Аль-Балад · 14/20
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Балад сүрәсе
أَوْ إِطْعَامٌ فِي يَوْمٍ ذِي مَسْغَبَةٍ ۝١٤
Aw it`aamun fee yawmin zee masghabah
📖 Татарча
Яки ачлык көннәрендә аш бирмәктер,

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • مَسْغَبَة — ачлык, ачлы-туклы көн; ризык табу бик кыен булган хәл.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә кешенең изге гамәлләренең берсе итеп, ачлык көнендә ризык белдерүне искә ала. Ягъни, кешеләр ачлыктан интеккән, ризык табу бик кыен булган вакытта, ярдәмгә мохтаҗ кешеләргә ашау-эчү бирү — ул бик зур саваплы гамәл. Бу эшнең кадерле булуы аның кыен шартларда, авыр вакытта эшләнүендә. Аятьтә мондый хәлдә ашатуның туганнардан булган ятимгә яки бернәрсәсе дә булмаган фәкыйрьгә кагылышы аерым билгеләнә. Чөнки туган ятимгә ярдәм итүдә садака һәм дә кардәшлек мөнәсәбәтен саклау бергә кушыла, ә фәкыйрьгә бирү исә ихлас ярдәм итүнең үрнәге булып тора. Бу гамәл — кыямәт көнендә кеше өчен иң авыр юлларның берсе булган "акәбә"не (тау аша үтүне) үтәр өчен кирәкле эшләрнең берсе.

Һәм моннан алынган файдалар:

  • Кыенлык вакытында ярдәм итү — иң югары дәрәҗәдәге изгелек. Ачлык көнендә бер телем икмәк белән булсә дә, мохтаҗга ярдәм итү — Аллаһы каршында бик зур гамәл.
  • Ятимнәргә һәм туганнарга ярдәм итү — икеләтә савап: беренчедән, садака, икенчедән, туганлык элемтәсен ныгыту.
  • Ислам дине ярдәм итүне тик муллыкта гына түгел, ә кыенлыкта да өйрәтә. Бу — мөселманнарның бер-берсенә карата мәрхәмәтлелеген һәм бердәмлеген күрсәтә.
  • Кеше үзеннән-үзе авыр хәлдә булса да, башкаларга ярдәм итәргә тырышырга тиеш. Аллаһы Тәгалә бәндәсенең ихлас нияте белән эшләнгән кечкенә генә ярдәмне дә кабул итә һәм аны күп тапкырлар арттырып әҗер бирә.


📜 Аять 12-16 — Аль-Балад сүрәсе

12وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْعَقَبَةُ
Ул бөек таулар юлын сиңа нәрсә белдерде?
13فَكُّ رَقَبَةٍ
Ул юл – кол азат итмәктер.
14أَوْ إِطْعَامٌ فِي يَوْمٍ ذِي مَسْغَبَةٍ
Яки ачлык көннәрендә аш бирмәктер,
15يَتِيمًا ذَا مَقْرَبَةٍ
якын кардәш булган ятимгә.
16أَوْ مِسْكِينًا ذَا مَتْرَبَةٍ
Яки гаять тә фәкыйрь булган мескенгә аш бирмәктер.
Аль-БаладКоръән исемлеге
20Аять
MeccanRevelation
14Аять

Тәрҗемә — Аль-Балад 14

Аль-Балад сүрәсе Аять 14 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Яки ачлык көннәрендә аш бирмәктер,

Сүрәсе Аять 14/20 — Аль-Балад сүрәсе البلد (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Балад сүрәсе Тыңла, Аль-Балад сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Балад сүрәсе mp3, Аль-Балад сүрәсе pdf. Аять 12–16. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers