At-Tawbah · 76/129
Tarjumaad Xarfaha — Suurah At-Tawbah
فَلَمَّا آتَاهُم مِّن فَضْلِهِ بَخِلُوا بِهِ وَتَوَلَّوا وَّهُم مُّعْرِضُونَ ۝٧٦
Falammaaa aataahum min fadlihee bakhiloo bihee wa tawallaw wa hum mu`ridoon
📖 Af-Soomaali
markuu wax ka siiyey fadligiisa ay ku bakhayleen jeedsadeenna iyagoo diidi.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • بَخِلُوا بِهِ (Bakhaylnimo ku sameeyeen): Waxay ku bakhiyaleen xoolaha ay siiyey, iyagoo diiday inay ku bixiyaan sadaqada iyo waddooyinka khayrka.
  • وَتَوَلَّوا (Jeedsadeen): Way jeedsadeen oo ka carareen cibaadada iyo dhaqanka Islaamka.
  • مُعْرِضُونَ (Ka jeedsanayaal): Iyagoo ah kuwa caadada u yeeshay ka jeedsashada xaqa iyo diinta.

Tafsiirka Aayadda:

Marka Eebe siiyo wax ka mid ah fadligiisa iyo nimcadiisa, waxay ku bakhiyaleen xoolahaas, iyagoo diiday inay ku bixiyaan sadaqada iyo waddooyinka khayrka, kumana ayan oofin ballankii ay Eebe la galeen. Waxayna jeedsadeen oo ka carareen cibaadada iyo dhaqanka Islaamka, iyagoo ah kuwa caadada u yeeshay ka jeedsashada xaqa, ma aha kuwa markaas uun ka jeedsaday, ee waa dabeecaddoodii iyo caadadoodii.


Faa'iidooyinka laga qaadan karo Aayadda:

  1. Bakhaylnimadu waa astaan ka mid ah astaamaha munaafiqiinta: Aayaddani waxay muujinaysaa in bakhaylnimada xoolaha lagu bixiyo jidka Eebe ay tahay calaamad ka mid ah calaamadaha munaafiqiinta, sidaas darteed Muslimku waa inuu ka fogaadaa bakhaylnimada oo uu ku dhaqmo deeqsinimada.
  2. Nimcada Eebe waa imtixaan: Marka Eebe siiyo fadligiisa, waa imtixaan iyo tijaabo, haddii qofku ku shukriyo Eebe oo uu ku bixiyo jidkiisa, waa loo xisaabin doonaa khayr, haddii uu ku bakhiyaleeyo, waa loo xisaabin doonaa shar.
  3. Ka jeedsashada diinta waa dabeecad xun: Aayaddani waxay inoo muujinaysaa in ka jeedsashada xaqa iyo diinta ay tahay dabeecad xun oo Eebe neceb yahay, sidaas darteed Muslimku waa inuu ku xidhnaado diintiisa oo uu ka fogaado ka jeedsashada.
  4. Ballanka waa in la oofiyaa: Aayaddani waxay inoo muujinaysaa muhiimadda ay leedahay oofinta ballanka, gaar ahaan ballanka Eebe, sidaas darteed Muslimku waa inuu oofiyaa ballankiisa Eebe kula galay.


📜 Aayad 74-78 — Suurah At-Tawbah

74يَحْلِفُونَ بِاللَّهِ مَا قَالُوا وَلَقَدْ قَالُوا كَلِمَةَ الْكُفْرِ وَكَفَرُوا بَعْدَ إِسْلَامِهِمْ وَهَمُّوا بِمَا لَمْ يَنَالُوا ۚ وَمَا نَقَمُوا إِلَّا أَنْ أَغْنَاهُمُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ مِن فَضْلِهِ ۚ فَإِن يَتُوبُوا يَكُ خَيْرًا لَّهُمْ ۖ وَإِن يَتَوَلَّوْا يُعَذِّبْهُمُ اللَّهُ عَذَابًا أَلِيمًا فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ۚ وَمَا لَهُمْ فِي الْأَرْضِ مِن وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ
waxay ku dhaaran inayna dhihin (hadal xun) iyagoo yidhi hadal gaalnimo ayna gaaloobeen Islaanimo (muuqa) kadib, ayna dooneen waxayna gaadhin, waxayna ku naceen ku hodanaynta Eebe iyo Rasuulkiisa fadligiisa hadday toobadkeenaan khayr bay u tahay, hadday jeedsadaanna wuxuu Eebe cadaabi cadaab daran adduun iyo aakhiraba, gargaarana kuma leh dhulka dhexdiisa iyo sokeeye midna.
75۞ وَمِنْهُم مَّنْ عَاهَدَ اللَّهَ لَئِنْ آتَانَا مِن فَضْلِهِ لَنَصَّدَّقَنَّ وَلَنَكُونَنَّ مِنَ الصَّالِحِينَ
waxaa ka mid ah kuwo la ballamay Eebe hadduu wax ka siiyo fadligiisa inuu sadaqaysto noqdana kuwa suuban.
76فَلَمَّا آتَاهُم مِّن فَضْلِهِ بَخِلُوا بِهِ وَتَوَلَّوا وَّهُم مُّعْرِضُونَ
markuu wax ka siiyey fadligiisa ay ku bakhayleen jeedsadeenna iyagoo diidi.
77فَأَعْقَبَهُمْ نِفَاقًا فِي قُلُوبِهِمْ إِلَىٰ يَوْمِ يَلْقَوْنَهُ بِمَا أَخْلَفُوا اللَّهَ مَا وَعَدُوهُ وَبِمَا كَانُوا يَكْذِبُونَ
wuxuu ku reebay quluubtooda munaafiqnimo tan iyo maalintay la kulmi ka baajintooda Eebe waxay kula ballantameen iyo beenintoodii darteed.
78أَلَمْ يَعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ سِرَّهُمْ وَنَجْوَاهُمْ وَأَنَّ اللَّهَ عَلَّامُ الْغُيُوبِ
miyeyna ogayn in Eebe ogyahay qarsoodigooda iyo muuqooda iyo in Eebe ogyahay waxa maqan.
At-TawbahLiiska Quraan
129Aayad
MadaniRevelation
76Aayad

Tarjumaad — At-Tawbah 76

Suurah At-Tawbah Aayad 76 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : markuu wax ka siiyey fadligiisa ay ku bakhayleen jeedsadeenna iyagoo…

Suurah Aayad 76/129 — Suurah At-Tawbah التوبة (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah At-Tawbah Maqal, Suurah At-Tawbah Tarjumaad, Suurah At-Tawbah mp3, Suurah At-Tawbah pdf. Aayad 74–78. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers