Surja Et-Teube Ajet 93 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : e ka arsye t’u bëhet vërejtje vetëm atyre, të cilët…

Et-Teube · 93/129

Përkthim Transliterim — Surja Et-Teube

۞ إِنَّمَا السَّبِيلُ عَلَى الَّذِينَ يَسْتَأْذِنُونَكَ وَهُمْ أَغْنِيَاءُ ۚ رَضُوا بِأَن يَكُونُوا مَعَ الْخَوَالِفِ وَطَبَعَ اللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ فَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ ۝٩٣

🔤 Transliteration

Innamas sabeelu `alal lazeena yastaazinoonaka wa hum aghniyaaa`; radoo biany-yakoonoo ma`al khawaalifi wa taba`al laahu `alaa quloobihim fahum laa ya`lamoon

📖 Përkthim (Në Shqip)

📖 Në Shqip

e ka arsye t’u bëhet vërejtje vetëm atyre, të cilët kërkojnë leje nga ti, duke qenë të pasur. Ata, kënaqen të shoqërohen me ata që nuk shkojnë në luftë. Perëndia, ua ka vulosur zemrat e tyre, por ata nuk dijnë.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dëgjo

📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

Es-sebil: rruga e qortimit dhe e ndëshkimit.
El-khavalif: gratë, fëmijët dhe ata që mbeten në shtëpi për shkak të pengesave legjitime.
Taba'a Allahu ala kulubihim: Allahu i vulosi zemrat e tyre me mosbesim dhe hipokrizi, duke i mbyllur ato për të pranuar besimin dhe këshillat.

Tefsiri i Ajetit:

Pasi Allahu i Lartësuar sqaroi se nuk ka qortim për ata që kanë justifikime të vërteta për të mos marrë pjesë në luftë, Ai tregon këtu se kush e meriton vërtet qortimin dhe ndëshkimin. Ai thotë se rruga e qortimit dhe e ndëshkimit është vetëm kundër atyre që vijnë te ti, o Profet, duke kërkuar leje për të mbetur pas nga lufta, ndërkohë që janë të pasur dhe kanë mundësi të përgatiten për të. Ata nuk kanë asnjë justifikim për mungesën e tyre.

Këta njerëz zgjodhën për vete poshtërsinë dhe turpin, duke u kënaqur të qëndrojnë me gratë, fëmijët dhe ata që kanë pengesa, në vend që të dalin në rrugën e Allahut. Ata preferuan rehatinë dhe jetën e ulët në vend të nderit dhe shpërblimit të madh. Për shkak të kësaj zgjedhjeje të keqe, Allahu i vulosi zemrat e tyre me hipokrizi, duke i mbyllur ato që të mos hyjë në to besimi dhe të mos ndikojnë në to këshillat. Prandaj, ata nuk e kuptojnë pasojën e keqe të veprimit të tyre dhe as nuk e dallojnë atë që është në dobi të tyre nga ajo që është në dëm të tyre.

Përfitimet e nxjerra nga Ajeti:

Pasuria dhe mundësitë materiale janë përgjegjësi dhe sprovë nga Allahu; njeriu do të pyetet se si i ka shfrytëzuar ato në rrugën e Tij.
Zgjedhja e rehatisë dhe e kënaqësive të kësaj bote në vend të detyrave fetare dhe të mirësisë është shenjë e dobësisë së besimit dhe e mashtrimit nga jeta e kësaj bote.
Vulosja e zemrës është pasojë e veprimeve të këqija të vazhdueshme; kur njeriu vazhdon në mëkat dhe refuzon të vërtetën, zemra e tij ngurtësohet dhe nuk pranon më udhëzim.
Islami e vlerëson lart sakrificën dhe gatishmërinë për të dhënë nga pasuria dhe jeta në rrugën e Allahut, dhe e konsideron këtë si shenjë të sinqeritetit dhe të dashurisë për fenë.
Nderi dhe shpërblimi i madh janë te bindja ndaj Allahut dhe ndjekja e urdhrave të Tij, edhe nëse kjo kërkon sakrifica, e jo te rehatia dhe qëndrimi pas.

📜 Ajet 91-95 — Surja Et-Teube

91لَّيْسَ عَلَى الضُّعَفَاءِ وَلَا عَلَى الْمَرْضَىٰ وَلَا عَلَى الَّذِينَ لَا يَجِدُونَ مَا يُنفِقُونَ حَرَجٌ إِذَا نَصَحُوا لِلَّهِ وَرَسُولِهِ ۚ مَا عَلَى الْمُحْسِنِينَ مِن سَبِيلٍ ۚ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

Nuk është mëkat mos të shkojnë në ushtri – të dobëtit (fizikisht), as të sëmurët, as ata që nuk mund të sigurojnë shpenzimet, nëse janë të sinqertë ndaj Perëndisë dhe Pejgamberit të Tij. S’ka arsye t’u bëhet asnjë vërejtje bamirësve. Se, Perëndia është falës dhe mëshirues,

92وَلَا عَلَى الَّذِينَ إِذَا مَا أَتَوْكَ لِتَحْمِلَهُمْ قُلْتَ لَا أَجِدُ مَا أَحْمِلُكُمْ عَلَيْهِ تَوَلَّوا وَّأَعْيُنُهُمْ تَفِيضُ مِنَ الدَّمْعِ حَزَنًا أَلَّا يَجِدُوا مَا يُنفِقُونَ

(e nuk ka mëkat) as për ata, të cilët vijnë te ti për të kërkuar kafshë shalimi, e ti u thua: “Unë nuk mund t’ju sigurojë kafshë shalimi”; andaj ngase nuk mundën të gjejnë shpenzime (për luftë), ata kthehen e sytë e tyre rrjedhin lotë nga dëshpërimi që nuk mundën të gjejnë mjete shpenzimi,

93۞ إِنَّمَا السَّبِيلُ عَلَى الَّذِينَ يَسْتَأْذِنُونَكَ وَهُمْ أَغْنِيَاءُ ۚ رَضُوا بِأَن يَكُونُوا مَعَ الْخَوَالِفِ وَطَبَعَ اللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ فَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

94يَعْتَذِرُونَ إِلَيْكُمْ إِذَا رَجَعْتُمْ إِلَيْهِمْ ۚ قُل لَّا تَعْتَذِرُوا لَن نُّؤْمِنَ لَكُمْ قَدْ نَبَّأَنَا اللَّهُ مِنْ أَخْبَارِكُمْ ۚ وَسَيَرَى اللَّهُ عَمَلَكُمْ وَرَسُولُهُ ثُمَّ تُرَدُّونَ إِلَىٰ عَالِمِ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

Kur të ktheheni në mesin e tyre, ata do të arsyetohen te ju. Thuaju: “Mos u arsyetoni, sepse, na nuk ju besojmë, meqë Perëndia na ka lajmëruar për qëllimet e juaja. Me siguri, Perëndia dhe Pejgamberi i tij do t’i shohin veprat tuaja; pastaj ju do të ktheheni tek Ai, që i di gjërat e padukshme dhe të dukshme, e do t’u lajmëroj për atë që keni punuar.

95سَيَحْلِفُونَ بِاللَّهِ لَكُمْ إِذَا انقَلَبْتُمْ إِلَيْهِمْ لِتُعْرِضُوا عَنْهُمْ ۖ فَأَعْرِضُوا عَنْهُمْ ۖ إِنَّهُمْ رِجْسٌ ۖ وَمَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ

Ata betohen në Perëndinë, kur të ktheheni ju te ata, që të shmangeni prej tyre; pra, shmanguni prej tyre! Ata janë të ndytë dhe strehimi i tyre është skëterra. Ky është dënimi për veprat e tyre.

← Ajet 92 📖 Et-Teube Ajet 94 →

Et-TeubeIndeksi i Kuranit

129Ajet

MedinanRevelation

93Ajet

Përkthim — Et-Teube 93

Surja Et-Teube Ajet 93 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : e ka arsye t’u bëhet vërejtje vetëm atyre, të cilët…

Surja Ajet 93/129 — Surja Et-Teube التوبة (Medinan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Et-Teube Dëgjo, Surja Et-Teube Përkthim, Surja Et-Teube mp3, Surja Et-Teube pdf. Ajet 91–95. Në Shqip: Türkçe.

📚 Kurani i Shenjtë 🎧 Dëgjo mp3 ⬇ mp3