At-Tawba · 79/129
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura At-Tawba
الَّذِينَ يَلْمِزُونَ الْمُطَّوِّعِينَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ فِي الصَّدَقَاتِ وَالَّذِينَ لَا يَجِدُونَ إِلَّا جُهْدَهُمْ فَيَسْخَرُونَ مِنْهُمْ ۙ سَخِرَ اللَّهُ مِنْهُمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ ۝٧٩
Allazeena yalmizoonal mut tawwi`eena minalmu`mineena fis sadaqaati wallazeena laa yajidoona illaa juhdahum fayaskharoona minhum sakhiral laahu minhum wa lahum azaabun aleem
📖 Kwa Kiswahili
Wale wanao wabeuwa Waumini wanao toa sadaka nyingi na wasio nacho cha kutoa ila kadri ya juhudi yao, basi huwakejeli. Mwenyezi Mungu atawakejeli wao! Nao watapata adhabu chungu!

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana ya maneno:

  • يَلْمِزُونَ: wanawalaumu na kuwadhihaki.
  • الْمُطَّوِّعِينَ: wale wanaojitolea kutoa sadaka kwa hiari yao.
  • جُهْدَهُمْ: kiasi cha nguvu na uwezo wao (kitu kidogo wanachoweza).
  • فَيَسْخَرُونَ مِنْهُمْ: wanawafanyia kejeli na kuwadhihaki.

Tafsiri ya Aya:

Aya hii inawaelezea wanafiki ambao huwalaumu Waumini wanaojitolea kutoa sadaka kwa hiari yao. Wanapotoa matajiri sadaka kubwa, wanawashutumu kwa kudai wanafanya hivyo kwa riya (kujionyesha). Na wanapotoa maskini kiasi kidogo tu wanachoweza, wanawadhihaki na kusema kwa kejeli: "Hii sadaka yao ndogo inafaa nini?" Mwenyezi Mungu akawajibu kwa kuwadhihaki wao (yaani atawalipa adhabu yao kwa kejeli zao), na wao watapata adhabu chungu sana katika Ahera. Hii ni kwa sababu ya kufuru yao na kuwadhihaki waja wa Mwenyezi Mungu waliotakasika.

Faida za Aya:

  1. Kutoa sadaka kwa hiari, hata kama ni kidogo, ni jambo la thawabu kubwa kwa mwenye kufanya kwa ikhlasi, na Mwenyezi Mungu hulipatia kila mtu kwa kadiri ya uwezo wake.
  2. Kudhihaki Waumini au kuwalaumu kwa amali zao njema ni tabia ya wanafiki, na ni hatari kubwa inayomleta mtu kwenye adhabu ya Mwenyezi Mungu.
  3. Mwenyezi Mungu humlinda mja wake mwaminifu na humlipa dhidi ya wale wanaomdhihaki, kwani yeye ndiye Mlinzi wa Waumini.
  4. Aya inatufundisha kutomdharau mtu yeyote kwa kiasi anachotoa, kwani Mwenyezi Mungu huangalia nia na ikhlasi, si wingi wa kitu.


📜 Aya 77-81 — Sura At-Tawba

77فَأَعْقَبَهُمْ نِفَاقًا فِي قُلُوبِهِمْ إِلَىٰ يَوْمِ يَلْقَوْنَهُ بِمَا أَخْلَفُوا اللَّهَ مَا وَعَدُوهُ وَبِمَا كَانُوا يَكْذِبُونَ
Basi akawalipa unaafiki kuutia nyoyoni mwao mpaka Siku watapo kutana naye, kwa sababu ya kuwa walimkhalifu Mwenyezi Mungu katika yale waliyo muahidi, na kwa sababu ya kusema kwao uwongo.
78أَلَمْ يَعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ سِرَّهُمْ وَنَجْوَاهُمْ وَأَنَّ اللَّهَ عَلَّامُ الْغُيُوبِ
Je, hawajui kwamba Mwenyezi Mungu anajua siri zao na minong'ono yao, na kwamba Mwenyezi Mungu ni Mwenye kuyajua sana ya ghaibu?
79الَّذِينَ يَلْمِزُونَ الْمُطَّوِّعِينَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ فِي الصَّدَقَاتِ وَالَّذِينَ لَا يَجِدُونَ إِلَّا جُهْدَهُمْ فَيَسْخَرُونَ مِنْهُمْ ۙ سَخِرَ اللَّهُ مِنْهُمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
Wale wanao wabeuwa Waumini wanao toa sadaka nyingi na wasio nacho cha kutoa ila kadri ya juhudi yao, basi huwakejeli. Mwenyezi Mungu atawakejeli wao! Nao watapata adhabu chungu!
80اسْتَغْفِرْ لَهُمْ أَوْ لَا تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ إِن تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ سَبْعِينَ مَرَّةً فَلَن يَغْفِرَ اللَّهُ لَهُمْ ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَفَرُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ ۗ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْفَاسِقِينَ
Waombee msamaha au usiwaombee. Hata ukiwaombea msamaha mara sabiini, Mwenyezi Mungu hatawasamehe. Hayo ni kwa sababu ya kuwa wao wamemkataa Mwenyezi Mungu na Mtume wake. Na Mwenyezi Mungu hawaongoi watu wapotofu.
81فَرِحَ الْمُخَلَّفُونَ بِمَقْعَدِهِمْ خِلَافَ رَسُولِ اللَّهِ وَكَرِهُوا أَن يُجَاهِدُوا بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَقَالُوا لَا تَنفِرُوا فِي الْحَرِّ ۗ قُلْ نَارُ جَهَنَّمَ أَشَدُّ حَرًّا ۚ لَّوْ كَانُوا يَفْقَهُونَ
Walifurahi walio achwa nyuma kwa kule kubakia kwao nyuma na kumuacha Mtume wa Mwenyezi Mungu. Na walichukia kupigana Jihadi kwa mali zao na nafsi zao, na wakasema: Msitoke nje katika joto! Sema: Moto wa Jahannamu una joto zaidi, laiti wangeli fahamu!
At-TawbaFaharasa ya Qurani
129Aya
MadinaRevelation
79Aya

Tafsiri — At-Tawba 79

Sura At-Tawba Aya 79 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Wale wanao wabeuwa Waumini wanao toa sadaka nyingi na wasio…

Sura Aya 79/129 — Sura At-Tawba التوبة (Madina). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura At-Tawba Sikiliza, Sura At-Tawba Tafsiri, Sura At-Tawba mp3, Sura At-Tawba pdf. Aya 77–81. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Monday, September 7, 2026

Usitusahau katika dua zako njema