Tavba surasi Oyat 79 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Мўминлардан кўнгилли бўлиб садақа қилувчиларни ва ўз кучлари етгандан бошқани…

Tavba · 79/129

Tarjima Translit — Tavba surasi

الَّذِينَ يَلْمِزُونَ الْمُطَّوِّعِينَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ فِي الصَّدَقَاتِ وَالَّذِينَ لَا يَجِدُونَ إِلَّا جُهْدَهُمْ فَيَسْخَرُونَ مِنْهُمْ ۙ سَخِرَ اللَّهُ مِنْهُمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ ۝٧٩

🔤 Transliteration

Allazeena yalmizoonal mut tawwi`eena minalmu`mineena fis sadaqaati wallazeena laa yajidoona illaa juhdahum fayaskharoona minhum sakhiral laahu minhum wa lahum azaabun aleem

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Мўминлардан кўнгилли бўлиб садақа қилувчиларни ва ўз кучлари етгандан бошқани топа олмайдиганларни айблайдиган ва масхара қиладиганларни Аллоҳ масхара қилади ва уларга аламли азоб бўладир.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

يَلْمِزُونَ — ayblaydilar, tanqid qiladilar, kamchilik topadilar.
الْمُطَّوِّعِينَ — o'z ixtiyori bilan, ko'ngilli ravishda xayr-ehson qiluvchilar.
جُهْدَهُمْ — kuchlari yetganicha, topgan-tutganlari, mehnatlari evaziga topgan ozgina narsalari.
فَيَسْخَرُونَ — masxara qiladilar, kuladilar, ustidan kulishadi.

Tafsir:

Bu oyatda Alloh taolo munofiqlarning yomon xulqini bayon qilib, ularning mo'minlarga nisbatan qilgan xatti-harakatlarini qoralaydi. Munofiqlar mo'minlarning xayr-ehson qilishlarini ayblab, ularni haqorat qilardilar. Agar boy mo'minlar ko'p miqdorda sadaqa bersalar, ularni riyokorlikda ayblab: "Bu faqat o'zini ko'rsatish uchun qilgan ishi", der edilar. Agar kambag'al mo'minlar o'z kuchlari yetgancha, topgan ozgina narsalarini sadaqa qilib bersalar, ularni masxara qilib: "Bu ozgina narsa nima ham qilardi?!" — deb kulishar edi.

Alloh taolo ularning bu masxaralariga javoban, ularning o'zlarini jazolashini, ya'ni ularning ustidan kulishini va ularga dardli azob tayyorlaganini xabar qiladi. Bu — ularning mo'minlarga qilgan masxaralarining jazosidir. Chunki ular mo'minlarning xolis niyatlarini, Alloh yo'lidagi sa'y-harakatlarini masxara qilib, o'zlarining kufr va nifoqlarini namoyon qildilar.

Foydalar:

Xayr-ehson qilishda insonning niyati muhim — qancha miqdorda berilgani emas, balki qanday niyat bilan berilgani e'tiborga olinadi. Kambag'alning ozgina sadaqasi ham Alloh nazdida boyning ko'p sadaqasidek qadrlidir.
Mo'minlar hech qachon boshqalarning masxarasi yoki tanqididan xayrli ishlardan qaytmasliklari kerak. Chunki Alloh ularning amallarini biladi va qadrlaydi.
Masxara qilish, ustidan kulish — yomon xulq bo'lib, bu islomiy odobga ziddir. Ayniqsa, xayrli ishlarni qilayotgan kishilarni masxara qilish katta gunohdir.
Alloh taolo o'z bandalarining amallarini zoe qilmaydi. Kimki xayrli ish qilsa, xoh u ko'p bo'lsin, xoh oz — Alloh buni mukofotlaydi.
Bu oyat mo'minlarga sabr va bardoshni o'rgatadi — ular yo'lida uchraydigan to'siqlar va masxaralarga qaramay, ezgu amallarini davom ettirishlari kerak.

📜 Oyat 77-81 — Tavba surasi

77فَأَعْقَبَهُمْ نِفَاقًا فِي قُلُوبِهِمْ إِلَىٰ يَوْمِ يَلْقَوْنَهُ بِمَا أَخْلَفُوا اللَّهَ مَا وَعَدُوهُ وَبِمَا كَانُوا يَكْذِبُونَ

Бас, Аллоҳга берган ваъдаларига хилоф қилганлари ва ёлғон гапирганлари учун Унга рўбарў бўладиган кунгача қалбларида нифоқни оқибат қилиб қўйди.

78أَلَمْ يَعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ سِرَّهُمْ وَنَجْوَاهُمْ وَأَنَّ اللَّهَ عَلَّامُ الْغُيُوبِ

Улар Аллоҳ уларнинг сирларини ҳам, яширин гапларини ҳам албатта билишини ва Аллоҳ, албатта, ғайбларни билгувчи зот эканини билмасмидилар?

79الَّذِينَ يَلْمِزُونَ الْمُطَّوِّعِينَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ فِي الصَّدَقَاتِ وَالَّذِينَ لَا يَجِدُونَ إِلَّا جُهْدَهُمْ فَيَسْخَرُونَ مِنْهُمْ ۙ سَخِرَ اللَّهُ مِنْهُمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

80اسْتَغْفِرْ لَهُمْ أَوْ لَا تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ إِن تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ سَبْعِينَ مَرَّةً فَلَن يَغْفِرَ اللَّهُ لَهُمْ ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَفَرُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ ۗ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْفَاسِقِينَ

Улар учун истиғфор айтсанг ҳам ёки истиғфор айтмасанг ҳам (барибир). Агар улар учун етмиш марта истиғфор айтсанг ҳам, Аллоҳ уларни зинҳор мағфират қилмас. Бу уларнинг Аллоҳ ва Унинг Расулига куфр келтирганлари учундир. Аллоҳ фосиқ қавмларни ҳидоят қилмас.

81فَرِحَ الْمُخَلَّفُونَ بِمَقْعَدِهِمْ خِلَافَ رَسُولِ اللَّهِ وَكَرِهُوا أَن يُجَاهِدُوا بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَقَالُوا لَا تَنفِرُوا فِي الْحَرِّ ۗ قُلْ نَارُ جَهَنَّمَ أَشَدُّ حَرًّا ۚ لَّوْ كَانُوا يَفْقَهُونَ

Улар Аллоҳнинг Расулига хилоф қилиб ортда қолганлар ўтирган жойларида хурсанд бўлдилар ва Аллоҳнинг йўлида моллари ва жонлари билан жиҳод қилишни ёқтирмадилар ҳамда «Иссиқда қўзғолманглар», дедилар. Сен: «Жаҳаннамнинг оташи иссиқроқ, агар тушунсалар», деб айт.

← Oyat 78 📖 Tavba Oyat 80 →

TavbaQuron ro'yxati

129Oyat

MedinanRevelation

79Oyat

Tarjima — Tavba 79

Tavba surasi Oyat 79 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Мўминлардан кўнгилли бўлиб садақа қилувчиларни ва ўз кучлари етгандан бошқани…

Sura Oyat 79/129 — Tavba surasi التوبة (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Tavba surasi Tingla, Tavba surasi Tarjima, Tavba surasi mp3, Tavba surasi pdf. Oyat 77–81. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3