Surah At-Tawbah Verse 63 - Read, Listen, Translation, English : Do they not know that whoever opposes Allah and His…

At-Tawbah · 63/129

Translation Transliteration — At-Tawbah

أَلَمۡ يَعۡلَمُوٓاْ أَنَّهُۥ مَن يُحَادِدِ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ فَأَنَّ لَهُۥ نَارَ جَهَنَّمَ خَٰلِدًا فِيهَاۚ ذَٰلِكَ ٱلۡخِزۡيُ ٱلۡعَظِيمُ ۝٦٣

🔤 Transliteration

Alam ya`lamooo annahoo mai yuhaadidillaaha wa Rasoolahoo faanna lahoo Naara jahannama khaalidan feehaa; zaalikal khizyul `Azeem

📖 Translation (English Meaning)

📖 English Meaning

Do they not know that whoever opposes Allah and His Messenger - that for him is the fire of Hell, wherein he will abide eternally? That is the great disgrace.

🌐 Additional reference in Français

📜

Translation — Tafsir

Word Meanings:

يُحَادِدِ: Opposes, fights against, or acts with hostility and enmity toward someone.
الْخِزْيُ: Disgrace, humiliation, and utter shame.

Tafsir (Explanation):

Have these hypocrites not yet realized that whoever opposes Allah and His Messenger—by waging war against them, harming the Prophet (peace be upon him), or rejecting their commands—will surely have the Fire of Hell as their destiny? They will remain therein forever, enduring its torment without end. This is not merely a punishment; it is the ultimate disgrace and humiliation—a shame that will overwhelm them in this life and the next.

This verse serves as a stern warning to those who harbor enmity toward Allah and His Messenger. The act of opposing the Prophet (peace be upon him) includes insulting him, mocking his message, or seeking to undermine his mission—may Allah protect us from such behavior. The consequence is absolute and certain: eternal punishment in Hellfire, where they will taste the worst of humiliations.

Yet, in this warning lies a profound mercy. Allah, in His infinite justice, clearly declares the consequences so that no one may claim ignorance. He gives people the chance to turn back, repent, and correct their ways before it is too late. This is the beauty of Islam—a religion that combines stern warnings with open doors of repentance. Let every soul reflect: do we wish to stand among those who honor Allah and His Messenger, or among those who oppose them? The choice is ours, and the outcome is clear. May Allah guide us all to the straight path and protect us from the disgrace of His displeasure.

🎧 Listen

📜 Verse 61-65 — At-Tawbah

61وَمِنۡهُمُ ٱلَّذِينَ يُؤۡذُونَ ٱلنَّبِيَّ وَيَقُولُونَ هُوَ أُذُنٌۚ قُلۡ أُذُنُ خَيۡرٍ لَّكُمۡ يُؤۡمِنُ بِٱللَّهِ وَيُؤۡمِنُ لِلۡمُؤۡمِنِينَ وَرَحۡمَةٌ لِّلَّذِينَ ءَامَنُواْ مِنكُمۡۚ وَٱلَّذِينَ يُؤۡذُونَ رَسُولَ ٱللَّهِ لَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٌ

And among them are those who abuse the Prophet and say, "He is an ear." Say, "[It is] an ear of goodness for you that believes in Allah and believes the believers and [is] a mercy to those who believe among you." And those who abuse the Messenger of Allah - for them is a painful punishment.

62يَحۡلِفُونَ بِٱللَّهِ لَكُمۡ لِيُرۡضُوكُمۡ وَٱللَّهُ وَرَسُولُهُۥٓ أَحَقُّ أَن يُرۡضُوهُ إِن كَانُواْ مُؤۡمِنِينَ

They swear by Allah to you [Muslims] to satisfy you. But Allah and His Messenger are more worthy for them to satisfy, if they should be believers.

63أَلَمۡ يَعۡلَمُوٓاْ أَنَّهُۥ مَن يُحَادِدِ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ فَأَنَّ لَهُۥ نَارَ جَهَنَّمَ خَٰلِدًا فِيهَاۚ ذَٰلِكَ ٱلۡخِزۡيُ ٱلۡعَظِيمُ

Do they not know that whoever opposes Allah and His Messenger - that for him is the fire of Hell, wherein he will abide eternally? That is the great disgrace.

64يَحۡذَرُ ٱلۡمُنَٰفِقُونَ أَن تُنَزَّلَ عَلَيۡهِمۡ سُورَةٌ تُنَبِّئُهُم بِمَا فِي قُلُوبِهِمۡۚ قُلِ ٱسۡتَهۡزِءُوٓاْ إِنَّ ٱللَّهَ مُخۡرِجٌ مَّا تَحۡذَرُونَ

They hypocrites are apprehensive lest a surah be revealed about them, informing them of what is in their hearts. Say, "Mock [as you wish]; indeed, Allah will expose that which you fear."

65وَلَئِن سَأَلۡتَهُمۡ لَيَقُولُنَّ إِنَّمَا كُنَّا نَخُوضُ وَنَلۡعَبُۚ قُلۡ أَبِٱللَّهِ وَءَايَٰتِهِۦ وَرَسُولِهِۦ كُنتُمۡ تَسۡتَهۡزِءُونَ

And if you ask them, they will surely say, "We were only conversing and playing." Say, "Is it Allah and His verses and His Messenger that you were mocking?"

← Verse 62 📖 At-Tawbah Verse 64 →

At-TawbahQuran Index

129Verse

MedinanRevelation

63Verse

Translation — At-Tawbah 63

Surah Verse 63/129 — At-Tawbah التوبة (Medinan). Read Listen Translation (English). Listen: At-Tawbah Listen, At-Tawbah Translation, At-Tawbah mp3, At-Tawbah pdf. Verse 61–65. English Meaning: Français.

📚 The Holy Quran 🎧 Listen mp3 ⬇ mp3