ترجمہ — Tafsir
اللَّذِينَ يَلْمِزُونَ (جو لوگ عیب لگاتے ہیں) الْمُطَّوِّعِينَ (اپنی خوشی سے صدقہ دینے والوں کو) مِنَ الْمُؤْمِنِينَ (ایمان والوں میں سے) فِي الصَّدَقَاتِ (صدقات کے بارے میں) وَالَّذِينَ لَا يَجِدُونَ إِلَّا جُهْدَهُمْ (اور ان لوگوں کو جو اپنی طاقت اور محنت کے سوا کچھ نہیں پاتے) فَيَسْخَرُونَ مِنْهُمْ (پھر وہ ان سے مذاق اڑاتے ہیں) سَخِرَ اللَّهُ مِنْهُمْ (اللہ نے ان سے مذاق کیا) وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ (اور ان کے لیے دردناک عذاب ہے)
اس آیتِ کریمہ میں اللہ تعالیٰ منافقوں کے اس قبیح رویے کا پردہ فاش کر رہے ہیں جو وہ اہلِ ایمان کے ساتھ رکھتے تھے۔ منافقین جب دیکھتے کہ مالدار مسلمان بڑی مقدار میں صدقات و خیرات دے رہے ہیں تو وہ انہیں عیب لگاتے اور کہتے کہ یہ محض دکھاوے کے لیے دے رہے ہیں، ریاکاری کر رہے ہیں۔ اور جب غریب مسلمان اپنی استطاعت کے مطابق تھوڑا سا صدقہ دیتے، تو وہ ان پر طنز کرتے اور کہتے کہ اس معمولی سی چیز سے کیا فائدہ ہوگا؟ وہ انہیں حقیر جانتے اور ان کے خلوص کا مذاق اڑاتے تھے۔
اللہ تعالیٰ نے ان منافقوں کو سخت تنبیہ فرمائی کہ ان کا یہ رویہ انتہائی قابلِ مذمت ہے۔ جو لوگ نیک نیت سے، اپنی خوشی سے، اپنی طاقت بھر صدقہ دیتے ہیں، وہ اللہ کے نزدیک محبوب ہیں، چاہے وہ صدقہ تھوڑا ہی کیوں نہ ہو۔ اللہ تعالیٰ نے ان منافقوں کو خبردار کیا کہ ان کا مذاق اڑانا دراصل اللہ کی رحمت اور اس کے نیک بندوں کی محبت کا انکار ہے، اور اس کا نتیجہ ان کے لیے ذلت اور دردناک عذاب ہے۔
پیارے بھائیو اور بہنو! یہ آیت ہمیں سکھاتی ہے کہ کسی کے نیک عمل کو حقیر نہ سمجھیں، چاہے وہ کتنا ہی چھوٹا کیوں نہ ہو۔ اللہ تعالیٰ نیتوں کو دیکھتا ہے، ظاہری مقدار کو نہیں۔ ایک غریب کا تھوڑا سا صدقہ، ایک امیر کے بڑے صدقے سے زیادہ محبوب ہو سکتا ہے اگر اس میں خلوص ہو۔ ہمیں چاہیے کہ ہم اپنے مسلمان بھائیوں کی حوصلہ افزائی کریں، ان کی نیکیوں کا اعتراف کریں، اور کبھی کسی کے نیک عمل کا مذاق نہ اڑائیں۔ یاد رکھیں، جو شخص دوسروں کی نیکیوں کا مذاق اڑاتا ہے، وہ دراصل اپنے رب کی رحمت سے دور ہو رہا ہے۔ اللہ ہمیں خلوصِ نیت کے ساتھ نیک عمل کرنے کی توفیق دے اور ہمیں دوسروں کی نیکیوں کا احترام کرنے والا بنائے۔ آمین۔
📜 آیت 77-81 — توبہ
ترجمہ — توبہ 79
سورہ توبہ آیت 79 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : جو (ذی استطاعت) مسلمان دل کھول کر خیرات کرتے ہیں…سورہ آیت 79/129 — توبہ التوبة (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: توبہ سنیں, توبہ ترجمہ, توبہ mp3, توبہ pdf. آیت 77–81. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں







