앗-타우바 · 63/129
번역 로마자 — 장 앗-타우바
أَلَمْ يَعْلَمُوا أَنَّهُ مَن يُحَادِدِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَأَنَّ لَهُ نَارَ جَهَنَّمَ خَالِدًا فِيهَا ۚ ذَٰلِكَ الْخِزْيُ الْعَظِيمُ ۝٦٣
Alam ya`lamooo annahoo mai yuhaadidillaaha wa Rasoolahoo faanna lahoo Naara jahannama khaalidan feehaa; zaalikal khizyul `Azeem
📖 한국어 의미
하나님과 선지자에게 대적하는 자 불지옥이 그의 것이며 그 곳에서 영생하리니 그것이 큰 수 치임을 그들은 알지 못하느뇨

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 주요 단어 의미:

  • يُحَادِدِ: 적대시하다, 대적하다, 싸우다.
  • الْخِزْيُ: 수치, 굴욕, 치욕.

2) 해석:

이 구절에서 알라께서는 위선자들에 대해 그들이 알지 못하는가라고 물으십니다. 그들이 알지 못하느냐는 것은, 누구든지 알라와 그분의 사도를 적대시하고 대적하는 자는 그 결과로 지옥불이 그를 기다리고 있으며, 그곳에서 영원히 머물게 될 것이라는 사실을 그들이 알지 못하느냐는 것입니다. 이는 곧 그들이 알라와 그분의 사도를 모욕하고 비방하며 그분의 종교에 맞서 싸우는 행위가 곧 알라와 그분의 사도에 대한 적대행위임을 그들이 인식하지 못하고 있다는 뜻입니다. 그들의 이러한 행위에 대한 보상은 지옥불에서 영원히 사는 것이며, 그것은 바로 가장 크고 참혹한 수치와 굴욕입니다. 이는 세상에서의 어떤 굴욕보다도 더 큰 치욕이며, 심판의 날 그들에게 닥칠 가장 큰 재앙입니다.

3) 교훈과 지혜:

  • 알라와 그분의 사도를 적대시하는 자는 반드시 지옥의 형벌을 받게 되며, 이는 알라의 공의로운 심판입니다.
  • 이 구절은 알라와 그분의 사도에 대한 적대행위가 얼마나 중대한 죄인지를 경고하며, 무슬림들이 이러한 행위를 멀리하도록 경계심을 불러일으킵니다.
  • 알라의 형벌은 영원한 것이며, 이는 인간의 어떤 형벌보다도 크고 두려운 것임을 상기시켜 줍니다.
  • 이 구절은 무슬림들에게 알라와 그분의 사도에 대한 충성과 사랑의 중요성을 일깨워 주며, 그분들의 명령에 순종하고 그분들을 존중하는 것이 진정한 신앙의 표시임을 가르쳐 줍니다.
  • 알라의 심판은 공정하며, 그분의 경고는 진실되므로, 인간은 자신의 행동에 대해 책임을 지고 알라의 기쁨을 얻기 위해 노력해야 합니다.


📜 절 61-65 — 장 앗-타우바

61وَمِنْهُمُ الَّذِينَ يُؤْذُونَ النَّبِيَّ وَيَقُولُونَ هُوَ أُذُنٌ ۚ قُلْ أُذُنُ خَيْرٍ لَّكُمْ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَيُؤْمِنُ لِلْمُؤْمِنِينَ وَرَحْمَةٌ لِّلَّذِينَ آمَنُوا مِنكُمْ ۚ وَالَّذِينَ يُؤْذُونَ رَسُولَ اللَّهِ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
그들 가운데 선지자를 괴를 히려 그분은 귀가 있는가 또 그는들은대로 모든 것을 믿는 사람이 아닌가 라고 묻는 자 있으니 일러가로되 그는 하나님을 믿고 믿음 이 있는 사람들을 위해 복음만 들으시는 분이시라 믿는 사람들에 게는 은헤가 있을 것이오 하나님 의 선지자를 괴롭힌 자에게는 고 통스러운 벌이 있으리라
62يَحْلِفُونَ بِاللَّهِ لَكُمْ لِيُرْضُوكُمْ وَاللَّهُ وَرَسُولُهُ أَحَقُّ أَن يُرْضُوهُ إِن كَانُوا مُؤْمِنِينَ
그들은 너희를 기쁘게 하려 하나님께 맹세하나 실로 그들이 믿는 신앙인들이라면 하나님과 선지자는 기쁨을 받아야 할 권한이 있노라
63أَلَمْ يَعْلَمُوا أَنَّهُ مَن يُحَادِدِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَأَنَّ لَهُ نَارَ جَهَنَّمَ خَالِدًا فِيهَا ۚ ذَٰلِكَ الْخِزْيُ الْعَظِيمُ
하나님과 선지자에게 대적하는 자 불지옥이 그의 것이며 그 곳에서 영생하리니 그것이 큰 수 치임을 그들은 알지 못하느뇨
64يَحْذَرُ الْمُنَافِقُونَ أَن تُنَزَّلَ عَلَيْهِمْ سُورَةٌ تُنَبِّئُهُم بِمَا فِي قُلُوبِهِمْ ۚ قُلِ اسْتَهْزِئُوا إِنَّ اللَّهَ مُخْرِجٌ مَّا تَحْذَرُونَ
위선자들은 그들에게 말씀이계시되어 그들 마음속에 있는 것 올 드러낼까 두려워하노라 조롱 하라 일러가로되 실로 하나님은 너희가 두려워하고 있는 것을 밝 히시니라
65وَلَئِن سَأَلْتَهُمْ لَيَقُولُنَّ إِنَّمَا كُنَّا نَخُوضُ وَنَلْعَبُ ۚ قُلْ أَبِاللَّهِ وَآيَاتِهِ وَرَسُولِهِ كُنتُمْ تَسْتَهْزِئُونَ
그대가 그들에게 질문하니 우리는 잡담으로 얘기를 하고 있 었을 뿐입니다 라고 대답하더라 일러가로되 하나님과 그분의 말씀과 선지자를 너희는 아직도 조롱 하고 있느뇨
앗-타우바꾸란 목록
129
MedinanRevelation
63

번역 — 앗-타우바 63

장 앗-타우바 절 63 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 하나님과 선지자에게 대적하는 자 불지옥이 그의 것이며 그 곳에서 영생하리니…

장 절 63/129 — 장 앗-타우바 التوبة (Medinan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 앗-타우바 듣기, 장 앗-타우바 번역, 장 앗-타우바 mp3, 장 앗-타우바 pdf. 절 61–65. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers