Ат-Тауба сүресі Аят 93 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Шын мәнінде, өздері бай бола тұра сенен рұқсат сұрап, кейін…

Ат-Тауба · 93/129

Аударма Транслитерация — Ат-Тауба сүресі

۞ إِنَّمَا السَّبِيلُ عَلَى الَّذِينَ يَسْتَأْذِنُونَكَ وَهُمْ أَغْنِيَاءُ ۚ رَضُوا بِأَن يَكُونُوا مَعَ الْخَوَالِفِ وَطَبَعَ اللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ فَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ ۝٩٣

🔤 Transliteration

Innamas sabeelu `alal lazeena yastaazinoonaka wa hum aghniyaaa`; radoo biany-yakoonoo ma`al khawaalifi wa taba`al laahu `alaa quloobihim fahum laa ya`lamoon

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Шын мәнінде, өздері бай бола тұра сенен рұқсат сұрап, кейін қалушылармен бірге болуды қоштағандарға қарсы жол ашық. Аллаһ олардың жүректерін мөрлеп бітеген. Олар білмейді

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

السَّبِيلُ — айыптау, кінә, жаза жолы.
يَسْتَأْذِنُونَكَ — сенен рұқсат сұрайды.
أَغْنِيَاءُ — байлар, мүмкіндігі барлар.
الْخَوَالِفِ — үйде қалатын әйелдер мен балалар, яғни соғысқа шықпайтындар.
طَبَعَ — мөр басты, бекітті, жапты.

Аяттың тәпсірі:

Бұл аятта Аллаһ Тағала кімге кінә мен айыптау жүктелетінін нақтылайды. Алдыңғы аяттарда шын мәніндегі сылтаулары бар адамдарға жаза жоқ екені айтылған болатын. Ал бұл аятта айыптау мен кінә тек қана сол адамдарға қатысты екені білдіріледі: олар — Пайғамбардан (оған Аллаһтың игілігі мен сәлемі болсын) соғысқа шықпауға рұқсат сұраған бай адамдар. Олардың байлығы мен мүмкіндігі жетіп тұрса да, жалтаруды таңдады. Олар өздері үшін қорлық пен төмендікті қалап, үйде қалатын әйелдер мен балалардың, яғни сылтаулы адамдардың қатарында болуды ұнатты. Олар жалқаулық пен екіжүзділікті таңдады. Аллаһ олардың жүректерін мөрмен бекітіп, жапты — енді оған иман да, пайдалы насихат та әсер етпейді. Осы мөр басылуының салдарынан олар өздерінің пайдасына не жақсы, зиянына не жаман екенін білмейді, түсінбейді. Олар соғыстан қалудың діни және дүниелік жағынан қандай ауыр зардаптарға әкелетінін де ұғынбайды.

Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:

Ислам — жауапкершілік діні. Мүмкіндігі бар адамға жауапкершіліктен жалтаруға жол жоқ.
Байлық пен мүмкіндік — Аллаһтың берген аманаты. Оны Аллаһ жолында жұмсау — үлкен сауап.
Жалқаулық пен жалтару адамды қорлыққа, төмендікке апарады. Ал Аллаһ жолындағы құрбандық — адамды биікке көтереді.
Жүректің мөрмен бекітілуі — күнәні үздіксіз жасаудың ауыр салдары. Сондықтан күнәдан сақтанып, тәубеге асығу керек.
Ислам — жамағат діні. Мұсылман өзін қоғамнан бөліп, жауапкершіліктен қашпайды, керісінше, игі істерде алдыңғы қатарда болады.
Бұл аят мұсылманды белсенділікке, жауапкершілікке, Аллаһ жолындағы күреске шақырады. Ислам — әлсіздік пен жалтару діні емес, күш-қуат пен жігер діні.

📜 Аят 91-95 — Ат-Тауба сүресі

91لَّيْسَ عَلَى الضُّعَفَاءِ وَلَا عَلَى الْمَرْضَىٰ وَلَا عَلَى الَّذِينَ لَا يَجِدُونَ مَا يُنفِقُونَ حَرَجٌ إِذَا نَصَحُوا لِلَّهِ وَرَسُولِهِ ۚ مَا عَلَى الْمُحْسِنِينَ مِن سَبِيلٍ ۚ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

Әлсіздерге, ауруларға және жорыққа бару үшін жұмсауға еш нәрсе таба алмағандарға, егер олар Аллаһқа және Оның Елшісіне адал болса ешбір күнә жоқ. Жақсылықты ықыласпен істеушілерге қарсы жол жоқ. Аллаһ өте Кешірімді ,ерекше Мейірімді

92وَلَا عَلَى الَّذِينَ إِذَا مَا أَتَوْكَ لِتَحْمِلَهُمْ قُلْتَ لَا أَجِدُ مَا أَحْمِلُكُمْ عَلَيْهِ تَوَلَّوا وَّأَعْيُنُهُمْ تَفِيضُ مِنَ الدَّمْعِ حَزَنًا أَلَّا يَجِدُوا مَا يُنفِقُونَ

Ей, Мұхаммед! Әрі мінетін көлік беруің үшін саған келіп, сен: «Сендерге мінер көлік тауып бере алмаймын», деп айтқаныңда, өздері де сарып қыларлық нәрсе таба алмағандықтан күйінген түрде көз жастарын төгіп қайтқандарға да кінә жоқ

93۞ إِنَّمَا السَّبِيلُ عَلَى الَّذِينَ يَسْتَأْذِنُونَكَ وَهُمْ أَغْنِيَاءُ ۚ رَضُوا بِأَن يَكُونُوا مَعَ الْخَوَالِفِ وَطَبَعَ اللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ فَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

94يَعْتَذِرُونَ إِلَيْكُمْ إِذَا رَجَعْتُمْ إِلَيْهِمْ ۚ قُل لَّا تَعْتَذِرُوا لَن نُّؤْمِنَ لَكُمْ قَدْ نَبَّأَنَا اللَّهُ مِنْ أَخْبَارِكُمْ ۚ وَسَيَرَى اللَّهُ عَمَلَكُمْ وَرَسُولُهُ ثُمَّ تُرَدُّونَ إِلَىٰ عَالِمِ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

Ей, Мұхаммед! Сендер жорықтан қайта оралып келгендерінде, олар ақталады. Оларға!: «Ақталмаңдар, біз сендерге бәрібір сенбейміз. Негізінде, сендердің хабарларыңды бізге Аллаһ хабарлап қойды. Аллаһ сендердің амалдарыңды көреді және оның Елшісі де. Содан кейін сендер құпия мен айқын нәрсені Білушіге қайтарыласыңдар, сонда Ол сендерге не істеп өткендеріңнің хабарын береді», деп

95سَيَحْلِفُونَ بِاللَّهِ لَكُمْ إِذَا انقَلَبْتُمْ إِلَيْهِمْ لِتُعْرِضُوا عَنْهُمْ ۖ فَأَعْرِضُوا عَنْهُمْ ۖ إِنَّهُمْ رِجْسٌ ۖ وَمَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ

Оларға мұнафиқтарға қайтып келген кездеріңде, өздерінен бет бұруларың айыптамауларың үшін сендерге Аллаһпен ант ішеді. Олардан теріс бұрылыңдар. Өйткені олар рижс жаман, жиіркенішті . Әрі істегендерінің қайтарым жазасы ретінде, олардың орны Жаһаннам (Тозақ)

← Аят 92 📖 Ат-Тауба Аят 94 →

Ат-ТаубаҚұран тізімі

129Аят

MedinanRevelation

93Аят

Аударма — Ат-Тауба 93

Ат-Тауба сүресі Аят 93 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Шын мәнінде, өздері бай бола тұра сенен рұқсат сұрап, кейін…

Сүресі Аят 93/129 — Ат-Тауба сүресі التوبة (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ат-Тауба сүресі Тыңда, Ат-Тауба сүресі Аударма, Ат-Тауба сүресі mp3, Ат-Тауба сүресі pdf. Аят 91–95. Қазақ тілінде: Русский.