Аль-Балад · 9/20
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Балад сүрәсе
وَلِسَانًا وَشَفَتَيْنِ ۝٩
Wa lisaananw wa shafatayn
📖 Татарча
Дәхи аны телле вә ике иренле кылмадыкмы?

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Калимә мәгънәләре:

  • Лисан — тел, сөйләү органы.
  • Шәфәтәйн — ике ирен.

Аять тәфсире:

Әйә Без аңа күзләр бирмәдекме? Ул күзләре белән тирә-ягындагы нәрсәләрне күрә. Әйә Без аңа тел һәм ике ирен бирмәдекме? Тел белән ул сөйли, фикерен белдерә, теләген әйтә. Ике ирен исә аның телен каплап тора, ул теләгәндә телен иреннәре белән яба ала, сүзне туктата белә. Бу — Аллаһның кешегә биргән олугъ нигъмәтләреннән. Кеше бу нигъмәтләрнең кадерен белергә һәм аларны Аллаһ ризалыгы юлында гына кулланырга тиеш. Тел — сөйләү, аңлату, хакны әйтү өчен бирелгән, ә иреннәр — сүзне бизәү, ачык итеп әйтү өчен хезмәт итә. Аллаһ кешегә бу әгъзаларны юктан бар итте, аңа сөйләү, аңлау, фикерләү көче бирде. Бу — кешенең Раббысына карата булган олугъ нигъмәтләрнең бер өлеше генә.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

  • Аллаһ кешегә биргән һәр әгъза, һәр сәләт — зур нигъмәт, шуңа күрә аларны Аллаһка шөкер итеп, Аның ризалыгы юлында кулланырга кирәк.
  • Тел — бөек нигъмәт, ул яхшылыкка, изге сүзләргә, Коръән укуга, зекергә хезмәт итәргә тиеш, ә начар сүзләрдән, ялганнан, гайбәттән сакланырга кирәк.
  • Кеше үзенең тәнендәге һәр әгъзаның ни өчен бирелгәнен уйлап, аларны дөрес кулланырга тиеш — бу аны Аллаһка якынайта һәм аның иманын ныгыта.


📜 Аять 7-11 — Аль-Балад сүрәсе

7أَيَحْسَبُ أَن لَّمْ يَرَهُ أَحَدٌ
Әйә ул дошман уйлыймы аны һичбер зат күрми, дип, ягъни Аллаһ биргән малны пәйгамбәр вә Ислам зарарына сарыф иткәнен Аллаһ күрми, дип уйлыймы?
8أَلَمْ نَجْعَل لَّهُ عَيْنَيْنِ
Әйә Без ул кешегә икс күз бирмәдекме?
9وَلِسَانًا وَشَفَتَيْنِ
Дәхи аны телле вә ике иренле кылмадыкмы?
10وَهَدَيْنَاهُ النَّجْدَيْنِ
Дәхи кешене ике юлның берсенә: йә һидәяткә йә азгынлыкка күндердек түгелме?
11فَلَا اقْتَحَمَ الْعَقَبَةَ
Ул бөек таулардан үтмәде.
Аль-БаладКоръән исемлеге
20Аять
MeccanRevelation
9Аять

Тәрҗемә — Аль-Балад 9

Аль-Балад сүрәсе Аять 9 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Дәхи аны телле вә ике иренле кылмадыкмы?

Сүрәсе Аять 9/20 — Аль-Балад сүрәсе البلد (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Балад сүрәсе Тыңла, Аль-Балад сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Балад сүрәсе mp3, Аль-Балад сүрәсе pdf. Аять 7–11. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers