Al-Balad · 9/20
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Balad
وَلِسَانًا وَشَفَتَيْنِ ۝٩
Wa lisaananw wa shafatayn
📖 Dalam Bahasa Melayu
Dan lidah serta dua bibir (untuk ia menyempurnakan sebahagian besar dari hajat-hajatnya)?

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • لِسَانًا (Lisan): Lidah, alat untuk bertutur dan menyampaikan isi hati.
  • شَفَتَيْنِ (Syafatain): Dua bibir, yang menutup mulut dan membantu dalam percakapan serta mengunyah makanan.

Tafsir Ayat:

Allah Subhanahu wa Ta'ala mengingatkan manusia tentang nikmat-nikmat besar yang telah dikurniakan kepada mereka, sebagai bukti kekuasaan dan kasih sayang-Nya. Setelah menyebut nikmat dua mata yang digunakan untuk melihat, Allah juga menyebut nikmat lidah dan dua bibir.

Lidah adalah nikmat yang amat besar — ia menjadi alat untuk bertutur, menyatakan keperluan, berkomunikasi, dan mengungkapkan isi hati. Dengan lidah, manusia dapat berzikir kepada Allah, membaca al-Quran, berdakwah, dan menyampaikan ilmu. Lidah juga menjadi tanda kecerdasan dan keistimewaan manusia berbanding makhluk lain.

Manakala dua bibir pula berfungsi menutup mulut, membantu dalam percakapan, dan memudahkan proses makan dan minum. Bibir juga menjadi perhiasan wajah yang indah. Allah menjadikan kedua-duanya dengan sempurna dan seimbang, agar manusia dapat hidup dengan selesa.

Nikmat-nikmat ini bukanlah sia-sia, tetapi menjadi bukti bahawa Allah Maha Kuasa dan Maha Pemurah. Justeru, manusia hendaklah menggunakan lidah dan bibir ini untuk perkara-perkara yang baik — menyebut kebenaran, menyeru kepada kebaikan, dan menjauhi perkataan dusta, mengumpat, dan segala perkataan yang sia-sia. Sesungguhnya setiap nikmat akan ditanya dan dihisab di akhirat kelak.

Marilah kita bersyukur kepada Allah atas nikmat lidah dan bibir ini dengan menggunakannya untuk berzikir, berdoa, dan menyampaikan kebaikan kepada sesama manusia. Semoga kita termasuk dalam golongan hamba-hamba-Nya yang bersyukur dan menggunakan setiap anggota tubuh untuk mentaati-Nya.



📜 Ayat 7-11 — Surah Al-Balad

7أَيَحْسَبُ أَن لَّمْ يَرَهُ أَحَدٌ
Adakah ia menyangka bahawa tidak ada sesiapapun yang melihatnya (dan mengetahui tujuannya menghabiskan harta bendanya itu?
8أَلَمْ نَجْعَل لَّهُ عَيْنَيْنِ
(Mengapa manusia terpedaya dan bermegah-megah?) Tidakkah Kami telah menjadikan baginya: dua mata (untuk ia memerhatikan kekuasaan dan kekayaan Kami?) -
9وَلِسَانًا وَشَفَتَيْنِ
Dan lidah serta dua bibir (untuk ia menyempurnakan sebahagian besar dari hajat-hajatnya)?
10وَهَدَيْنَاهُ النَّجْدَيْنِ
Dan Kami telah menunjukkan kepadanya dua jalan, (jalan kebaikan untuk dijalaninya, dan jalan kejahatan untuk dijauhi)?
11فَلَا اقْتَحَمَ الْعَقَبَةَ
Dalam pada itu manusia tidak (memilih jalan kebaikan) merempuh masuk mengerjakan amal-amal yang tinggi darjatnya di sisi Tuhan;
Al-BaladIndeks Al-Quran
20Ayat
MakkiyahRevelation
9Ayat

Terjemahan — Al-Balad 9

Surah Al-Balad Ayat 9 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan lidah serta dua bibir (untuk ia menyempurnakan sebahagian besar…

Surah Ayat 9/20 — Surah Al-Balad البلد (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Balad Dengar, Surah Al-Balad Terjemahan, Surah Al-Balad mp3, Surah Al-Balad pdf. Ayat 7–11. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda