알-발라드 · 14/20
번역 로마자 — 장 알-발라드
أَوْ إِطْعَامٌ فِي يَوْمٍ ذِي مَسْغَبَةٍ ۝١٤
Aw it`aamun fee yawmin zee masghabah
📖 한국어 의미
배고픈 자에게 음식을 베푸 는 것이며

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • مَسْغَبَةٍ: مجاعة شديدة، أي يوم ينتشر فيه الجوع ويقل فيه الطعام.

تفسير الآية:

هذه الآية الكريمة تُكمل الحديث عن "العقبة" التي يصعب اجتيازها، وهي الطريق الذي يوصل إلى الخير والنجاة. وقد بيّن الله تعالى أن من أعمال هذه العقبة: إطعام الطعام في يوم مجاعة شديدة، حيث يشتد الجوع ويقلّ الطعام. وفي هذا اليوم، يُقدَّم الطعام لصنفين من الناس:

  1. يتيمًا ذا مقربة: أي يتيمًا من الأقارب، فيجتمع في إطعامه أجران عظيمان: أجر الصدقة والإحسان، وأجر صلة الرحم.
  2. أو مسكينًا ذا متربة: أي فقيرًا معدمًا لا يملك شيئًا، وقد لصق بالتراب من شدة الفقر والحاجة.

فإطعام الجائعين في أوقات المجاعة من أعظم القربات وأجلّ الطاعات، لأنه يخفف معاناة المحتاجين ويسدّ رمقهم في أحلك الظروف.

فوائد مستنبطة من الآية:

  • حثّ الإسلام على التكافل الاجتماعي ومواساة المحتاجين، خاصة في أوقات الشدة والمجاعة.
  • بيان فضل الإحسان إلى الأقارب، فإطعام اليتيم القريب يجمع بين فضيلتي الصدقة وصلة الرحم.
  • إظهار رحمة الإسلام وعنايته بالفقراء والمساكين، فالدين الحنيف يضع حلولاً عملية للقضاء على الجوع والفاقة.
  • ترغيب المؤمن في اغتنام أوقات الشدة للتقرب إلى الله، فالأجر فيها أعظم والثواب أكبر.
  • دعوة عملية للتعاون والتآزر بين أفراد المجتمع المسلم، ليكون مجتمعًا متراحمًا متكافلاً.


📜 절 12-16 — 장 알-발라드

12وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْعَقَبَةُ
그 힘든 길이 무엇인지 무엇이 그대에게 설명하여 주리요
13فَكُّ رَقَبَةٍ
그것은 노예를 해방시켜 주 는 일이요
14أَوْ إِطْعَامٌ فِي يَوْمٍ ذِي مَسْغَبَةٍ
배고픈 자에게 음식을 베푸 는 것이며
15يَتِيمًا ذَا مَقْرَبَةٍ
친척의 고아들과
16أَوْ مِسْكِينًا ذَا مَتْرَبَةٍ
먼지 투성이가 된 가난한 자들에게 자선을 베푸는 것이라
알-발라드꾸란 목록
20
MeccanRevelation
14

번역 — 알-발라드 14

장 알-발라드 절 14 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 배고픈 자에게 음식을 베푸 는 것이며

장 절 14/20 — 장 알-발라드 البلد (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-발라드 듣기, 장 알-발라드 번역, 장 알-발라드 mp3, 장 알-발라드 pdf. 절 12–16. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers