සූරා අත්-තව්බා — ආයාත් 79

වචනවල අර්ථ:

• يَلْمِزُونَ: නින්දා කරති, දොස් පවරති.
• الْمُطَّوِّعِينَ: ස්වේච්ඡාවෙන් පරිත්යාග කරන්නන්.
• فِي الصَّدَقَاتِ: දානමානවලදී.
• لَا يَجِدُونَ إِلَّا جُهْدَهُمْ: තම ශක්තිය හා හැකියාව හැර (වෙන කිසිවක්) නොලබන්නන්.
• فَيَسْخَرُونَ مِنْهُمْ: ඔවුන් ගැන උපහාස කරති.
• سَخِرَ اللَّهُ مِنْهُمْ: අල්ලාහ් ඔවුන්ට (ඔවුන්ගේ උපහාසයට) ප්රතිඵල දුන්නේය.
• عَذَابٌ أَلِيمٌ: වේදනාකාරී දඬුවමක්.

අර්ථ නිරූපණය:

මෙම ආයාව තුළ අල්ලාහ් තආලා කුහකයින්ගේ (මුනාෆික්වරුන්ගේ) නපුරු ගති ලක්ෂණ හෙළිදරව් කරයි. ඔවුන් ධනවත් මුස්ලිම්වරුන් ස්වේච්ඡාවෙන් විශාල දානමාන කරන විට, ඔවුන්ට නින්දා කරමින් “මොවුන් කරන්නේ ප්රසිද්ධියට හා ප්රදර්ශනය සඳහාය” යැයි චෝදනා කරති. එමෙන්ම දිළිඳු මුස්ලිම්වරුන් තමන්ට හැකි සුළු ප්රමාණයක් පවා දානය කරන විට, ඔවුන් උපහාසයට ලක් කරමින් “මෙතරම් සුළු දෙයකින් කුමක් වන්නේද?” යැයි පවසති. මෙසේ ඔවුන් විශ්වාසවන්තයින්ගේ යහපත් ක්රියා උපහාසයට හා අවමන් කිරීමට ලක් කරති.

අල්ලාහ් තආලා ඔවුන්ට ප්රතිචාර දක්වමින් පවසන්නේ, ඔවුන් විශ්වාසවන්තයින් ගැන උපහාස කළාක් මෙන්, අල්ලාහ් ඔවුන්ට අවමානය හා දඬුවම ලබා දෙන බවයි. ඔවුන්ගේ කුහකකම හා අවිශ්වාසය නිසා ඔවුන්ට වේදනාකාරී දඬුවමක් ඇත.

උගත හැකි පාඩම්:

1. අල්ලාහ් තආලා තම ගැතියන්ගේ යහපත් ක්රියා කිසිවක් නොසලකා හරින්නේ නැත — ධනවතුන්ගේ විශාල දානයත්, දිළිඳුන්ගේ සුළු දානයත් යන දෙකම උන්වහන්සේ වෙත පිළිගනු ලැබේ.
2. අන් අයගේ යහපත් ක්රියා උපහාසයට ලක් කිරීම ඉතා නපුරු ගතියකි. එය කෙනෙකුගේ කුහකකමේ හා අවිශ්වාසයේ ලක්ෂණයක් විය හැකිය.
3. දානමානයේ වටිනාකම එහි ප්රමාණය මත නොව, එය දෙන පුද්ගලයාගේ අවංකභාවය හා අදහස මත තීරණය වේ. තම හැකියාවට අනුව දෙන සුළු දානයක් පවා අල්ලාහ් වෙත ඉතා වටිනාය.
4. අල්ලාහ් තආලා තම ගැතියන්ගේ අයුක්තියට එරෙහිව සිටින අතර, යහපත් මිනිසුන්ට අගෞරව කරන්නන්ට මෙලොවදී හෝ පරලොවදී හෝ දඬුවම් ලැබෙනු ඇත.
5. මුස්ලිම්වරයෙකු තම ධනයෙන් හා දේපළින් පමණක් නොව, තම ශ්රමයෙන් හා හැකියාවෙන් ද දානමාන කිරීමට උනන්දු විය යුතුය. කුඩා දානයක් වුවද එය අල්ලාහ්ගේ ප්රසාදය දිනා ගැනීමට හේතුවක් වේ.