Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- يَلْمِزُونَ — mencela, mengumpat, atau mengkritik dengan cara yang menyakitkan.
- الْمُطَّوِّعِينَ — orang-orang yang bersukarela (berinfak) dengan kerelaan hati.
- جُهْدَهُمْ — kemampuan atau kesanggupan mereka yang terbatas (sedikit).
- فَيَسْخَرُونَ مِنْهُمْ — lalu mereka mengejek dan menghina orang-orang tersebut.
- سَخِرَ اللَّهُ مِنْهُمْ — Allah membalas ejekan mereka (dengan azab), sebagai pembalasan yang setimpal.
Tafsir Ayat:
Ayat yang mulia ini mendedahkan sikap buruk golongan munafik yang tidak pernah redha dengan kebaikan orang lain. Apabila orang-orang mukmin yang berkemampuan tampil menderma dengan jumlah yang besar dalam sedekah dan infak, golongan munafik ini segera mencela dan menuduh mereka riyak, sekadar mahu dipuji, atau membuang-buang harta. Sebaliknya, apabila orang-orang mukmin yang miskin dan daif bersusah payah mengumpulkan sedikit harta hasil titik peluh mereka lalu mendermakannya dengan ikhlas, golongan munafik ini pula mengejek dan menghina mereka dengan berkata: "Apa gunanya sedekah sekecil ini? Ia tidak memberi manfaat kepada sesiapa pun!" Mereka memperlekehkan pengorbanan kecil yang sebenarnya amat besar nilainya di sisi Allah kerana ia keluar dari hati yang tulus dan kemampuan yang terhad.
Allah Subhanahu wa Ta'ala membalas ejekan mereka dengan kemurkaan dan kehinaan di dunia, serta menyediakan azab yang amat pedih di akhirat kelak. Ini adalah balasan yang setimpal bagi mereka yang mempermainkan agama dan menghina hamba-hamba Allah yang soleh.
Pengajaran dan Peringatan:
Wahai saudara seislam, renungkanlah! Sedekah tidak diukur oleh banyak atau sedikitnya jumlah, tetapi oleh keikhlasan hati dan sejauh mana pengorbanan itu dilakukan. Orang yang menderma seribu ringgit dari kekayaan yang berlimpah tidak sama darjatnya dengan orang yang menderma sepuluh ringgit dari hasil keringat yang bersusah payah, kerana yang kedua telah mengorbankan sebahagian besar dari keperluannya demi mencari keredhaan Allah.
Jangan sekali-kali kita menjadi seperti golongan munafik yang suka mencela dan mengejek usaha kebaikan orang lain. Setiap orang yang berbuat baik — sama ada kaya atau miskin — layak dihormati dan didoakan kebaikan. Allah sendiri telah menjamin bahawa ejekan dan cemuhan terhadap orang-orang beriman tidak akan terlepas daripada pembalasan-Nya. Maka, jagalah lisan kita, perbanyakkanlah doa untuk saudara-saudara kita yang berinfak, dan jadikanlah setiap kebaikan orang lain sebagai inspirasi untuk kita turut berlumba-lumba dalam kebaikan. Sesungguhnya Allah Maha Melihat setiap amalan, dan Dia tidak akan mensia-siakan walau sebesar zarah pun kebaikan hamba-Nya yang ikhlas.
📜 Ayat 77-81 — Surah At-Taubah
Terjemahan — At-Taubah 79
Surah At-Taubah Ayat 79 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Orang-orang (munafik) yang mencela sebahagian dari orang-orang yang beriman mengenai…Surah Ayat 79/129 — Surah At-Taubah التوبة (Madaniyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah At-Taubah Dengar, Surah At-Taubah Terjemahan, Surah At-Taubah mp3, Surah At-Taubah pdf. Ayat 77–81. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Monday, September 7, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda







