অনুবাদ — Tafsir
অর্থসমূহ:
- لِسَانًا (লিসানান): জিহ্বা — যা দ্বারা মানুষ কথা বলে, স্বাদ গ্রহণ করে।
- شَفَتَيْنِ (শাফাতায়নি): দুটি ঠোঁট — যা মুখের সৌন্দর্য ও কথার উচ্চারণে সহায়ক।
তাফসির:
আল্লাহ তাআলা তাঁর অশেষ অনুগ্রহের কথা স্মরণ করিয়ে দিচ্ছেন। তিনি মানুষকে চোখ দিয়েছেন দেখার জন্য, জিহ্বা দিয়েছেন কথা বলার জন্য এবং দুটি ঠোঁট দিয়েছেন — যা জিহ্বাকে আবৃত রাখে এবং কথার উচ্চারণ সুন্দর ও স্পষ্ট করে। এই নিয়ামতগুলো এতই গুরুত্বপূর্ণ যে, এগুলোর প্রতিটি মানুষের জীবনের মৌলিক চাহিদা। চোখ না থাকলে মানুষ পথ চিনতে পারত না, জিহ্বা না থাকলে মানুষ কথা বলতে পারত না, আর ঠোঁট না থাকলে খাবার-দাবার ও কথার উচ্চারণ অসম্পূর্ণ থেকে যেত।
আল্লাহ তাআলা এই আয়াতে মানুষের প্রতি তাঁর অপরিসীম দয়ার কথা তুলে ধরেছেন — তিনি মানুষকে এমন সব অঙ্গ-প্রত্যঙ্গ দিয়েছেন যা দ্বারা সে নিজের প্রয়োজন পূরণ করে, সমাজে যোগাযোগ স্থাপন করে এবং আল্লাহর ইবাদত করে। এরপর তিনি মানুষকে দুটি পথও দেখিয়ে দিয়েছেন — ভালোর পথ এবং মন্দের পথ। মানুষ যেন নিজের বিবেক ও এই অঙ্গ-প্রত্যঙ্গগুলো ব্যবহার করে সঠিক পথ বেছে নেয়।
প্রিয় মুসলিম ভাই ও বোনেরা! এই আয়াত থেকে আমাদের শিক্ষা নেওয়া উচিত — আল্লাহ আমাদের যে জিহ্বা দিয়েছেন, তা দিয়ে আমরা যেন কেবল ভালো কথা বলি, সত্য কথা বলি, মানুষের উপকার করি। আর ঠোঁট দুটি ব্যবহার করি আল্লাহর জিকিরে, কুরআন তিলাওয়াতে এবং মানুষের সাথে সুন্দর আচরণে। জিহ্বা ও ঠোঁটের এই নিয়ামতের শুকরিয়া আদায় করা আমাদের প্রত্যেকের কর্তব্য — কারণ এই নিয়ামতগুলোই আমাদের জান্নাতের পথ দেখাতে পারে, আবার জাহান্নামের দিকেও নিয়ে যেতে পারে। তাই আসুন, আমরা এই নিয়ামতগুলোকে আল্লাহর সন্তুষ্টির পথে ব্যবহার করি এবং কখনো মিথ্যা, গিবত বা খারাপ কথায় জড়াই না। আল্লাহ আমাদের সবাইকে হেদায়াত দান করুন। আমিন।
📜 আয়াত 7-11 — সূরা আল-বালাদ
অনুবাদ — আল-বালাদ 9
সূরা আল-বালাদ আয়াত 9 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : জিহবা ও ওষ্ঠদ্বয় ?সূরা আয়াত 9/20 — সূরা আল-বালাদ البلد (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আল-বালাদ শুনুন, সূরা আল-বালাদ অনুবাদ, সূরা আল-বালাদ mp3, সূরা আল-বালাদ pdf. আয়াত 7–11. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
পবিত্র কুরআন
Tuesday, September 8, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না








