Ат-Тауба сүресі Аят 85 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Сені олардың мұнафиқтардың дүниелері, балалары таңырқатпасын. Шын мәнінде, Аллаһ оларға…

Ат-Тауба · 85/129

Аударма Транслитерация — Ат-Тауба сүресі

وَلَا تُعْجِبْكَ أَمْوَالُهُمْ وَأَوْلَادُهُمْ ۚ إِنَّمَا يُرِيدُ اللَّهُ أَن يُعَذِّبَهُم بِهَا فِي الدُّنْيَا وَتَزْهَقَ أَنفُسُهُمْ وَهُمْ كَافِرُونَ ۝٨٥

🔤 Transliteration

Wa laa tu`jibka amwaa luhum wa awlaaduhum; innamaa yureedul laahu ai yu`az zibahum bihaa fid dunyaa wa tazhaqa anfusuhum wa hum kaafiroon

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Сені олардың мұнафиқтардың дүниелері, балалары таңырқатпасын. Шын мәнінде, Аллаһ оларға бұл өмірде, осы нәрселер арқылы азап беруді және олардың кәпір күйлерінде өлгендерін қалайды

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

وَلَا تُعْجِبْكَ: Сені таңқалдырмасын, сенің көңіліңді ауламасын.
أَمْوَالُهُمْ: Олардың мал-дүниелері.
أَوْلَادُهُمْ: Олардың балалары.
يُرِيدُ اللَّهُ: Аллаһ қалайды.
أَن يُعَذِّبَهُم: Оларды азаптауды.
تَزْهَقَ أَنفُسُهُمْ: Олардың жандары шығып кетуі, өлулері.
كَافِرُونَ: Күпірлікте болғандар.

Тәпсір:

Уа, Пайғамбар! Екіжүзділердің мал-мүлкі мен бала-шағаларының көптігі сені таңқалдырмасын және оларға қызығушылық танытпасын. Шындығында, Аллаһ бұл дүниедегі байлық пен балаларды олар үшін азап себебі етіп қойды. Олар осы дүниелік игіліктерді жинау жолында түрлі қиындықтарға тап болады, қажып-шаршайды, түрлі бәле-жалаға ұшырайды. Ал олардың жандары осы дүниеден күпірлік күйінде шығады, яғни олар иман келтірмей өледі. Осылайша, олардың дүниедегі байлығы мен балалары оларға пайда әкелмейді, керісінше азаптарын арттырады.

Пайдалы қорытындылар:

Бұл өмірдегі байлық пен бала-шағаның көптігі адамның Аллаһ алдындағы құндылығының белгісі емес. Кейде бұлар күпірлік пен екіжүзділіктегі адамдар үшін азап себебіне айналады.
Мұсылман адам дүниелік игіліктерге қызығып, оларға тым бауыр басып қалмауы керек. Ең басты байлық — иман мен тақуалық.
Аллаһтың берген нығметтеріне шүкіршілік ету және оларды Аллаһ жолында жарату — нағыз бақыттың кілті.
Имансыз адамдардың дүниедегі байлығы мен балалары оларды Аллаһқа жақындастырмайды, керісінше олардың ақыреттегі азабын күшейтеді.
Әрбір мұсылман өз өмірін иманмен аяқтауды, яғни иман күйінде өлуді Аллаһтан сұрауы керек. Бұл — ең үлкен бақыт.

📜 Аят 83-87 — Ат-Тауба сүресі

83فَإِن رَّجَعَكَ اللَّهُ إِلَىٰ طَائِفَةٍ مِّنْهُمْ فَاسْتَأْذَنُوكَ لِلْخُرُوجِ فَقُل لَّن تَخْرُجُوا مَعِيَ أَبَدًا وَلَن تُقَاتِلُوا مَعِيَ عَدُوًّا ۖ إِنَّكُمْ رَضِيتُم بِالْقُعُودِ أَوَّلَ مَرَّةٍ فَاقْعُدُوا مَعَ الْخَالِفِينَ

Ей, Мұхаммед! Ал, егер Аллаһ сені олардан мұнафиқтардан болған бір топқа-қайтарып, олар сенен соғысқа шығуға рұқсат сұраса, оларға: «Сендер ешқашан менімен бірге шықпайсыңдар және менімен бірге жаумен соғыспайсыңдар. Ақиқатында, сендер алғашқы рет қалып қоюды қош көрдіңдер. Ал, енді қалып қойғандармен бірге отырыңдар» деп айт

84وَلَا تُصَلِّ عَلَىٰ أَحَدٍ مِّنْهُم مَّاتَ أَبَدًا وَلَا تَقُمْ عَلَىٰ قَبْرِهِ ۖ إِنَّهُمْ كَفَرُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَمَاتُوا وَهُمْ فَاسِقُونَ

Әрі ешқашан олардан өлген біреуге жаназа намазын оқыма және оның қабірінің басында тұрма! Өйткені олар Аллаһқа және Оның Елшісіне күпірлік етті сенбеді, қарсы болды әрі бұзық болған бойсұнбаған күйлерінде өлді

85وَلَا تُعْجِبْكَ أَمْوَالُهُمْ وَأَوْلَادُهُمْ ۚ إِنَّمَا يُرِيدُ اللَّهُ أَن يُعَذِّبَهُم بِهَا فِي الدُّنْيَا وَتَزْهَقَ أَنفُسُهُمْ وَهُمْ كَافِرُونَ

86وَإِذَا أُنزِلَتْ سُورَةٌ أَنْ آمِنُوا بِاللَّهِ وَجَاهِدُوا مَعَ رَسُولِهِ اسْتَأْذَنَكَ أُولُو الطَّوْلِ مِنْهُمْ وَقَالُوا ذَرْنَا نَكُن مَّعَ الْقَاعِدِينَ

«Аллаһқа сеніңдер және Оның Елшісімен бірге соғысыңдар» делінген бір сүре түсірілген кезде, олардың ішіндегі дәулеттілері сенен сұранып: «Бізді қалдыр, отырушылармен соғысқа бара алмайтындармен бірге болайық», деді

87رَضُوا بِأَن يَكُونُوا مَعَ الْخَوَالِفِ وَطُبِعَ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ فَهُمْ لَا يَفْقَهُونَ

Олар мұнафиқтар қалушылармен бірге болғанға разы болды. Олардың жүректері мөрленіп бітелген. Олар түсінбейді

← Аят 84 📖 Ат-Тауба Аят 86 →

Ат-ТаубаҚұран тізімі

129Аят

MedinanRevelation

85Аят

Аударма — Ат-Тауба 85

Ат-Тауба сүресі Аят 85 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Сені олардың мұнафиқтардың дүниелері, балалары таңырқатпасын. Шын мәнінде, Аллаһ оларға…

Сүресі Аят 85/129 — Ат-Тауба сүресі التوبة (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ат-Тауба сүресі Тыңда, Ат-Тауба сүресі Аударма, Ат-Тауба сүресі mp3, Ат-Тауба сүресі pdf. Аят 83–87. Қазақ тілінде: Русский.