Al-Quran Mulya › At-Taubah › Ayat 63
At-Taubah · 63/129
Terjemah Transliterasi — Surat At-Taubah
أَلَمْ يَعْلَمُوا أَنَّهُ مَن يُحَادِدِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَأَنَّ لَهُ نَارَ جَهَنَّمَ خَالِدًا فِيهَا ۚ ذَٰلِكَ الْخِزْيُ الْعَظِيمُ ۝٦٣
🔤 Transliteration
Alam ya`lamooo annahoo mai yuhaadidillaaha wa Rasoolahoo faanna lahoo Naara jahannama khaalidan feehaa; zaalikal khizyul `Azeem
📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)
📖 Ing Basa Jawa
Apa padha ora weruh, yèn sapa sing anglawan Allah lan Utusan-É sayekti bakal olèh geni naraka, bakal manggon ing kono? Iku asor kang gedhé
🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia
🌐 Bahasa Indonesia
Tidaklah mereka (orang-orang munafik itu) mengetahui bahwasanya barangsiapa menentang Allah dan Rasul-Nya, maka sesungguhnya nerakan jahannamlah baginya, kekal mereka di dalamnya. Itu adalah kehinaan yang besar.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

Tembung-tembung kang perlu dimangerteni:

  • يُحَادِدِ (yuhadid): saka tembung "حادّ" kang tegesé nglawan, nentang, utawa memungsuhan. Ing kene tegesé wong kang nglawan Allah lan Rasulé.
  • خَالِدًا (khalidan): langgeng, ora ana pungkasané, tetep ing kono salawas-lawasé.
  • الْخِزْيُ (al-khizyu): kawirangan, kaéra, utawa hina kang gedhé banget.
  • الْعَظِيمُ (al-'azhim): kang gedhé, kang agung.

Tafsiré:

Apa wong-wong munafik iku padha ora ngerti yèn sapa waé kang nglawan lan memungsuhan marang Allah lan Rasulullah, mula ganjarané yaiku geni neraka Jahannam, lan dhèwèké bakal manggon ing kono salawas-lawasé tanpa ana pungkasané. Sing mengkono iku kawirangan lan kaéra kang gedhé banget, yaiku hina kang paling nista lan ora ana bandhingané.

Wong-wong munafik iku padha nindakké panggawe ala marang Rasulullah, kayata nyatur, ngece, lan ngrusak ajarané. Saka tumindak kang kaya mangkono, sejatiné dhèwèké wis dadi mungsuhé Allah lan Rasulé. Déné sapa kang dadi mungsuhé Allah lan Rasulé, mesthi bakal nemu azab kang abot ing akherat. Mula saka iku, ayat iki dadi pepéling kanggo wong-wong munafik supaya padha éling lan mertobat, sadurungé kacelakaan kang langgeng nemoni dhèwèké.

Faedah-faedah kang bisa dijupuk:

  1. Ayat iki mulangaké marang kita yèn memungsuhan marang Allah lan Rasulullah iku kalebu dosa kang gedhé banget, lan ganjarané yaiku neraka kang langgeng. Mula kita kudu padha ngati-ati supaya ora tumindak kang nglawan dhawuhé Allah lan Rasulé.
  2. Ayat iki nuduhaké yèn Allah iku Maha Adil lan Maha Ngerti. Ora ana siji waé tumindak ala kang bisa ndhelik saka ngarsané Allah, sanajan dilakoni kanthi meneng-menengan.
  3. Ayat iki ngajak kita supaya padha ngerti lan nresnani Rasulullah, ora nyatur utawa ngece dhèwèké. Amarga nresnani Rasulullah iku dadi tandha iman kang bener.
  4. Ayat iki menehi pangarep-arep marang kita kabèh yèn mertobat lan bali marang dalané Allah iku isih ana dalan. Sadurungé pati teka, isih ana wektu kanggo mertobat lan ndandani awaké dhéwé.
  5. Ayat iki ndadèkaké kita luwih semangat sinau Al-Qur'an lan ngamalké isiné, amarga Al-Qur'an iku pepéling lan pituduh kang paling becik kanggo urip ing donya lan akherat.


📜 Ayat 61-65 — Surat At-Taubah

61وَمِنْهُمُ الَّذِينَ يُؤْذُونَ النَّبِيَّ وَيَقُولُونَ هُوَ أُذُنٌ ۚ قُلْ أُذُنُ خَيْرٍ لَّكُمْ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَيُؤْمِنُ لِلْمُؤْمِنِينَ وَرَحْمَةٌ لِّلَّذِينَ آمَنُوا مِنكُمْ ۚ وَالَّذِينَ يُؤْذُونَ رَسُولَ اللَّهِ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
Lan sawenèhé ana kang padha banget angribedaké Nabi sarta acalathua: Dhèwèké iku wong sing anggugu sabarang kang dirungu. Calathua: Wong kang angrungokaké kang becik tumrapé sira, angèstu ing Allah lan ngandel marang para angèstu, sarta wilasa tumrap sawenèhira kang padha angèstu; wondéné para kang padha banget angribedaké nabi, iku bakal olèh siksa kang nglarani
62يَحْلِفُونَ بِاللَّهِ لَكُمْ لِيُرْضُوكُمْ وَاللَّهُ وَرَسُولُهُ أَحَقُّ أَن يُرْضُوهُ إِن كَانُوا مُؤْمِنِينَ
Dhèwèké padha supata kala- wan Allah marang sira, amurih pirenanira; lan Allah sarta Utusan-É, iku luwih bener yèn dhèwèké padha angre- nakna Panjenengané, manawa dhè- wèké iku padha wong angèstu
63أَلَمْ يَعْلَمُوا أَنَّهُ مَن يُحَادِدِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَأَنَّ لَهُ نَارَ جَهَنَّمَ خَالِدًا فِيهَا ۚ ذَٰلِكَ الْخِزْيُ الْعَظِيمُ
Apa padha ora weruh, yèn sapa sing anglawan Allah lan Utusan-É sayekti bakal olèh geni naraka, bakal manggon ing kono? Iku asor kang gedhé
64يَحْذَرُ الْمُنَافِقُونَ أَن تُنَزَّلَ عَلَيْهِمْ سُورَةٌ تُنَبِّئُهُم بِمَا فِي قُلُوبِهِمْ ۚ قُلِ اسْتَهْزِئُوا إِنَّ اللَّهَ مُخْرِجٌ مَّا تَحْذَرُونَ
Para wong lamis padha kuwatir, yen ana surat tinurunaké marang dhèwèké, kang bakal ameruhaké marang dhèwèké apa kang ana ing sajroning ati-atiné. Calathua: Padha angguguyua, sa- yekti Allah iku bakal anglahiraké apa kang padha sira kuwatiraké
65وَلَئِن سَأَلْتَهُمْ لَيَقُولُنَّ إِنَّمَا كُنَّا نَخُوضُ وَنَلْعَبُ ۚ قُلْ أَبِاللَّهِ وَآيَاتِهِ وَرَسُولِهِ كُنتُمْ تَسْتَهْزِئُونَ
Lan manawa dhèwèké padha sira takoni, masthi padha mang- suli: Aku iki mung padha caturan sembranan lan guguyon. Calathua: Apa marang Allah sarta timbalan- timbalan-É tuwin Utusan-É ang- gonmu padha angguguyu
← Ayat 62 📖 At-Taubah Ayat 64 →
At-TaubahDhaptar Al-Quran
129Ayat
MedinanRevelation
63Ayat

Terjemah — At-Taubah 63

Surat At-Taubah Ayat 63 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Apa padha ora weruh, yèn sapa sing anglawan Allah lan…

Surat Ayat 63/129 — Surat At-Taubah التوبة (Medinan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat At-Taubah Rungokna, Surat At-Taubah Terjemah, Surat At-Taubah mp3, Surat At-Taubah pdf. Ayat 61–65. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.


Surat At-Taubah

🕋 سورة التوبة مكتوبة AR 📖 Waca At-Taubah 🎧 At-Taubah mp3 📄 At-Taubah pdf 🔗 At-Taubah 🧠 Apalna At-Taubah


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran
Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers