سورت توبه آیت 63 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : ایا دوى په دې نه دي پوه شوي چې بېشكه…

توبه · 63/129

ژباړه لیکلاسته — سورت توبه

أَلَمْ يَعْلَمُوا أَنَّهُ مَن يُحَادِدِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَأَنَّ لَهُ نَارَ جَهَنَّمَ خَالِدًا فِيهَا ۚ ذَٰلِكَ الْخِزْيُ الْعَظِيمُ ۝٦٣

🔤 Transliteration

Alam ya`lamooo annahoo mai yuhaadidillaaha wa Rasoolahoo faanna lahoo Naara jahannama khaalidan feehaa; zaalikal khizyul `Azeem

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

ایا دوى په دې نه دي پوه شوي چې بېشكه شان دا دى چې څوك د الله او د هغه د رسول مخالفت كوي، نو (جزا د هغه دا ده چې) یقینًا هم د هغه لپاره د جهنم اور دى، چې په هغه كې به همېشه وي او همدغه ډېره لویه رسوايي ده

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د مهمو کلمو معنا:

يُحَادِدِ: له سره دښمني او مخالفت کول، د الله او د هغه د رسول پر ضد جنګ او جګړه کول.
الْخِزْيُ: رسوايي، ذلت او سپکوالي.

د آيت تفسير:

آيا دغو منافقانو نه دي پوهيدلي چې څوک له الله او د هغه له رسول سره دښمني او مخالفت کوي، نو د هغه لپاره د جهنم اور دی چې په هغه کې به تل پاتې وي؟ دغه (سزا) لویه رسوايي او ذلت ده.

يعني هغه څوک چې د الله او د هغه د رسول مخالفت کوي، د هغوی پر ضد جنګ کوي، يا د رسول الله ﷺ په اړه بدې خبرې کوي او د هغه سپکاوی کوي، نو د هغه سزا دا ده چې په جهنم کې به تل پاتې وي او دغه ستره رسوايي او ذلت به د هغه برخه وي. دا خبره د منافقانو د ډار او وېرې لپاره ده چې دوی د رسول الله ﷺ په اړه ناوړه خبرې کولې او د هغه مخالفت يې کاوه.

فايدې:

د الله او د هغه د رسول سره مخالفت او دښمني د انسان د تلپاتې عذاب سبب ګرځي، نو بايد هر مسلمان له دې څخه ډډه وکړي.
د رسول الله ﷺ درناوى او محبت د ايمان برخه ده، او څوک چې د هغه سپکاوی کوي، نو د الله له رحمته ليرې کېږي.
دا آيت د مسلمانانو لپاره يو سخت خبرداری دی چې له الله او د هغه له رسول سره په هر ډول مخالفت څخه ډډه وکړي، ځکه چې د هغه پايله ډېره سخته او تلپاتې ده.
د دې آيت له مخې معلومېږي چې الله تعالی له خپل رسول سره ډېره مينه لري او د هغه د سپکاوي او مخالفت په صورت کې به سخت عذاب ورکړي، نو مسلمانان بايد د رسول الله ﷺ په اطاعت او پيروي کې ثابت قدم وي.

📜 آیت 61-65 — سورت توبه

61وَمِنْهُمُ الَّذِينَ يُؤْذُونَ النَّبِيَّ وَيَقُولُونَ هُوَ أُذُنٌ ۚ قُلْ أُذُنُ خَيْرٍ لَّكُمْ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَيُؤْمِنُ لِلْمُؤْمِنِينَ وَرَحْمَةٌ لِّلَّذِينَ آمَنُوا مِنكُمْ ۚ وَالَّذِينَ يُؤْذُونَ رَسُولَ اللَّهِ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

او په دوى كې ځینې هغه كسان دي چې نبي ته تكلیف رسوي او وايي: هغه (اورېدونكى) غوږ دى (هرڅه اوري او مني يې) ته ووایه: تاسو لپاره د خیر غوږ دى، په الله ایمان لري او په مومنانو باور كوي او په تاسو كې د هغو كسانو لپاره رحمت دى چې ایمان يې راوړى دى، او هغه كسان چې د الله رسول ته تكلیف رسوي؛ د هغوى لپاره ډېر دردوونكى عذاب دى

62يَحْلِفُونَ بِاللَّهِ لَكُمْ لِيُرْضُوكُمْ وَاللَّهُ وَرَسُولُهُ أَحَقُّ أَن يُرْضُوهُ إِن كَانُوا مُؤْمِنِينَ

تاسو لپاره دوى په الله قسمونه خوري، د دې لپاره چې تاسو راضي كړي او الله او د هغه رسول زیات حقدار دي د دې چې دوى هغه راضي كړي، كه دوى ایمان راوړونكي وي

63أَلَمْ يَعْلَمُوا أَنَّهُ مَن يُحَادِدِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَأَنَّ لَهُ نَارَ جَهَنَّمَ خَالِدًا فِيهَا ۚ ذَٰلِكَ الْخِزْيُ الْعَظِيمُ

64يَحْذَرُ الْمُنَافِقُونَ أَن تُنَزَّلَ عَلَيْهِمْ سُورَةٌ تُنَبِّئُهُم بِمَا فِي قُلُوبِهِمْ ۚ قُلِ اسْتَهْزِئُوا إِنَّ اللَّهَ مُخْرِجٌ مَّا تَحْذَرُونَ

منافقان وېرېږي له دې نه چې په دوى باندې داسې سورت نازل كړى شي چې دې (مومنانو) ته د هغه څه خبر وركوي چې د دوي (منافقانو) په زړونو كې دي ته (ورته) ووایه: تاسو (دغه) استهزا مسخرې كوئ، بېشكه الله د هغه څه ښكاره كوونكى دى چې تاسو (ترې) وېرېږئ

65وَلَئِن سَأَلْتَهُمْ لَيَقُولُنَّ إِنَّمَا كُنَّا نَخُوضُ وَنَلْعَبُ ۚ قُلْ أَبِاللَّهِ وَآيَاتِهِ وَرَسُولِهِ كُنتُمْ تَسْتَهْزِئُونَ

او قسم دى كه ته له دوى نه پوښتنه وكړې (، نو) خامخا به وايي: مونږ خو يواځې مشغولتیا او لوبې كولې، ته (ورته) ووایه: ایا تاسو په الله او د هغه په ایتونو او د هغه په رسول پورې استهزا او مسخرې كولې؟

→ آیت 62 📖 توبه آیت 64 ←

توبهقرآن فهرست

129آیت

MedinanRevelation

63آیت

ژباړه — توبه 63

سورت توبه آیت 63 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : ایا دوى په دې نه دي پوه شوي چې بېشكه…

سورت آیت 63/129 — سورت توبه التوبة (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت توبه واورئ, سورت توبه ژباړه, سورت توبه mp3, سورت توبه pdf. آیت 61–65. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3