At-Tawbah · 79/129
Fassara Rubutun sauti — Surah At-Tawbah
الَّذِينَ يَلْمِزُونَ الْمُطَّوِّعِينَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ فِي الصَّدَقَاتِ وَالَّذِينَ لَا يَجِدُونَ إِلَّا جُهْدَهُمْ فَيَسْخَرُونَ مِنْهُمْ ۙ سَخِرَ اللَّهُ مِنْهُمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ ۝٧٩
Allazeena yalmizoonal mut tawwi`eena minalmu`mineena fis sadaqaati wallazeena laa yajidoona illaa juhdahum fayaskharoona minhum sakhiral laahu minhum wa lahum azaabun aleem
📖 Da Hausa
Waɗanda suke aibanta mãsu yin alhẽri daga mummunaia cikin dũkiyõyin sadaka, da waɗanda ba su sãmu fãce iyãkar ƙõƙarinsu, sai sanã yi musu izgili. Allah Yanã yin izgili gare su. Kuma sunã da azãba mai raɗaɗi.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anar Kalmomin Ayar:

  • يَلْمِزُونَ: suna zagin mutane da kuma kyamatar su.
  • الْمُطَّوِّعِينَ: masu bayar da sadaka da son rai ba tare da an tilasta musu ba.
  • جُهْدَهُمْ: ƙarfin da suke iyawa ko abin da suka samu da wahala.
  • فَيَسْخَرُونَ مِنْهُمْ: suna yi musu ba’a da izgili.

Fassarar Ayar:

A cikin wannan ayar Allah Madaukakin Sarki yana bayyana halin munafukai waɗanda suke zagin muminai masu bayar da sadaka. Waɗannan munafukai suna da ɗabi’a ta kyama da izgili ga duk wani mai yin alheri. Idan wani mai arziki ya bayar da sadaka mai yawa, sai su ce shi yana neman shahara ne kawai (riya), suna zarginsa da ba shi da kyakkyawar niyya. Kuma idan wani talaka mai ƙarancin abin duniya ya bayar da sadaka gwargwadon ƙarfinsa, sai su ƙara masa ba’a, suna cewa: “Wannan ƙaramin abin da ka bayar zai amfane ka da me?” Suna yi masa izgili da raini.

Allah Madaukakin Sarki ya mayar musu da martani mai tsanani, inda ya ce: “سَخِرَ اللَّهُ مِنْهُمْ” wato Allah zai yi musu sakamakon ba’ar da suke yi wa muminai, kuma za su sami azaba mai raɗaɗi a Lahira saboda kafircinsu da izgilinsu ga ’yan’uwan su muminai.

Fa’idodin Ayar:

  1. Nuna fifikon tawali’u da yin sadaka da son rai, kuma Allah yana karɓar sadaka gwargwadon iyawar mutum, ba gwargwadon yawanta ba.
  2. Hattara da ɗabi’ar izgili da kyama ga masu yin alheri, domin wannan ɗabi’a tana ɗauke da mummunan sakamako a duniya da Lahira.
  3. Ƙarfafa wa muminai zuciya cewa kada su bari izgilin munafukai ya hana su yin sadaka da kyautatawa, domin ladan su yana wurin Allah ne.
  4. Nuna cewa Allah yana kare muminai kuma zai rama musu duk wani ƙeta da ake yi musu, domin shi ne Mai kula da halittunsa.


📜 Aya 77-81 — Surah At-Tawbah

77فَأَعْقَبَهُمْ نِفَاقًا فِي قُلُوبِهِمْ إِلَىٰ يَوْمِ يَلْقَوْنَهُ بِمَا أَخْلَفُوا اللَّهَ مَا وَعَدُوهُ وَبِمَا كَانُوا يَكْذِبُونَ
Sai Ya biyar musu da munãfunci a cikin zukatansu har zuwa ga Rãnar da suke haɗuwa da Shi sabõda sãɓã wa Allah a abin da suka yi Masa alkawari, kuma sabõda abin da suka kasance sunã yi na ƙarya.
78أَلَمْ يَعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ سِرَّهُمْ وَنَجْوَاهُمْ وَأَنَّ اللَّهَ عَلَّامُ الْغُيُوبِ
Shin, ba su sani ba cẽwa lalle ne Allah Yanã sanin asĩrinsuda gãnawarsu, kuma lalle Allah ne Masanin abũbuwan fake?
79الَّذِينَ يَلْمِزُونَ الْمُطَّوِّعِينَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ فِي الصَّدَقَاتِ وَالَّذِينَ لَا يَجِدُونَ إِلَّا جُهْدَهُمْ فَيَسْخَرُونَ مِنْهُمْ ۙ سَخِرَ اللَّهُ مِنْهُمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
Waɗanda suke aibanta mãsu yin alhẽri daga mummunaia cikin dũkiyõyin sadaka, da waɗanda ba su sãmu fãce iyãkar ƙõƙarinsu, sai sanã yi musu izgili. Allah Yanã yin izgili gare su. Kuma sunã da azãba mai raɗaɗi.
80اسْتَغْفِرْ لَهُمْ أَوْ لَا تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ إِن تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ سَبْعِينَ مَرَّةً فَلَن يَغْفِرَ اللَّهُ لَهُمْ ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَفَرُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ ۗ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْفَاسِقِينَ
Kõ kã nẽma musu gãfara ko ba ka nẽma musu ba, idan ka nẽma musu gãfara sau saba'in, to, Allah bã zai gãfarta musu ba. Sabõda sũ, sun kãfirta da Allah da ManzonSa. Kuma Allah ba Ya shiryar da mutãne fãsiƙai.
81فَرِحَ الْمُخَلَّفُونَ بِمَقْعَدِهِمْ خِلَافَ رَسُولِ اللَّهِ وَكَرِهُوا أَن يُجَاهِدُوا بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَقَالُوا لَا تَنفِرُوا فِي الْحَرِّ ۗ قُلْ نَارُ جَهَنَّمَ أَشَدُّ حَرًّا ۚ لَّوْ كَانُوا يَفْقَهُونَ
Waɗanda aka bari sun yi farin ciki da zamansu a bãyan Manzon Allah, kuma suka ƙi su yi jihãdi da dũkiyõyinsu da rãyukansu a cikin hanyar Allah, kuma suka ce: "Kada ku fita zuwa yãƙi a cikin zãfi."Ka ce: "Wutar Jahannama ce mafi tsanlnin zãfi." Dã sun kasance sunã fahimta!
At-TawbahJerin Alqur'ani
129Aya
MedinanRevelation
79Aya

Fassara — At-Tawbah 79

Surah At-Tawbah Aya 79 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Waɗanda suke aibanta mãsu yin alhẽri daga mummunaia cikin dũkiyõyin…

Surah Aya 79/129 — Surah At-Tawbah التوبة (Medinan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah At-Tawbah Saurara, Surah At-Tawbah Fassara, Surah At-Tawbah mp3, Surah At-Tawbah pdf. Aya 77–81. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers