Suurah At-Tawbah Aayad 79 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : waa kuwa ku ceebayn kuwa sadaqaysan oo mu'miniinta ah sadaqadooda…

At-Tawbah · 79/129

Tarjumaad Xarfaha — Suurah At-Tawbah

الَّذِينَ يَلْمِزُونَ الْمُطَّوِّعِينَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ فِي الصَّدَقَاتِ وَالَّذِينَ لَا يَجِدُونَ إِلَّا جُهْدَهُمْ فَيَسْخَرُونَ مِنْهُمْ ۙ سَخِرَ اللَّهُ مِنْهُمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ ۝٧٩

🔤 Transliteration

Allazeena yalmizoonal mut tawwi`eena minalmu`mineena fis sadaqaati wallazeena laa yajidoona illaa juhdahum fayaskharoona minhum sakhiral laahu minhum wa lahum azaabun aleem

📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)

📖 Af-Soomaali

waa kuwa ku ceebayn kuwa sadaqaysan oo mu'miniinta ah sadaqadooda iyo kuwaan helaynin tabartooda mooyee, way ku jees jeesi Eebana wuu kula macaamiloon abaalkooda waxayna mudan cadaab daran.

🌐 Additional reference in Kiswahili

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha ereyada:

يَلْمِزُونَ: waxay ku ceebaan, waxay ku dhalaalaan.
الْمُطَّوِّعِينَ: kuwa si mutadawicnimo ah (ikhtiyaar) wax ugu bixiya.
جُهْدَهُمْ: karaankooda iyo inta ay awoodaan oo yar.
فَيَسْخَرُونَ مِنْهُمْ: way ku qoslaan oo ku jees-jeesaan.

Tafsiirka:

Aayaddan waxay ka hadlaysaa dadka munaafiqiinta ah ee ku ceebaya ama ku dhalaalaya mu’miniinta sadqada bixiya. Waxay leeyihiin laba qaybood oo ay ku xanuunjiyaan:

Kuwa hodanka ah ee wax badan bixiya: Munaafiqiintu waxay ku ceebaan oo ku yiraahdaan "waxay u bixinayaan sadqada si ay dadka ugu tuseeyaan (riyaa')", iyagoo ku eedeeya inay doonayaan magac iyo sumcad.
Kuwa faqiirka ah ee wax yar bixiya: Kuwa aan helin waxay bixinayaan wax aan ka badnayn karaankooda, sida saac ama xoogaa cunto ah, munaafiqiintu way ku jees-jeesaan oo ku yiraahdaan "maxay ka taraysaa sadqadan yar ee aad bixineysaan?".

Aayaddu waxay ku bishaaraynaysaa in Ilaahay uu ciqaabi doono munaafiqiintan jees-jeeska ah, isagoo ku yiri "سَخِرَ اللَّهُ مِنْهُمْ" (Ilaahay wuu ku jees-jeesi doonaa), taas oo ah ciqaab u dhiganta falalkooda, waxayna leeyihiin cadaab xanuun badan oo daran.

Faa'iidooyin laga qaadan karo aayaddan:

Ka digtoonaanshaha jees-jeeska iyo dhalaalka: Aayaddu waxay noo muujinaysaa in jees-jeeska kuwa khayrka sameeya uu yahay dambi weyn oo Ilaahay neceb yahay, isla markaana uu ciqaabi doono qofkii sameeya.
Qimaha sadqada yar: Ilaahay wuxuu qiimeeyaa niyadda iyo karaanka qofka, ee ma aha qadarka lacagta. Sadqada yar ee laga bixiyo karaankooda waxay ka qiimo badan tahay Ilaahay agtiisa inta badan ee laga bixiyo isagoo la jees-jeesayo.
Dhiirigelinta bixinta sadqada: Aayaddu waxay ku dhiirigelinaysaa mu’miniinta inay bixiyaan sadqada iyagoon ka fiirsanayn dadka yiraahda, maxaa yeelay Ilaahay baa arka niyadooda oo abaalmarin doona.
Cadaabka munaafiqiinta: Waxay noo caddaynaysaa in munaafiqiintu ay leeyihiin cadaab xanuun badan, taasoo noo muujinaysa caddaaladda Ilaahay ee kuwa dadka dhiba.
Niyadda saafiga ah: Bixinta sadqada waa inay u tahay qofka Ilaahay oo kaliya, isagoon u jeedin riyaa' ama magac, waana sida ay ahayd dabeecadda mu'miniinta runta ah.

📜 Aayad 77-81 — Suurah At-Tawbah

77فَأَعْقَبَهُمْ نِفَاقًا فِي قُلُوبِهِمْ إِلَىٰ يَوْمِ يَلْقَوْنَهُ بِمَا أَخْلَفُوا اللَّهَ مَا وَعَدُوهُ وَبِمَا كَانُوا يَكْذِبُونَ

wuxuu ku reebay quluubtooda munaafiqnimo tan iyo maalintay la kulmi ka baajintooda Eebe waxay kula ballantameen iyo beenintoodii darteed.

78أَلَمْ يَعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ سِرَّهُمْ وَنَجْوَاهُمْ وَأَنَّ اللَّهَ عَلَّامُ الْغُيُوبِ

miyeyna ogayn in Eebe ogyahay qarsoodigooda iyo muuqooda iyo in Eebe ogyahay waxa maqan.

79الَّذِينَ يَلْمِزُونَ الْمُطَّوِّعِينَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ فِي الصَّدَقَاتِ وَالَّذِينَ لَا يَجِدُونَ إِلَّا جُهْدَهُمْ فَيَسْخَرُونَ مِنْهُمْ ۙ سَخِرَ اللَّهُ مِنْهُمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

waa kuwa ku ceebayn kuwa sadaqaysan oo mu'miniinta ah sadaqadooda iyo kuwaan helaynin tabartooda mooyee, way ku jees jeesi Eebana wuu kula macaamiloon abaalkooda waxayna mudan cadaab daran.

80اسْتَغْفِرْ لَهُمْ أَوْ لَا تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ إِن تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ سَبْعِينَ مَرَّةً فَلَن يَغْفِرَ اللَّهُ لَهُمْ ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَفَرُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ ۗ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْفَاسِقِينَ

ama u dambidhaaf warso ama ha u dambidhaaf warsanin, haddaad u dambi dhaaf warsato toddobaatan jeer uma dambidhaafo Eebe, ileen iyagu waxay ka gaaloobeen Eebe iyo rasuulkiisa, eebana ma hanuuniyo qoomka faasiqiinta ah.

81فَرِحَ الْمُخَلَّفُونَ بِمَقْعَدِهِمْ خِلَافَ رَسُولِ اللَّهِ وَكَرِهُوا أَن يُجَاهِدُوا بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَقَالُوا لَا تَنفِرُوا فِي الْحَرِّ ۗ قُلْ نَارُ جَهَنَّمَ أَشَدُّ حَرًّا ۚ لَّوْ كَانُوا يَفْقَهُونَ

waxay ku farxeen kuwii ka dib dhacay fadhigoodii rasuulka gadaashiisa, waxayn naceen inay ku jahaadaan xoolahooda iyo naftooda jidka Eebe, waxayna dhaheen ha ku bixina kulaylka, waxaad dhahdaa naarta jahannamo yaa ka kulayl daran hadday wax kasi.

← Aayad 78 📖 At-Tawbah Aayad 80 →

At-TawbahLiiska Quraan

129Aayad

MadaniRevelation

79Aayad

Tarjumaad — At-Tawbah 79

Suurah At-Tawbah Aayad 79 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : waa kuwa ku ceebayn kuwa sadaqaysan oo mu'miniinta ah sadaqadooda…

Suurah Aayad 79/129 — Suurah At-Tawbah التوبة (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah At-Tawbah Maqal, Suurah At-Tawbah Tarjumaad, Suurah At-Tawbah mp3, Suurah At-Tawbah pdf. Aayad 77–81. Af-Soomaali: Kiswahili.