Surata At-Tawba Versículo 63 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : Ignoram, acaso, que quem contrariar Deus e Seu Mensageiro terá…

At-Tawba · 63/129

Tradução Transliteração — Surata At-Tawba

أَلَمْ يَعْلَمُوا أَنَّهُ مَن يُحَادِدِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَأَنَّ لَهُ نَارَ جَهَنَّمَ خَالِدًا فِيهَا ۚ ذَٰلِكَ الْخِزْيُ الْعَظِيمُ ۝٦٣

🔤 Transliteration

Alam ya`lamooo annahoo mai yuhaadidillaaha wa Rasoolahoo faanna lahoo Naara jahannama khaalidan feehaa; zaalikal khizyul `Azeem

📖 Tradução (Em Português)

📖 Em Português

Ignoram, acaso, que quem contrariar Deus e Seu Mensageiro terá o fogo do inferno, onde permanecerá eternamente? Talserá o supremo aviltamento.

🌐 Additional reference in Español

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Ouvir

📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

Yuḥāddi: significa "declara guerra", "opõe-se" ou "age com hostilidade" contra alguém.
Al-Khizy: significa "humilhação", "vergonha" e "desgraça" que expõe a pessoa ao desprezo.

Interpretação da passagem:

Estes hipócritas que causam dano ao Mensageiro de Deus (que a paz e as bênçãos de Deus estejam sobre ele) e tentam minar a sua missão — não sabem eles que aquele que se opõe a Deus e ao Seu Mensageiro, agindo com hostilidade contra eles, terá como destino o Fogo do Inferno, onde permanecerá eternamente? Esse é o castigo daqueles que desafiam a autoridade de Deus e prejudicam o Seu Profeta, seja por meio de insultos, difamação ou qualquer forma de oposição. Essa punição eterna é a maior humilhação e a mais profunda desgraça — não há perda maior do que ser submetido à ira de Deus e ao castigo eterno. Aquele que se coloca contra Deus e o Seu Mensageiro, na verdade, está a cavar a sua própria ruína, pois o seu fim será o fogo, onde sofrerá eternamente, coberto de vergonha e desprezo diante de toda a criação.

Lições e benefícios extraídos da passagem:

A gravidade de prejudicar o Profeta (que a paz e as bênçãos de Deus estejam sobre ele) ou opor-se à sua mensagem — isso é considerado uma declaração de guerra contra o próprio Deus, e a sua consequência é o castigo eterno.
A justiça divina é perfeita: todo aquele que age com hostilidade contra Deus e o Seu Mensageiro receberá a sua recompensa plena, sem qualquer injustiça.
A humilhação e a vergonha no Dia do Juízo são o resultado inevitável da arrogância e da rebeldia contra a verdade — ninguém escapa a isso.
A misericórdia de Deus é imensa, mas a Sua punição para aqueles que persistem na hostilidade contra a religião é severa, para que os crentes permaneçam firmes e os opositores saibam que não há vitória contra Deus.
O verdadeiro crente deve proteger o Profeta (que a paz e as bênçãos de Deus estejam sobre ele) e a sua mensagem, afastando-se de qualquer palavra ou ação que possa prejudicar o Islão, pois isso é uma forma de honrar a Deus e de garantir a salvação.

📜 Versículo 61-65 — Surata At-Tawba

61وَمِنْهُمُ الَّذِينَ يُؤْذُونَ النَّبِيَّ وَيَقُولُونَ هُوَ أُذُنٌ ۚ قُلْ أُذُنُ خَيْرٍ لَّكُمْ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَيُؤْمِنُ لِلْمُؤْمِنِينَ وَرَحْمَةٌ لِّلَّذِينَ آمَنُوا مِنكُمْ ۚ وَالَّذِينَ يُؤْذُونَ رَسُولَ اللَّهِ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

Entre eles há aqueles que injuriam o Profeta e dizem: Ele é todo ouvidos. Dize-lhes: É todo ouvidos sim, mas para ovosso bem; crê em Deus, acredita nos fiéis e é uma misericórdia para aqueles que, de vós, crêem! Mas aqueles queinjuriarem o Mensageiro de Deus sofrerão um doloroso castigo.

62يَحْلِفُونَ بِاللَّهِ لَكُمْ لِيُرْضُوكُمْ وَاللَّهُ وَرَسُولُهُ أَحَقُّ أَن يُرْضُوهُ إِن كَانُوا مُؤْمِنِينَ

Juram-vos por Deus para comprazer-vos. Mas Deus e Seu Mensageiro têm mais direito de serem comprazidos, se soisfiéis.

63أَلَمْ يَعْلَمُوا أَنَّهُ مَن يُحَادِدِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَأَنَّ لَهُ نَارَ جَهَنَّمَ خَالِدًا فِيهَا ۚ ذَٰلِكَ الْخِزْيُ الْعَظِيمُ

Ignoram, acaso, que quem contrariar Deus e Seu Mensageiro terá o fogo do inferno, onde permanecerá eternamente? Talserá o supremo aviltamento.

64يَحْذَرُ الْمُنَافِقُونَ أَن تُنَزَّلَ عَلَيْهِمْ سُورَةٌ تُنَبِّئُهُم بِمَا فِي قُلُوبِهِمْ ۚ قُلِ اسْتَهْزِئُوا إِنَّ اللَّهَ مُخْرِجٌ مَّا تَحْذَرُونَ

Os hipócritas temem que lhes seja revelada uma surata que evidencie o que há em seus corações. Dize-lhes: Escarnecei! Deus revelará o que temeis!

65وَلَئِن سَأَلْتَهُمْ لَيَقُولُنَّ إِنَّمَا كُنَّا نَخُوضُ وَنَلْعَبُ ۚ قُلْ أَبِاللَّهِ وَآيَاتِهِ وَرَسُولِهِ كُنتُمْ تَسْتَهْزِئُونَ

Porém, se os interrogares, sem dúvida te dirão: Estávamos apenas falando e gracejando. Dize-lhes: Escarnecei, acaso, de Deus, de Seus versículos e de Seu Mensageiro?

← Versículo 62 📖 At-Tawba Versículo 64 →

At-TawbaÍndice do Alcorão

129Versículo

MedinenseRevelation

63Versículo

Tradução — At-Tawba 63

Surata At-Tawba Versículo 63 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : Ignoram, acaso, que quem contrariar Deus e Seu Mensageiro terá…

Surata Versículo 63/129 — Surata At-Tawba التوبة (Medinense). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata At-Tawba Ouvir, Surata At-Tawba Tradução, Surata At-Tawba mp3, Surata At-Tawba pdf. Versículo 61–65. Em Português: Español.

📚 O Sagrado Alcorão 🎧 Ouvir mp3 ⬇ mp3