بلد · 14/20
ترجمه آوانگاری — بلد
أَوۡ إِطۡعَٰمٌ فِي يَوۡمٍ ذِي مَسۡغَبَةٍ  ۝١٤
Aw it`aamun fee yawmin zee masghabah
📖 معنای فارسی
يا طعام دادن در روز قحطى،
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • مَسْغَبَة: گرسنگی شدید و قحطی، به طوری که مردم به سختی غذا پیدا کنند.

تفسیر آیه:

خداوند متعال در ادامه بیان راههای دشوار و پرفضیلت نجات، به یکی دیگر از این راهها اشاره میکند: «یا خوراک دادن در روزی که گرسنگی شدیدی در آن باشد». منظور از این روز، روزی است که قحطی و کمبود غذا مردم را در تنگنا قرار داده و یافتن غذا بسیار دشوار است. در چنین شرایطی، اطعام دادن به نیازمندان، عملی بسیار ارزشمند و پسندیده است. این اطعام میتواند شامل خوراک دادن به یتیمی از خویشاوندان باشد که هم فضیلت صدقه و هم صله رحم را در بر دارد، یا به فقیری که هیچ چیزی ندارد و کاملاً درمانده و بینواست. در چنین روز سختی، کمک به دیگران نشانه ایمان راستین و ایثار واقعی است.

فواید و پیامهای آیه:

  • اسلام دینی است که به همنوعدوستی و کمک به نیازمندان اهمیت فوقالعادهای میدهد و مسلمانان را به یاری رساندن به دیگران، بهویژه در شرایط سخت و بحرانی، تشویق میکند.
  • ارزش کار نیک در سختیها چند برابر میشود؛ چرا که انسان در تنگنا، از داشته خود میگذرد و این نشانه اخلاص و ایثار اوست.
  • توجه به خویشاوندان نیازمند و یتیمان، علاوه بر ثواب صدقه، پاداش صله رحم را نیز دارد و پیوندهای خانوادگی و اجتماعی را مستحکم میسازد.
  • این آیه روحیه سخاوت و گذشت را در جامعه تقویت میکند و به انسان میآموزد که در برابر گرسنگان و محرومان بیتفاوت نباشد، چرا که این رفتار، از ویژگیهای انسانهای پرهیزکار و نیکوکار است.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 12-16 — بلد

12وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡعَقَبَةُ 
و تو چه دانى كه گذرگاه سخت چيست؟
13فَكُّ رَقَبَةٍ 
آزاد كردن بنده است،
14أَوۡ إِطۡعَٰمٌ فِي يَوۡمٍ ذِي مَسۡغَبَةٍ 
يا طعام دادن در روز قحطى،
15يَتِيمًا ذَا مَقۡرَبَةٍ 
خاصه به يتيمى كه خويشاوند باشد،
16أَوۡ مِسۡكِينًا ذَا مَتۡرَبَةٍ 
يا به مسكينى خاك‌نشين.
بلدفهرست قرآن
20آیه
مکیRevelation
14آیه

ترجمه — بلد 14

سوره آیه 14/20 — بلد البلد (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: بلد گوش دهید, بلد ترجمه, بلد mp3, بلد pdf. آیه 12–16. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید