Suurah At-Tawbah Aayad 63 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : miyeyna ogayn ciddii la dagaalanta (oo khilaafta) Eebe iyo rasuulkiisa…

At-Tawbah · 63/129

Tarjumaad Xarfaha — Suurah At-Tawbah

أَلَمْ يَعْلَمُوا أَنَّهُ مَن يُحَادِدِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَأَنَّ لَهُ نَارَ جَهَنَّمَ خَالِدًا فِيهَا ۚ ذَٰلِكَ الْخِزْيُ الْعَظِيمُ ۝٦٣

🔤 Transliteration

Alam ya`lamooo annahoo mai yuhaadidillaaha wa Rasoolahoo faanna lahoo Naara jahannama khaalidan feehaa; zaalikal khizyul `Azeem

📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)

📖 Af-Soomaali

miyeyna ogayn ciddii la dagaalanta (oo khilaafta) Eebe iyo rasuulkiisa inuu mudan naarta jahannama, kuna waari dhexdeeda, arrintaasuna waa dulli wayn.

🌐 Additional reference in Kiswahili

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Maqal

📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

يُحَادِدِ: kuwa la collooba ama la dagaalama Allaah iyo Rasuulkiisa.
الْخِزْيُ: dulli iyo ceeb weyn.

Tafsiirka Aayadda:

Ma ogayn kuwa munaafiqiinta ah in ruuxii la collooba Allaah iyo Rasuulkiisa, isagoo ku faciraya amarka Allaah, dhibaaya Rasuulka, ama ku hadlaya xumaanta diinta, inuu jazo uu heli doono Naarta Jahannamo, isagoo ku waari dhexdeeda waligiis. Noloshaas xun iyo caddibaadda daran waxay tahay dulli iyo ceeb wayn oo ka weyn wax kasta oo dulli ah. Ma jiro wax ka xun caddibaadda Naarta iyo in qofka lagu hor istaago maalinta Qiyaamaha isagoo ceebeysan.

Faa'iidooyinka Laga Qaadan Karo Aayadda:

Digtoonaanta ka dhegaysiga Allaah iyo Rasuulkiisa: Aayaddu waxay ku digaysaa in cid kasta oo isku dayda inay colloobto Allaah iyo Rasuulkiisa, inay heli doonto caddibaad daran, taasoo muujinaysa muhiimadda ay leedahay in la raaco jidka toosan.
Caddaaladda Allaah: Allaah waa Caddaalad badane, wuxuuna u diyaariyay kuwa caasiya jazo ku habboon, taasoo muujinaysa in nolosha adduunyo aysan ahayn meesha ugu dambaysa, balse jiritaanka Aakhiro waa run.
Dulliga iyo ceebta dembiga: Aayaddu waxay ina baraysaa in dembiyada qaarkood ay keenaan dulli iyo ceeb aan dhammaanayn, taasoo ku boorrinaysa dadka inay ka fogaadaan wax kasta oo keeni kara cadhada Allaah.
Naxariista Allaah ee kuwa toobadkeena: Inkastoo aayaddu ay tahay digtooni, haddana waxay si dadban u muujinaysaa in Allaah uu u furnaaday toobadda kuwa la collooba, haddii ay toobadkeenaan oo ay ku noqdaan jidka toosan, maxaa yeelay Allaah waa Dambi Dhaaf Badane, Naxariis Badan.

📜 Aayad 61-65 — Suurah At-Tawbah

61وَمِنْهُمُ الَّذِينَ يُؤْذُونَ النَّبِيَّ وَيَقُولُونَ هُوَ أُذُنٌ ۚ قُلْ أُذُنُ خَيْرٍ لَّكُمْ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَيُؤْمِنُ لِلْمُؤْمِنِينَ وَرَحْمَةٌ لِّلَّذِينَ آمَنُوا مِنكُمْ ۚ وَالَّذِينَ يُؤْذُونَ رَسُولَ اللَّهِ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

waxaa ka mid ah (munaafiqiinta) kuwa dhiba nabiga oo dhaha waa wax walba maqle, waxaad dhahdaa waa Khayr maqlihiinna wuxuuna rumayn Eebe, wuxuuna u rumayn Mu'miniinta, waana u naxariista kuwa rumeeyey oo idinka mid ah, kuwa dhiba Rassulka Eebe waxay mudan cadaab daran.

62يَحْلِفُونَ بِاللَّهِ لَكُمْ لِيُرْضُوكُمْ وَاللَّهُ وَرَسُولُهُ أَحَقُّ أَن يُرْضُوهُ إِن كَانُوا مُؤْمِنِينَ

waxay idiinku dhaaran Eebe inay idin raalli galinayaan, Eebe iyo Rasuulkiisa yaa mudnaan badan inay raalli galiyaan hadday Mu'miniinyihiin.

63أَلَمْ يَعْلَمُوا أَنَّهُ مَن يُحَادِدِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَأَنَّ لَهُ نَارَ جَهَنَّمَ خَالِدًا فِيهَا ۚ ذَٰلِكَ الْخِزْيُ الْعَظِيمُ

miyeyna ogayn ciddii la dagaalanta (oo khilaafta) Eebe iyo rasuulkiisa inuu mudan naarta jahannama, kuna waari dhexdeeda, arrintaasuna waa dulli wayn.

64يَحْذَرُ الْمُنَافِقُونَ أَن تُنَزَّلَ عَلَيْهِمْ سُورَةٌ تُنَبِّئُهُم بِمَا فِي قُلُوبِهِمْ ۚ قُلِ اسْتَهْزِئُوا إِنَّ اللَّهَ مُخْرِجٌ مَّا تَحْذَرُونَ

waxay ka digtoonyihiin munaafiqiintu in lagu soo dajiyo suurad ka warrami waxa quluubtooda ku sugan, waxaad dhahdaa jeesjeesa Eebe wuxuu soo bixin waxaad ka digtoontihiin (cabsanaysaan).

65وَلَئِن سَأَلْتَهُمْ لَيَقُولُنَّ إِنَّمَا كُنَّا نَخُوضُ وَنَلْعَبُ ۚ قُلْ أَبِاللَّهِ وَآيَاتِهِ وَرَسُولِهِ كُنتُمْ تَسْتَهْزِئُونَ

haddaad warsato waxay dhihi waan un yar tiimbanaynay oon ciyaaraynay, waxaad dhahdaa ma Eebe iyo aayaadkiisa iyo Rasuulkiisa yaad ku jees jeesayseen.

← Aayad 62 📖 At-Tawbah Aayad 64 →

At-TawbahLiiska Quraan

129Aayad

MadaniRevelation

63Aayad

Tarjumaad — At-Tawbah 63

Suurah At-Tawbah Aayad 63 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : miyeyna ogayn ciddii la dagaalanta (oo khilaafta) Eebe iyo rasuulkiisa…

Suurah Aayad 63/129 — Suurah At-Tawbah التوبة (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah At-Tawbah Maqal, Suurah At-Tawbah Tarjumaad, Suurah At-Tawbah mp3, Suurah At-Tawbah pdf. Aayad 61–65. Af-Soomaali: Kiswahili.

📚 Quraan Kariimka 🎧 Maqal mp3 ⬇ mp3