Tövbə surəsi Ayə 85 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Onların nə malları, nə də övladları səni təəccübləndirməsin. Allah bunlarla,…

Tövbə · 85/129

Tərcümə Transliterasiya — Tövbə surəsi

وَلَا تُعْجِبْكَ أَمْوَالُهُمْ وَأَوْلَادُهُمْ ۚ إِنَّمَا يُرِيدُ اللَّهُ أَن يُعَذِّبَهُم بِهَا فِي الدُّنْيَا وَتَزْهَقَ أَنفُسُهُمْ وَهُمْ كَافِرُونَ ۝٨٥

🔤 Transliteration

Wa laa tu`jibka amwaa luhum wa awlaaduhum; innamaa yureedul laahu ai yu`az zibahum bihaa fid dunyaa wa tazhaqa anfusuhum wa hum kaafiroon

📖 Tərcümə (Azərbaycan dilində)

📖 Azərbaycan dilində

Onların nə malları, nə də övladları səni təəccübləndirməsin. Allah bunlarla, bu dünyada onlara əzab vermək və onların kafir olaraq canlarının çıxmasını istəyir.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dinlə

📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

لا تُعْجِبْكَ – Səni heyrətləndirməsin, xoşuna gəlməsin.
تَزْهَقَ – Çıxıb getsin, (can) bədəndən ayrılsın.

Təfsir:

Ey Peyğəmbər! Bu münafiqlərin malları və övladları səni heyrətləndirməsin, onların çoxluğu və gözəlliyi səni aldatmasın. Çünki Allah onlara bu mal və övladları lütf və kərəm üçün verməmişdir. Əksinə, Allah onları bu nemətlərlə dünyada məşəqqət və əzablara düçar etmək istəyir. Onlar bu mal və övladların qayğısı ilə gecə-gündüz zəhmət çəkər, onları qorumaq və artırmaq üçün saysız-hesabsız çətinliklərə qatlaşarlar. Hər an onları itirmək qorxusu ilə yaşayarlar, xəstəliklərə, müsibətlərə və itkilərə məruz qalarlar. Bütün bunlar onlar üçün dünyada bir əzabdır.

Bundan əlavə, Allah onların canlarının bədənlərindən çıxacağı anı da gözləyir ki, onlar kafir olduqları halda – yəni Allaha və Onun Peyğəmbərinə iman gətirmədən – dünyadan ayrılsınlar. Bu isə onlar üçün ən böyük məhrumiyyətdir. Çünki onlar həm dünyada mal və övladlarının qayğısı ilə əzab çəkirlər, həm də axirətdə əbədi əzaba düçar olacaqlar.

Bu ayədə möminlər üçün böyük bir ibrət və öyüd vardır. İnsan mal və övladının çoxluğuna qürrələnməməli, onların həqiqi nemət olub-olmadığını düşünməlidir. Çünki bəzən Allah bir bəndəyə verdiyi dünya malını onun üçün bir bəla və sınaq vasitəsinə çevirir. Əsl nemət isə iman və saleh əməllərdir. Mömin insan dünya malına və övladına görə deyil, Allahın razılığını qazanmağa çalışmalıdır. Çünki Allah yanında ən dəyərli olan, təqva sahibi olanlardır. Gəlin, bu ayədən ibrət götürək və həyatımızı Allahın istədiyi kimi quraq ki, həm dünyada xoşbəxt olaq, həm də axirətdə nicat tapaq.

📜 Ayə 83-87 — Tövbə surəsi

83فَإِن رَّجَعَكَ اللَّهُ إِلَىٰ طَائِفَةٍ مِّنْهُمْ فَاسْتَأْذَنُوكَ لِلْخُرُوجِ فَقُل لَّن تَخْرُجُوا مَعِيَ أَبَدًا وَلَن تُقَاتِلُوا مَعِيَ عَدُوًّا ۖ إِنَّكُمْ رَضِيتُم بِالْقُعُودِ أَوَّلَ مَرَّةٍ فَاقْعُدُوا مَعَ الْخَالِفِينَ

Əgər Allah səni onlardan bir zümrənin yanına göndərsə və onlar döyüşə çıxmaq üçün səndən izin istəsələr, de: “Siz bir daha mənimlə döyüşə çıxmayacaq və mənimlə birlikdə heç bir düşmənlə vuruşmayacaqsınız. Çünki siz birinci dəfə evdə oturmağa razı oldunuz. Elə isə arxada qalanlarla bərabər, siz də evdə oturun!”

84وَلَا تُصَلِّ عَلَىٰ أَحَدٍ مِّنْهُم مَّاتَ أَبَدًا وَلَا تَقُمْ عَلَىٰ قَبْرِهِ ۖ إِنَّهُمْ كَفَرُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَمَاتُوا وَهُمْ فَاسِقُونَ

Heç vaxt onlardan ölmüş bir kəsin cənazə namazını qılma, qəbrinin başında da durma. Çünki onlar Allahı və Onun Elçisini inkar etdilər və günahkar olaraq öldülər.

85وَلَا تُعْجِبْكَ أَمْوَالُهُمْ وَأَوْلَادُهُمْ ۚ إِنَّمَا يُرِيدُ اللَّهُ أَن يُعَذِّبَهُم بِهَا فِي الدُّنْيَا وَتَزْهَقَ أَنفُسُهُمْ وَهُمْ كَافِرُونَ

Onların nə malları, nə də övladları səni təəccübləndirməsin. Allah bunlarla, bu dünyada onlara əzab vermək və onların kafir olaraq canlarının çıxmasını istəyir.

86وَإِذَا أُنزِلَتْ سُورَةٌ أَنْ آمِنُوا بِاللَّهِ وَجَاهِدُوا مَعَ رَسُولِهِ اسْتَأْذَنَكَ أُولُو الطَّوْلِ مِنْهُمْ وَقَالُوا ذَرْنَا نَكُن مَّعَ الْقَاعِدِينَ

“Allaha iman gətirin və Onun Elçisi ilə birlikdə cihad edin!”– deyə bir surə nazil edildikdə onların var-dövlətə malik olanları səndən icazə istəyib dedilər: “Bizi burax evdə oturanlarla birlikdə qalaq!”

87رَضُوا بِأَن يَكُونُوا مَعَ الْخَوَالِفِ وَطُبِعَ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ فَهُمْ لَا يَفْقَهُونَ

Onlar arxada qalanlarla birgə olmağa razılaşdılar. Onların qəlblərinə möhür vuruldu. Buna görə də onlar haqqı anlamayacaqlar.

← Ayə 84 📖 Tövbə Ayə 86 →

TövbəQuran İndeksi

129Ayə

MədinəRevelation

85Ayə

Tərcümə — Tövbə 85

Tövbə surəsi Ayə 85 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Onların nə malları, nə də övladları səni təəccübləndirməsin. Allah bunlarla,…

Surə Ayə 85/129 — Tövbə surəsi التوبة (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Tövbə surəsi Dinlə, Tövbə surəsi Tərcümə, Tövbə surəsi mp3, Tövbə surəsi pdf. Ayə 83–87. Azərbaycan dilində: Türkçe.

📚 Müqəddəs Quran 🎧 Dinlə mp3 ⬇ mp3