Surata At-Tawba — Versículo 79

Significados das palavras:

• يَلْمِزُونَ: censuram, criticam e apontam defeitos.
• الْمُطَّوِّعِينَ: os que se voluntariam e se oferecem espontaneamente para fazer o bem.
• فِي الصَّدَقَاتِ: em relação às doações e esmolas.
• لَا يَجِدُونَ إِلَّا جُهْدَهُمْ: não encontram (não possuem) senão o seu esforço, ou seja, aquilo que conseguem com muita dificuldade e que está dentro da sua capacidade.
• فَيَسْخَرُونَ مِنْهُمْ: então zombam e ridicularizam deles.
• سَخِرَ اللَّهُ مِنْهُمْ: Deus retribuiu-lhes a zombaria, punindo-os e humilhando-os.

Interpretação da Nobre Ayah:

Esta nobre ayah expõe uma das faces feias da hipocrisia e a sua relação com a prática da caridade. Ela descreve um grupo de hipócritas que não se contentavam apenas em se abster de gastar, mas iam além, atacando e ferindo os sentimentos dos crentes sinceros que se dedicavam à caridade.

Eles criticavam os muçulmanos abastados que se voluntariavam a dar grandes somas em esmolas, acusando-os de ostentação e de buscarem elogios e fama. E, ao mesmo tempo, zombavam dos crentes pobres que não tinham recursos além do seu esforço e do pouco que conseguiam amealhar com dificuldade, dizendo, com desdém e escárnio: "De que adianta essa esmola insignificante?" — como se o valor da obra estivesse apenas na quantidade material e não na sinceridade da intenção e no esforço despendido.

A resposta divina veio contundente: Deus, o Altíssimo, retribuiu-lhes a zombaria com humilhação e punição, pois eles zombaram de pessoas cujo valor é grande aos olhos de Deus, que aceita a pequena esmola do pobre como aceita a grande do rico, desde que haja sinceridade. E, além da humilhação nesta vida, está reservado para eles um castigo doloroso na vida eterna, por causa da sua hipocrisia e do seu desprezo pelos crentes.

Lições e Benefícios Extraídos da Ayah:

1. A grandeza da caridade e do esforço sincero: Deus não olha para a quantidade, mas para a sinceridade do coração e o esforço despendido. A esmola do pobre que dá o pouco que possui com fé é mais amada por Deus do que a grande soma dada com ostentação.
2. A proibição de ridicularizar e menosprezar os crentes: Zombar de qualquer muçulmano, especialmente daqueles que se dedicam a boas ações, é um grave pecado que expõe o zombador à ira e à punição de Deus.
3. A hipocrisia é uma doença do coração: O hipócrita não se contenta em se desviar do bem, mas tenta desencorajar os outros e manchar as suas boas ações. O crente deve estar atento a esses ataques e não permitir que eles o afastem da prática do bem.
4. A justiça divina é perfeita: A retribuição de Deus é proporcional à ação. Assim como eles zombaram dos crentes, Deus os humilhou e os puniu, mostrando que ninguém escapa da justiça divina.
5. A importância de proteger os sentimentos dos muçulmanos: A ayah ensina a delicadeza islâmica em lidar com as pessoas, especialmente com os pobres e necessitados, valorizando os seus esforços e encorajando-os, em vez de criticá-los ou menosprezá-los.
6. O incentivo à prática da caridade: Apesar dos ataques dos hipócritas, os crentes continuaram a dar as suas esmolas, e Deus os elogiou nesta ayah. Isso mostra que o crente deve perseverar no bem, independentemente das críticas e zombarias dos outros.