Surah Al-Balad — Talata 9

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Lisān (لسان): Dila – ang kasangkapan sa pagsasalita at pagbigkas ng mga titik.
• Shafatān (شفتان): Dalawang labi – ang tumatakip sa bibig, ginagamit sa pagsasara ng bibig at paghubog ng mga tunog sa pagsasalita.

Paliwanag ng Talata:

Hindi ba't nilikha Namin para sa kanya ang isang dila at dalawang labi? Sa pamamagitan ng dila, nakapagsasalita siya at nakapagpapahayag ng kanyang mga niloloob, at sa pamamagitan ng dalawang labi, naisasara niya ang kanyang bibig kung nais niyang manahimik, at nakabubuo siya ng mga titik at tunog nang wasto. Ito ay isang dakilang biyaya mula sa Allah na kadalasang hindi napapansin ng tao, sapagkat kung wala ang mga ito, hindi niya maipahahayag ang kanyang mga pangangailangan, hindi makapag-uutos ng kabutihan, at hindi makapagbabawal sa kasamaan. Ang kakayahang magsalita ay siyang nagpapakilala sa tao mula sa ibang mga nilalang, at ito ay isang kasangkapan na dapat gamitin sa pagsamba sa Allah at sa paggawa ng kabutihan, hindi sa pagsasalita ng mga bagay na nakapagpapagalit sa Allah.

Mga Aral na Makukuha:

1. Ang pagkakaloob ng Allah ng dila at mga labi ay isang malaking biyaya na nararapat bigyang-pasasalamat, sapagkat sa pamamagitan nito nagagawa ng tao ang pakikipag-usap sa kanyang Panginoon sa pamamagitan ng pag-alaala at panalangin.
2. Ang pagsasalita ay isang amanah (tungkulin); kaya dapat itong gamitin sa pagsasabi ng totoo, pagtataguyod ng katarungan, at pag-iwas sa kasinungalingan at paninirang-puri.
3. Ang pagkakaroon ng kakayahang magpahayag ay nagpapakita ng karunungan ng Allah sa paglikha, at nagtutulak sa tao na magmuni-muni sa kadakilaan ng Lumikha, na siyang nagbigay sa kanya ng mga kasangkapang ito nang walang kapalit.
4. Ang paggamit ng dila sa pagtuturo ng kabutihan at paggabay sa iba ay isa sa mga pinakamainam na paraan ng paglapit sa Allah, sapagkat ang bawat salitang binibigkas ng isang Muslim na nag-aanyaya sa kabutihan ay magiging dahilan ng kanyang pagtaas sa kabilang buhay.