Suuratu Ash-Shams — Aaya 12

1. Maanaaji konnguɗi ɗi faamre ɓeydii:

• "إِذِ انبَعَثَ": nde o ummii, nde o yahri, nde o heñi hoore makko.
• "أَشْقَاهَا": ɓurɗo boneede e maɓɓe, ɓurɗo saɗteede e leñol Samuuda.

1. Firo aaya nden:

Nde ɓurɗo boneede e leñol Samuuda ummii, o yahri e hoore makko ngam warde nagge Alla nge woni maande e ɓanndu annabi Saalih (yo o his). O waɗi ɗum sabu yeddugol makko e tikkere makko nde o woni e nder yimɓe ɓen ɓe ɓuri boneede. Ɗum woni ko ɓe mbaɗi caggal nde annabi Saalih (yo o his) haɗi ɓe nde ɓe memataa nagge nden, o humpiti ɓe wonde ndi maande ummoraade e Alla, ndi seedtoo wonde o nelaaɗo goonga. O haɗi ɓe kadi nde ɓe tooñata ndi e ndiyam mayri, wonnde ndi woodi ñalnde ndiyam e maɓɓe kadi woodi ñalnde ndiyam. Ɗum saɗtani ɓe, ɓe fenni mo e kon ko o hulɓini ɓe, ɓe kiri nagge nden. Alla jippini e maɓɓe lepte sabu junuubi maɓɓe, o waɗi lepte ɗen e hoore maɓɓe fof, gooto e maɓɓe ruttaaki. Alla foolaaɗo doole makko hulataa wonde lepte ɗe o jippini e maɓɓe nden ɗen rutta e makko.

1. Nafaaji ɗi ndaartoo e ndee aaya:

• Aaya nden no holliri wonde boneede e nder yimɓe no addana neɗɗo yahrugol e hoore makko ngam waɗde bone mawɗo, hono no ɓurɗo boneede e Samuuda waɗiri.
• Nde no seedtini wonde Alla no humpitira yimɓe makko ko ɓe mbaɗata, no ɓe keddira e maɓɓe, tawa gooto e maɓɓe ruttaaki.
• Nde no waajiri wonde tikkere e yeddugol nelaaɓo no addana lepte ɗe ngalaa hisnugol, kono Alla no yaafoo ɓen tuubooɓe.
• Nde no ɓeydiri yiɗugol Islam e Alqur'aana, sabu nde no holliri wonde Alla no reena ɓen gomɗimɓe, no hulɓiniri ɓen tooñooɓe, tawa kadi o tooñataa hay gooto.