Sura At-Tauba — Werset 63

Znaczenie słów:

• يُحَادِدِ – oznacza zwalczanie, wrogość i sprzeciwianie się komuś.
• الْخِزْيُ – oznacza hańbę, poniżenie i wielkie upokorzenie.

Tłumaczenie i wyjaśnienie wersetu:

Czy ci obłudnicy nie wiedzą, że ten, kto zwalcza Allaha i Jego Wysłannika – poprzez wrogość, sprzeciw, znieważanie lub szkodzenie im – ten z pewnością otrzyma ogień Piekła, w którym pozostanie na wieki? To właśnie jest wielka hańba i upokorzenie, które czeka takich ludzi w Dniu Sądu. Zwalczanie Allaha i Jego Wysłannika obejmuje wszelkie formy wrogości – od słownego znieważania Proroka (niech spoczywa na nim pokój i błogosławieństwo Allaha), przez sprzeciwianie się jego naukom, aż po fizyczne szkodzenie muzułmanom. Kara ta jest nieunikniona i sprawiedliwa, a jej wieczność w ogniu jest dowodem na to, jak wielkim grzechem jest wrogość wobec Boga i Jego Posłańca.

Korzyści i nauki płynące z wersetu:

1. Powaga wrogości wobec Allaha i Jego Wysłannika – werset ten ukazuje, że sprzeciwianie się Bogu i Jego Posłańcowi jest jednym z najcięższych grzechów, którego konsekwencją jest wieczne potępienie.
2. Sprawiedliwość Boga – Allah ostrzega przed karą, aby ludzie mogli się opamiętać i zawrócić ze złej drogi. To dowód Jego miłosierdzia, ponieważ ostrzega przed tym, co czeka grzeszników.
3. Ochrona honoru Proroka (niech spoczywa na nim pokój i błogosławieństwo Allaha) – werset ten podkreśla, jak wielką wagę Islam przywiązuje do szacunku wobec Wysłannika Allaha. Znieważanie go jest równoznaczne z wrogością wobec samego Boga.
4. Zachęta do refleksji – pytanie retoryczne „czy nie wiedzą?" ma skłonić człowieka do zastanowienia się nad konsekwencjami swoich czynów, zanim będzie za późno.
5. Nadzieja dla skruszonych – choć kara jest straszna, sam fakt ostrzeżenia oznacza, że Bóg daje człowiekowi szansę na nawrócenie i uniknięcie tego losu. Islam jest religią miłosierdzia, która wzywa do powrotu na prostą drogę, zanim nadejdzie Dzień Sądu.