Sura At-Tawba — Vers 79

Ordens betydelser:

• يَلْمِزُونَ: de som kritiserar och förolämpar andra.
• الْمُطَّوِّعِينَ: de som frivilligt ger av sin förmögenhet i välgörenhet.
• جُهْدَهُمْ: deras yttersta förmåga, det vill säga det lilla de har råd med.
• فَيَسْخَرُونَ مِنْهُمْ: de hånar och förlöjligar dem.

Tolkning av versen:

Denna ädla vers uppenbarades för att blotta hycklarnas fula beteende gentemot de troende som ger allmosor. Hycklarna kritiserade de rika troende som gav stora summor i välgörenhet och anklagade dem för att vara skrytsamma och söka berömmelse. När de fattiga troende, som inte ägde mer än sin arbetskraft och det lilla de kunde avvara, gav sina blygsamma gåvor, hånade hycklarna dem och sade: "Vad nytta har dessa små gåvor?" De förlöjligade dem och såg ner på dem.

Som svar på detta beteende förklarar Allah att Han kommer att straffa dessa hycklare genom att utsätta dem för förnedring och förakt, precis som de förnedrade och föraktade de troende. Dessutom väntar dem ett smärtsamt straff i det eviga livet på grund av deras otro och hån.

Lärdomar och budskap:

1. Allah försvarar alltid de troende och tar deras parti mot dem som hånar dem, oavsett om de är rika eller fattiga.
2. Det är inte mängden av gåvan som är det viktiga, utan uppriktigheten i avsikten och ansträngningen bakom den. Allah belönar även den minsta gåva som ges med uppriktigt hjärta.
3. Att håna och förlöjliga andra är en förkastlig egenskap som leder till Allahs vrede och straff, särskilt när det riktas mot dem som gör goda handlingar.
4. Denna vers uppmuntrar muslimer att respektera varandra och att inte se ner på någon på grund av deras ekonomiska situation, för Allah dömer efter hjärtats uppriktighet, inte efter rikedom eller fattigdom.
5. Den varnar för hyckleri och dess farliga konsekvenser, både i detta liv och i det kommande.