章忏悔章节 93 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 家资富足，而向你请假的人们，才是该受非难的；他们愿与妇女们在一起，真主封闭了他们的心，故他们不知道。

忏悔章 · 93/129

翻译音译 — 章忏悔章

۞ إِنَّمَا السَّبِيلُ عَلَى الَّذِينَ يَسْتَأْذِنُونَكَ وَهُمْ أَغْنِيَاءُ ۚ رَضُوا بِأَن يَكُونُوا مَعَ الْخَوَالِفِ وَطَبَعَ اللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ فَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ ۝٩٣

🔤 音译

Innamas sabeelu `alal lazeena yastaazinoonaka wa hum aghniyaaa`; radoo biany-yakoonoo ma`al khawaalifi wa taba`al laahu `alaa quloobihim fahum laa ya`lamoon

📖 翻译 (中文意思)

📖 中文意思

家资富足，而向你请假的人们，才是该受非难的；他们愿与妇女们在一起，真主封闭了他们的心，故他们不知道。

🌐 Additional reference in English

📖 经文 📜 古兰经注释 📚 Al-Waseet 🔤 语法分析

0:00

📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

السبيل: طريق المؤاخذة والعقاب.
يستأذنونك: يطلبون منك الإذن بالتخلف عن الجهاد.
أغنياء: قادرون على تجهيز أنفسهم للخروج.
الخوالف: النساء والصبيان وأصحاب الأعذار الذين تخلفوا في البيوت.
طبع الله على قلوبهم: ختم الله على قلوبهم بسبب نفاقهم، فلا يدخلها الإيمان.

تفسير الآية:

بعد أن بيّن الله تعالى أنه لا مؤاخذة على أهل الأعذار الحقيقيين، بيّن هنا من يستحقون اللوم والعقاب، وهم أولئك الأغنياء الذين يملكون المال والقدرة على الجهاد، ومع ذلك يأتون إلى النبي صلى الله عليه وسلم يطلبون الإذن بالتخلف عن الغزو، وهم في الحقيقة منافقون. لقد اختاروا لأنفسهم الذل والهوان، ورضوا بأن يبقوا مع النساء والأطفال في البيوت، بدلاً من أن يشرفوا بالجهاد في سبيل الله. فكان جزاؤهم أن طبع الله على قلوبهم بالنفاق، فلا تتأثر بموعظة، ولا يدخلها إيمان، وهم لا يدركون سوء عاقبتهم وما يترتب على تخلفهم من مصائب دينية ودنيوية.

الدعوة والعبرة:

أيها المسلم الكريم، تأمل في هذه الآية الكريمة، فهي تحمل لك درساً عظيماً في محبة الجهاد والاستعداد للتضحية في سبيل الله. إن الله تعالى لا ينظر إلى المال والثراء، بل ينظر إلى القلوب العامرة بالإيمان، والهمم العالية التي تسعى لنصرة دينه. فكن من السابقين إلى الخيرات، ولا تكن ممن يرضى بالقعود عن الطاعات، فإن الجهاد بجميع أنواعه - سواء كان بالمال أو النفس أو الدعوة - هو طريق العزة والكرامة في الدنيا والآخرة. واحذر أن يكون قلبك من القلوب المختوم عليها، فذلك أعظم خسارة للإنسان. تذكر أن الله يباهي بكم ملائكته، ويكتب لكم الأجر العظيم على كل خطوة تخطونها في سبيله. فاستجب لنداء ربك، ولا تكن من الخوالف، وكن من الرجال الذين صدقوا ما عاهدوا الله عليه.

📜 节 91-95 — 章忏悔章

91لَّيْسَ عَلَى الضُّعَفَاءِ وَلَا عَلَى الْمَرْضَىٰ وَلَا عَلَى الَّذِينَ لَا يَجِدُونَ مَا يُنفِقُونَ حَرَجٌ إِذَا نَصَحُوا لِلَّهِ وَرَسُولِهِ ۚ مَا عَلَى الْمُحْسِنِينَ مِن سَبِيلٍ ۚ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

衰弱者、害病者、无旅费者，（他们不出征）都无罪过，如果他们忠于真主及其使者。行善的人们是无可非难的；真主是至赦的，至慈的。

92وَلَا عَلَى الَّذِينَ إِذَا مَا أَتَوْكَ لِتَحْمِلَهُمْ قُلْتَ لَا أَجِدُ مَا أَحْمِلُكُمْ عَلَيْهِ تَوَلَّوا وَّأَعْيُنُهُمْ تَفِيضُ مِنَ الدَّمْعِ حَزَنًا أَلَّا يَجِدُوا مَا يُنفِقُونَ

那等人也是无可非难的，当他们来请求你以牲口供给他们（出征）的时候，你说：我没有牲口供给你们。他们就挥泪而去，他们因为不能自筹旅费而悲伤。

93۞ إِنَّمَا السَّبِيلُ عَلَى الَّذِينَ يَسْتَأْذِنُونَكَ وَهُمْ أَغْنِيَاءُ ۚ رَضُوا بِأَن يَكُونُوا مَعَ الْخَوَالِفِ وَطَبَعَ اللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ فَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

家资富足，而向你请假的人们，才是该受非难的；他们愿与妇女们在一起，真主封闭了他们的心，故他们不知道。

94يَعْتَذِرُونَ إِلَيْكُمْ إِذَا رَجَعْتُمْ إِلَيْهِمْ ۚ قُل لَّا تَعْتَذِرُوا لَن نُّؤْمِنَ لَكُمْ قَدْ نَبَّأَنَا اللَّهُ مِنْ أَخْبَارِكُمْ ۚ وَسَيَرَى اللَّهُ عَمَلَكُمْ وَرَسُولُهُ ثُمَّ تُرَدُّونَ إِلَىٰ عَالِمِ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

当你们转回去见到他们的时候，他们要向你们托故。你说：你们不要托故。我们绝不相信你们；真主确已把你们的情况告诉了我们。真主及其使者将要看你们的行为，然后，你们将被送到全知幽明者那里去，他将把你们的行为告诉你们。

95سَيَحْلِفُونَ بِاللَّهِ لَكُمْ إِذَا انقَلَبْتُمْ إِلَيْهِمْ لِتُعْرِضُوا عَنْهُمْ ۖ فَأَعْرِضُوا عَنْهُمْ ۖ إِنَّهُمْ رِجْسٌ ۖ وَمَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ

当你们转回去见到他们的时候，他们要以真主发誓，以便你们避开他们。你们就避开他们吧。他们确是污秽的；他们的归宿是火狱。那是因为报酬他们的营谋。

← 节 92 📖 忏悔章节 94 →

忏悔章章节索引

129节

Medinan降示地点

93节