앗-타우바 · 85/129
번역 로마자 — 장 앗-타우바
وَلَا تُعْجِبْكَ أَمْوَالُهُمْ وَأَوْلَادُهُمْ ۚ إِنَّمَا يُرِيدُ اللَّهُ أَن يُعَذِّبَهُم بِهَا فِي الدُّنْيَا وَتَزْهَقَ أَنفُسُهُمْ وَهُمْ كَافِرُونَ ۝٨٥
Wa laa tu`jibka amwaa luhum wa awlaaduhum; innamaa yureedul laahu ai yu`az zibahum bihaa fid dunyaa wa tazhaqa anfusuhum wa hum kaafiroon
📖 한국어 의미
그들의 재산과 자손이 그대 를 놀라게 하지 아니하게 하리니 하나님은 현세에서 그것으로 인하여 그들에게 벌을 주실 것이라 그리하여 그들의 영혼은 사라지고 그들은 불신자가 되니라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미 설명:

  • تُعْجِبْكَ (그것이 너를 놀라게 하지 않도록 하라): 어떤 사물이나 상황에 마음이 끌리고 감탄하게 되는 것을 의미한다.
  • تَزْهَقَ (떠나간다): 영혼이 몸에서 빠져나가고 사라지는 것을 의미한다.

2) 구절 해석:

오 예언자여! 이 위선자들의 재산과 자녀들이 너를 놀라게 하거나 감탄하게 하지 않도록 하라. 진실로 알라께서는 이 재산과 자녀들로 말미암아 그들이 세상에서 고통과 시련을 겪게 하시려는 것이다. 그들은 재산을 모으고 자녀를 기르는 과정에서 온갖 어려움과 고난을 겪으며, 재산을 지키고 자녀를 위해 걱정하는 가운데 끊임없는 번민과 근심에 시달린다. 그리고 그들의 생명이 끝나는 순간에도 그들은 불신자로서 죽음을 맞이하게 될 것이다. 이는 그들에게 가장 큰 손실이자 비극이다. 그들의 재산과 자녀가 그들을 알라의 징계로부터 구원하지 못할 것이며, 오히려 그들에게 고통의 원인이 될 것이다.


3) 교훈과 지혜:

  • 이 구절은 우리에게 재산과 자녀가 진정한 행복의 기준이 아님을 가르쳐 준다. 세상의 부와 자손은 시험의 도구일 뿐이며, 그것이 알라의 기쁨을 얻는 수단이 되지 않는다면 오히려 손실이 될 수 있다.
  • 신자는 재산과 자녀를 알라께서 주신 은혜로 여기되, 그것에 마음을 빼앗기지 않고 알라의 명령에 순종하는 삶을 살아야 한다. 진정한 성공은 재산의 많고 적음이 아니라 알라에 대한 믿음과 순종에 있다.
  • 이 구절은 우리에게 죽음의 순간까지 신앙을 굳건히 지키는 것이 얼마나 중요한지를 상기시킨다. 불신자로서 죽음을 맞이하는 것은 그 어떤 재산과 자녀보다도 큰 손실이다.
  • 알라께서는 위선자들의 재산과 자녀를 그들에 대한 징계의 도구로 삼으실 수 있으시다. 이는 우리에게 세상의 모든 것이 알라의 뜻에 따라 움직이며, 알라를 거역하는 자들에게는 그들이 자랑하는 것조차 고통의 원인이 될 수 있음을 보여준다.


📜 절 83-87 — 장 앗-타우바

83فَإِن رَّجَعَكَ اللَّهُ إِلَىٰ طَائِفَةٍ مِّنْهُمْ فَاسْتَأْذَنُوكَ لِلْخُرُوجِ فَقُل لَّن تَخْرُجُوا مَعِيَ أَبَدًا وَلَن تُقَاتِلُوا مَعِيَ عَدُوًّا ۖ إِنَّكُمْ رَضِيتُم بِالْقُعُودِ أَوَّلَ مَرَّةٍ فَاقْعُدُوا مَعَ الْخَالِفِينَ
하나님께서 그대를 그들 가 운데 한 무리에게 가게 하니 그 들은 그대로부터 출전시켜 주라 허락을 구하였더라 일러가로되 너희는 결코 나와 함께 출전할 수없을 것이며 너희는 또한 나와 함께 어떤 적에게도 성전하지 못하 리라 너희는 처음에 남아 있을 것을 기뻐했으니 반대하는 자들과남아 있으라
84وَلَا تُصَلِّ عَلَىٰ أَحَدٍ مِّنْهُم مَّاتَ أَبَدًا وَلَا تَقُمْ عَلَىٰ قَبْرِهِ ۖ إِنَّهُمْ كَفَرُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَمَاتُوا وَهُمْ فَاسِقُونَ
죽은 그들 가운데 어느 누구를 위해서 결코 예배해서는 아니 되며 그의 무덤에 멈추어도 아니 됨이라 실로 그들은 하나님과 선 지자를 부정하면서 거역하는 자들로서 죽었노라
85وَلَا تُعْجِبْكَ أَمْوَالُهُمْ وَأَوْلَادُهُمْ ۚ إِنَّمَا يُرِيدُ اللَّهُ أَن يُعَذِّبَهُم بِهَا فِي الدُّنْيَا وَتَزْهَقَ أَنفُسُهُمْ وَهُمْ كَافِرُونَ
그들의 재산과 자손이 그대 를 놀라게 하지 아니하게 하리니 하나님은 현세에서 그것으로 인하여 그들에게 벌을 주실 것이라 그리하여 그들의 영혼은 사라지고 그들은 불신자가 되니라
86وَإِذَا أُنزِلَتْ سُورَةٌ أَنْ آمِنُوا بِاللَّهِ وَجَاهِدُوا مَعَ رَسُولِهِ اسْتَأْذَنَكَ أُولُو الطَّوْلِ مِنْهُمْ وَقَالُوا ذَرْنَا نَكُن مَّعَ الْقَاعِدِينَ
하나님을 믿고 선지자와 함 께 성전하라는 말씀이 계시되었을때 그들 가운데 재산과 명예를 가진자들은 그대에게 우리를 남게 하여 주소서 우리는 앉아 있는 자들과 함께하리라고 말하더라
87رَضُوا بِأَن يَكُونُوا مَعَ الْخَوَالِفِ وَطُبِعَ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ فَهُمْ لَا يَفْقَهُونَ
그들은 여성들과 함께 남아 있음을 기뻐하고 또한 그들의 마 음이 봉하여져 있으니 그들은 이 해하지 못하더라
앗-타우바꾸란 목록
129
MedinanRevelation
85

번역 — 앗-타우바 85

장 앗-타우바 절 85 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그들의 재산과 자손이 그대 를 놀라게 하지 아니하게 하리니 하나님은…

장 절 85/129 — 장 앗-타우바 التوبة (Medinan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 앗-타우바 듣기, 장 앗-타우바 번역, 장 앗-타우바 mp3, 장 앗-타우바 pdf. 절 83–87. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers