَلَمْ يَعْلَمُوا أَنَّهُ مَن يُحَادِدِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَأَنَّ لَهُ نَارَ جَهَنَّمَ خَالِدًا فِيهَا ۚ ذَٰلِكَ الْخِزْيُ الْعَظِيمُ

64يَحْذَرُ الْمُنَافِقُونَ أَن تُنَزَّلَ عَلَيْهِمْ سُورَةٌ تُنَبِّئُهُم بِمَا فِي قُلُوبِهِمْ ۚ قُلِ اسْتَهْزِئُوا إِنَّ اللَّهَ مُخْرِجٌ مَّا تَحْذَرُونَ

Мунофиқон метарсанд, ки мабод аз осмон дар бораи онҳо сурае нозил шавад ва аз он чӣ дар дил пинҳон кардаанд бохабарашон созад. Бигӯ: «Масхара кунед, ки Худо он чиро, ки аз он метарсед, ошкор хоҳад сохт».

65وَلَئِن سَأَلْتَهُمْ لَيَقُولُنَّ إِنَّمَا كُنَّا نَخُوضُ وَنَلْعَبُ ۚ قُلْ أَبِاللَّهِ وَآيَاتِهِ وَرَسُولِهِ كُنتُمْ تَسْتَهْزِئُونَ

Агар аз онҳо бипурсӣ, ки чӣ мекардед? Мегӯянд: «Мо бо ҳам харф мезадем ва бозӣ мекардем». Бигӯ: «Оё Худо ва оёти Ӯ ва паёмбарашро масхара мекардед?»

← Оят 62 📖 Ат-Тауба Оят 64 →

Ат-ТаубаФеҳристи Қуръон

129Оят

MedinanRevelation

63Оят

Тарҷума — Ат-Тауба 63

Сураи Ат-Тауба Оят 63 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Оё намедонанд, ки ҳар кас, ки ба Худову паёмбараш зиддият…

Сураи Оят 63/129 — Сураи Ат-Тауба التوبة (Medinan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Ат-Тауба Гӯш кун, Сураи Ат-Тауба Тарҷума, Сураи Ат-Тауба mp3, Сураи Ат-Тауба pdf. Оят 61–65. Ба Тоҷикӣ: Русский.