Alam ya`lamooo annahoo mai yuhaadidillaaha wa Rasoolahoo faanna lahoo Naara jahannama khaalidan feehaa; zaalikal khizyul `Azeem
📖 Traduction (Sens en Français)
📖 Sens en Français
Ne savent-ils pas qu'en vérité quiconque s'oppose à Allah et à Son messager, aura le feu de l'Enfer pour y demeurer éternellement? Et voilà l'immense opprobre.
🌐 Additional reference in English
🌐 English
Do they not know that whoever opposes Allah and His Messenger - that for him is the fire of Hell, wherein he will abide eternally? That is the great disgrace.
Ne savent-ils pas qu'en vérité quiconque s'oppose à Allah et à Son messager, aura le feu de l'Enfer pour y demeurer éternellement? Et voilà l'immense opprobre.
📜
Traduction — Tafsir
Explication des mots :
يُحَادِدِ : signifie s'opposer, être hostile, combattre ou chercher à nuire.
الْخِزْيُ : signifie la honte, l'humiliation et le déshonneur.
Allah interroge les hypocrites qui nuisent au Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) et cherchent à lui porter préjudice : n'ont-ils pas su que celui qui s'oppose à Allah et à Son Messager, en les combattant, en les insultant ou en cherchant à leur nuire, aura pour châtiment le feu de l'Enfer où il demeurera éternellement ? Cette demeure éternelle dans le feu est la plus grande humiliation et le déshonneur le plus complet. Il s'agit d'une menace sévère et d'un avertissement ferme contre toute forme d'hostilité envers Allah et Son Messager, y compris le fait de médire du Prophète ou de le dénigrer.
Enseignements tirés de la parole d'Allah :
La gravité de l'hostilité envers Allah et Son Messager, quelle qu'en soit la forme, qu'elle soit par les actes ou par les paroles.
La certitude que le châtiment de l'Enfer est éternel pour ceux qui s'opposent à Allah et à Son Messager.
La confirmation que l'humiliation et le déshonneur dans l'Au-delà sont la conséquence inévitable de l'hostilité envers la religion d'Allah.
L'importance de connaître les conséquences de ses actes avant de les commettre, car la connaissance de ces conséquences dissuade l'homme de tomber dans la désobéissance.
La miséricorde d'Allah envers Ses serviteurs, car Il les avertit et les informe des conséquences de leurs actes avant qu'ils ne les commettent, afin qu'ils se repentent et reviennent à Lui.
Et il en est parmi eux ceux qui font du tort au Prophète et disent: «Il est tout oreille». - Dis: «Une oreille pour votre bien. Il croit en Allah et fait confiance aux croyants, et il est une miséricorde pour ceux d'entre vous qui croient. Et ceux qui font du tort au Messager d'Allah auront un châtiment douloureux».
Ils vous jurent par Allah pour vous satisfaire. Alors qu'Allah - ainsi que Son messager - est plus en droit qu'ils Le satisfassent, s'ils sont vraiment croyants.
Ne savent-ils pas qu'en vérité quiconque s'oppose à Allah et à Son messager, aura le feu de l'Enfer pour y demeurer éternellement? Et voilà l'immense opprobre.
Les hypocrites craignent que l'on fasse descendre sur eux une Sourate leur dévoilant ce qu'il y a dans leurs cœurs. Dis: «Moquez-vous! Allah fera surgir ce que vous prenez la précaution (de cacher)».
Et si tu les interrogeais, ils diraient très certainement: «Vraiment, nous ne faisions que bavarder et jouer.» Dis: «Est-ce d'Allah, de Ses versets (le Coran) et de Son messager que vous vous moquiez?»
Le site Web de la sourate du Coran a été créé comme un geste humble dans le but de servir le Saint Coran et la Sunna du Prophète. Nous sommes heureux de votre soutien et nous apprécions votre souci de notre continuité. Nous demandons à Dieu Tout-Puissant de acceptez-nous et faites nos œuvres uniquement pour Lui.