Tövbə surəsi Ayə 93 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Yalnız varlı olduqları halda evdə qalmaq üçün səndən icazə almağa…

Tövbə · 93/129

Tərcümə Transliterasiya — Tövbə surəsi

۞ إِنَّمَا السَّبِيلُ عَلَى الَّذِينَ يَسْتَأْذِنُونَكَ وَهُمْ أَغْنِيَاءُ ۚ رَضُوا بِأَن يَكُونُوا مَعَ الْخَوَالِفِ وَطَبَعَ اللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ فَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ ۝٩٣

🔤 Transliteration

Innamas sabeelu `alal lazeena yastaazinoonaka wa hum aghniyaaa`; radoo biany-yakoonoo ma`al khawaalifi wa taba`al laahu `alaa quloobihim fahum laa ya`lamoon

📖 Tərcümə (Azərbaycan dilində)

📖 Azərbaycan dilində

Yalnız varlı olduqları halda evdə qalmaq üçün səndən icazə almağa gələnlər danlanmalıdırlar. Onlar arxada qalanlarla birgə daldalanmağa razılaşdılar. Allah onların qəlbini möhürləmişdir. Məhz bu səbəbdən onlar özlərinin aqibətini bilməzlər.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dinlə

📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

əs-səbil – cəzalandırmaq, məzəmmət etmək və günah yükləmək yolu.
əl-xəvalif – evdə qalanlar, yəni qadınlar və uşaqlar.
təbəə – möhürlədi, bağladı.

Təfsir:

Ey Peyğəmbər! Bu ayədə Allah-Təala cihad və döyüşdən geri qalmağın məzəmmət və cəzaya layiq olanlarını açıqlayır. Günah və məzəmmət yolu yalnız o varlı kişilərə aiddir ki, onlar səndən döyüşə getməmək üçün icazə istəyirlər, halbuki onların atlanacaq minikləri, silahları və bütün lazımi təchizatları var. Onlar heç bir üzrlü səbəb olmadan, yalnız tənbəllik və qorxaqlıq üzündən döyüşdən yayınmaq istəyirlər.

Bu münafiqlər özləri üçün zilləti və xarlığı seçdilər – evdə qadınlar və uşaqlarla birlikdə qalmağa razı oldular. Onlar Allah yolunda mübarizənin şərəfini və qələbəni tərk edib, rahatlıq və xatircəmlik həyatını üstün tutdular. Allah-Təala onların qəlblərinə möhür vurdu, yəni iman və xeyir onların qəlbinə yol tapa bilməz. Onlar öz əməllərinin pis nəticəsini, bu yolda qazandıqları dünyəvi və axirət zərərlərini dərk etmirlər.

Bu ayədən bizə böyük bir ibrət dərsi var: Mömin insan heç vaxt çətinliklərdən qaçmamalı, Allah yolunda canı və malı ilə mübarizə etməkdən boyun qaçırmamalıdır. Çünki bu dünyada və axirətdə ən böyük uğur və səadət Allahın razılığını qazanmaqdadır. Ey möminlər! Siz də bu ayədən ibrət alın və hər zaman yaxşılığa, cihada və Allah yolunda fədakarlığa tələsin. Unutmayın ki, Allah-Təala sizin əməllərinizi görür və səbr edənlərlə birlikdədir. Bu dünyada çətinliklərə dözmək, axirətdə əbədi nemətlərə qovuşmağın yoludur. Allah bizi münafiqlərin halından qorusun və bizləri öz yolunda sadiq mücahidlər etsin!

📜 Ayə 91-95 — Tövbə surəsi

91لَّيْسَ عَلَى الضُّعَفَاءِ وَلَا عَلَى الْمَرْضَىٰ وَلَا عَلَى الَّذِينَ لَا يَجِدُونَ مَا يُنفِقُونَ حَرَجٌ إِذَا نَصَحُوا لِلَّهِ وَرَسُولِهِ ۚ مَا عَلَى الْمُحْسِنِينَ مِن سَبِيلٍ ۚ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

Allaha və Onun Elçisinə sadiq qalacaqları təqdirdə acizlərə, xəstələrə və döyüşdə vuruşmağa vəsait tapa bilməyənlərə evdə qalmaqda heç bir günah yoxdur. Yaxşı işlər görənləri danlamağa əsas da yoxdur. Allah Bağışlayandır, Rəhmlidir.

92وَلَا عَلَى الَّذِينَ إِذَا مَا أَتَوْكَ لِتَحْمِلَهُمْ قُلْتَ لَا أَجِدُ مَا أَحْمِلُكُمْ عَلَيْهِ تَوَلَّوا وَّأَعْيُنُهُمْ تَفِيضُ مِنَ الدَّمْعِ حَزَنًا أَلَّا يَجِدُوا مَا يُنفِقُونَ

Miniklə təmin edəsən deyə sənin yanına gəldikdə: “Sizin üçün minik tapa bilmirəm”– dediyin zaman cihad üçün xərcləməyə bir şey tapa bilmədiklərindən ötrü kədərlənib gözləri dolmuş halda geri dönənlərin də heç bir günahı yoxdur.

93۞ إِنَّمَا السَّبِيلُ عَلَى الَّذِينَ يَسْتَأْذِنُونَكَ وَهُمْ أَغْنِيَاءُ ۚ رَضُوا بِأَن يَكُونُوا مَعَ الْخَوَالِفِ وَطَبَعَ اللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ فَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

94يَعْتَذِرُونَ إِلَيْكُمْ إِذَا رَجَعْتُمْ إِلَيْهِمْ ۚ قُل لَّا تَعْتَذِرُوا لَن نُّؤْمِنَ لَكُمْ قَدْ نَبَّأَنَا اللَّهُ مِنْ أَخْبَارِكُمْ ۚ وَسَيَرَى اللَّهُ عَمَلَكُمْ وَرَسُولُهُ ثُمَّ تُرَدُّونَ إِلَىٰ عَالِمِ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

Döyüşdən qayıtdığınız zaman sizdən üzr diləyəcəklər. De: “Üzr diləməyin. Sizə əsla inanmayacağıq. Allah sizin işlərinizdən bizi agah etmişdir. Sonrakı əməllərinizi Allah da görəcək, Onun Elçisi də”. Sonra isə qeybi və aşkarı Bilənin hüzuruna qaytarılacaqsınız, O da sizə nə etdiklərinizi xəbər verəcəkdir.

95سَيَحْلِفُونَ بِاللَّهِ لَكُمْ إِذَا انقَلَبْتُمْ إِلَيْهِمْ لِتُعْرِضُوا عَنْهُمْ ۖ فَأَعْرِضُوا عَنْهُمْ ۖ إِنَّهُمْ رِجْسٌ ۖ وَمَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ

Yanlarına qayıtdığınız zaman onlardan əl çəkəsiniz deyə qarşınızda Allaha and içəcəklər. Siz onlardan üz döndərin. Çünki onlar murdardırlar. Qazandıqları günahların cəzası olaraq sığınacaqları yer Cəhənnəm olacaqdır.

← Ayə 92 📖 Tövbə Ayə 94 →

TövbəQuran İndeksi

129Ayə

MədinəRevelation

93Ayə

Tərcümə — Tövbə 93

Tövbə surəsi Ayə 93 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Yalnız varlı olduqları halda evdə qalmaq üçün səndən icazə almağa…

Surə Ayə 93/129 — Tövbə surəsi التوبة (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Tövbə surəsi Dinlə, Tövbə surəsi Tərcümə, Tövbə surəsi mp3, Tövbə surəsi pdf. Ayə 91–95. Azərbaycan dilində: Türkçe.

📚 Müqəddəs Quran 🎧 Dinlə mp3 ⬇ mp3