سورہ توبہ آیت 63 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : کیا ان لوگوں کو معلوم نہیں کہ جو شخص خدا…

توبہ · 63/129

ترجمہ تلفظ — توبہ

أَلَمْ يَعْلَمُوا أَنَّهُ مَن يُحَادِدِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَأَنَّ لَهُ نَارَ جَهَنَّمَ خَالِدًا فِيهَا ۚ ذَٰلِكَ الْخِزْيُ الْعَظِيمُ ۝٦٣

🔤 Transliteration

Alam ya`lamooo annahoo mai yuhaadidillaaha wa Rasoolahoo faanna lahoo Naara jahannama khaalidan feehaa; zaalikal khizyul `Azeem

📖 ترجمہ (اردو ترجمہ)

📖 اردو ترجمہ

کیا ان لوگوں کو معلوم نہیں کہ جو شخص خدا اور اس کے رسول سے مقابلہ کرتا ہے تو اس کے لیے جہنم کی آگ (تیار) ہے جس میں وہ ہمیشہ (جلتا) رہے گا۔ یہ بڑی رسوائی ہے

🌐 Additional reference in فارسی

📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

يُحَادِدِ: دشمنی کرنا، مخالفت کرنا، اللہ اور اس کے رسول کے مقابلے میں کھڑا ہونا۔
الْخِزْيُ: رسوائی، ذلت، فضیحت۔

تفسیر:

کیا ان منافقوں کو معلوم نہیں کہ جو شخص اللہ اور اس کے رسول کی مخالفت اور دشمنی کرتا ہے، اس کے لیے جہنم کی آگ تیار ہے، جس میں وہ ہمیشہ ہمیشہ رہے گا؟ یہی عظیم رسوائی اور ذلت ہے۔ یعنی اللہ اور اس کے رسول کی نافرمانی، انہیں ایذا پہنچانا، ان کے بارے میں برا کہنا، یا ان کے احکام کو ماننے سے انکار کرنا — یہ سب "محادّت" (دشمنی) کے زمرے میں آتا ہے۔ ایسے لوگوں کا انجام جہنم کی دائمی آگ ہے، جہاں وہ ہمیشہ ذلیل و خوار رہیں گے۔

یہ آیت ان منافقوں کے بارے میں نازل ہوئی جو رسول اللہ ﷺ کو ستاتے تھے اور آپ کے خلاف برے الفاظ کہتے تھے۔ اللہ تعالیٰ انہیں خبردار کر رہے ہیں کہ ان کا یہ فعل محض رسول کی مخالفت نہیں بلکہ خود اللہ کی دشمنی ہے، اور اس کا انجام جہنم کی دائمی آگ ہے۔

دعوتی پہلو:

اس آیت سے ہمیں یہ سبق ملتا ہے کہ اللہ اور اس کے رسول کی محبت ایمان کی بنیاد ہے۔ جس طرح دشمنی کا انجام جہنم ہے، اسی طرح محبت اور اطاعت کا انجام جنت ہے۔ ہمیں چاہیے کہ ہم اپنے اعمال کا جائزہ لیں کہ کہیں ہم بھی کسی عمل سے اللہ اور اس کے رسول کی نافرمانی تو نہیں کر رہے۔ رسول اللہ ﷺ کی سیرت کو اپنانا اور ان کے بتائے ہوئے راستے پر چلنا ہی کامیابی کی کنجی ہے۔ اللہ تعالیٰ ہمیں اپنے دین پر ثابت قدم رکھے اور ہمیں ان لوگوں میں شامل فرمائے جو اس کی رضا کے طلب گار ہیں۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 61-65 — توبہ

61وَمِنْهُمُ الَّذِينَ يُؤْذُونَ النَّبِيَّ وَيَقُولُونَ هُوَ أُذُنٌ ۚ قُلْ أُذُنُ خَيْرٍ لَّكُمْ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَيُؤْمِنُ لِلْمُؤْمِنِينَ وَرَحْمَةٌ لِّلَّذِينَ آمَنُوا مِنكُمْ ۚ وَالَّذِينَ يُؤْذُونَ رَسُولَ اللَّهِ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

اور ان میں بعض ایسے ہیں جو پیغمبر کو ایذا دیتے ہیں اور کہتے ہیں کہ یہ شخص نرا کان ہے۔ (ان سے) کہہ دو کہ (وہ) کان (ہے تو) تمہاری بھلائی کے لیے۔ وہ خدا کا اور مومنوں (کی بات) کا یقین رکھتا ہے اور جو لوگ تم میں سے ایمان لائے ہیں ان کے لیے رحمت ہے۔ اور جو لوگ رسول خدا کو رنج پہنچاتے ہیں ان کے لیے عذاب الیم (تیار) ہے

62يَحْلِفُونَ بِاللَّهِ لَكُمْ لِيُرْضُوكُمْ وَاللَّهُ وَرَسُولُهُ أَحَقُّ أَن يُرْضُوهُ إِن كَانُوا مُؤْمِنِينَ

مومنو! یہ لوگ تمہارے سامنے خدا کی قسمیں کھاتے ہیں تاکہ تم کو خوش کر دیں۔ حالانکہ اگر یہ (دل سے) مومن ہوتے تو خدا اور اس کے پیغمبر خوش کرنے کے زیادہ مستحق ہیں

63أَلَمْ يَعْلَمُوا أَنَّهُ مَن يُحَادِدِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَأَنَّ لَهُ نَارَ جَهَنَّمَ خَالِدًا فِيهَا ۚ ذَٰلِكَ الْخِزْيُ الْعَظِيمُ

64يَحْذَرُ الْمُنَافِقُونَ أَن تُنَزَّلَ عَلَيْهِمْ سُورَةٌ تُنَبِّئُهُم بِمَا فِي قُلُوبِهِمْ ۚ قُلِ اسْتَهْزِئُوا إِنَّ اللَّهَ مُخْرِجٌ مَّا تَحْذَرُونَ

منافق ڈرتے رہتے ہیں کہ ان (کے پیغمبر) پر کہیں کوئی ایسی سورت (نہ) اُتر آئے کہ ان کے دل کی باتوں کو ان (مسلمانوں) پر ظاہر کر دے۔ کہہ دو کہ ہنسی کئے جاؤ۔ جس بات سے تم ڈرتے ہو خدا اس کو ضرور ظاہر کردے گا

65وَلَئِن سَأَلْتَهُمْ لَيَقُولُنَّ إِنَّمَا كُنَّا نَخُوضُ وَنَلْعَبُ ۚ قُلْ أَبِاللَّهِ وَآيَاتِهِ وَرَسُولِهِ كُنتُمْ تَسْتَهْزِئُونَ

اور اگر تم ان سے (اس بارے میں) دریافت کرو تو کہیں گے ہم تو یوں ہی بات چیت اور دل لگی کرتے تھے۔ کہو کیا تم خدا اور اس کی آیتوں اور اس کے رسول سے ہنسی کرتے تھے

→ آیت 62 📖 توبہ آیت 64 ←

توبہقرآن فہرست

129آیت

مدنیRevelation

63آیت