Sura At-Tawba — Versículo 79

Significados de las palabras:

• Yalmizūn: Critican y censuran con palabras o gestos.
• Al-Mutawwi'īn: Los que se ofrecen voluntariamente a dar caridad (ṣadaqāt) sin que se les obligue.
• Juhdahum: Su capacidad y esfuerzo máximo; es decir, lo poco que pueden dar.
• Yaskharūn: Se burlan y se mofan con desprecio.

Explicación de la aleya:

Esta aleya revela la conducta hipócrita de los munāfiqūn (hipócritas) hacia los creyentes sinceros que gastan en la causa de Dios. Cuando los musulmanes ricos donaban grandes sumas en caridad, los hipócritas los acusaban de ostentación y vanidad, diciendo que solo buscaban ser vistos por la gente. Y cuando los musulmanes pobres, que no poseían más que su esfuerzo y trabajo, daban lo poco que tenían —incluso si era un puñado de dátiles o una moneda pequeña—, los hipócritas se burlaban de ellos con sarcasmo, diciendo: "¿Qué beneficio puede traer una limosna tan insignificante?".

Dios, el Altísimo, respondió a esta arrogancia y burla con una amenaza severa: así como ellos se mofaron de los creyentes, Dios les devolverá su burla y los humillará en este mundo y en el más allá. Y les espera un castigo doloroso por su incredulidad y por haber despreciado a los siervos sinceros de Dios. La aleya deja claro que Dios no mira la cantidad de la donación, sino la pureza de la intención y la sinceridad del corazón. El pobre que da con esfuerzo es más querido ante Dios que el rico que da con arrogancia.

Lecciones y beneficios de la aleya:

1. La sinceridad en la obra es la medida del valor ante Dios, no la cantidad ni la apariencia externa. El pequeño gesto hecho con fe pura pesa más que la gran donación hecha con hipocresía.
2. Prohibición de menospreciar a los pobres y a sus obras; el creyente debe valorar el esfuerzo de su hermano, por pequeño que sea, y no burlarse jamás de él.
3. La burla y el sarcasmo hacia los actos de adoración son señales de hipocresía y de un corazón enfermo, y Dios promete a quienes lo hacen un castigo doloroso.
4. Dios defiende a Sus siervos sinceros y promete devolver la humillación a quienes los humillan; la victoria final es para los creyentes, aunque parezcan débiles en este mundo.
5. El Islam enseña a respetar la dignidad del ser humano y a no juzgar a las personas por su capacidad económica, sino por su piedad y su entrega a Dios.