아쉬-샴스 · 12/15
번역 로마자 — 장 아쉬-샴스
إِذِ انبَعَثَ أَشْقَاهَا ۝١٢
Izim ba`asa ashqaahaa
📖 한국어 의미
그들 중 가장 사악한 자가 일어섰을 때

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • انبعث: نهض وبادر مسرعاً.
  • أشقاها: أكثر القبيلة شقاوةً وطغياناً، وهو "قُدار بن سالف" الذي تولّى عقر الناقة.

تفسير الآية:

تشير الآية الكريمة إلى اللحظة التي قام فيها أشقى أفراد قبيلة ثمود، وهو رجلٌ بلغ الغاية في الشر والطغيان، فبادر بكل سرعة وعنادٍ إلى قتل الناقة التي أرسلها الله آيةً لنبيهم صالح عليه السلام. وقد كان هذا الرجل قد انتدبه قومه لذلك الفعل الشنيع، فنهض مسرعاً لتنفيذ هذه الجريمة العظيمة، متحدياً بذلك أمر الله ومكذباً بنبيه. وهذا يدل على أن الكفر والطغيان إذا بلغا مداهما في قوم، فإنهم لا يترددون في ارتكاب أعظم الجرائم، حتى لو كانت ضد آيات الله البينات.

فوائد مستنبطة من الآية:

  • عاقبة الطغيان وخيمة، فالشقاوة الحقيقية هي التي تدفع صاحبها إلى معصية الله وتكذيب رسله، كما حدث مع أشقى ثمود.
  • في هذه الآية عبرة للمسلمين بأن يتجنبوا مواطن الشر والفتنة، وألا يكونوا سبباً في إيذاء المؤمنين أو انتهاك حرمات الله، فإن الله يمهل ولا يهمل.
  • تظهر الآية عدل الله وحكمته، حيث إن العقاب الإلهي لم يقتصر على الفاعل فقط، بل شمل القوم جميعاً لأنهم رضوا بفعله وشاركوه في الإثم بعدم إنكارهم له، مما يعلّمنا أهمية الأمر بالمعروف والنهي عن المنكر.
  • كما ترشدنا الآية إلى أن الله لا يخاف عاقبة عقابه، فهو القادر الجبار الذي لا يُسأل عما يفعل، وهذا يبعث في قلب المؤمن الطمأنينة والثقة بأن الله ناصر دينه ولو كره الكافرون.


📜 절 10-14 — 장 아쉬-샴스

10وَقَدْ خَابَ مَن دَسَّاهَا
스스로를 불결하게 하는 자 실패한 자라
11كَذَّبَتْ ثَمُودُ بِطَغْوَاهَا
사무드 백성은 그들의 오만 으로 예언자를 거역하였으매
12إِذِ انبَعَثَ أَشْقَاهَا
그들 중 가장 사악한 자가 일어섰을 때
13فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ نَاقَةَ اللَّهِ وَسُقْيَاهَا
선지자가 그들에게 말하길 그것은 하나님의 암낙타이니 그것 이 물을 마시매 방해하지 말라 하 였으나
14فَكَذَّبُوهُ فَعَقَرُوهَا فَدَمْدَمَ عَلَيْهِمْ رَبُّهُم بِذَنبِهِمْ فَسَوَّاهَا
그들은 그를 거역한 후 그 암낙타를 살해하였으니 그 죄악으 로 인하여 주님은 그들을 멸망케 하사 구별없이 완전 멸망케 하셨 노라
아쉬-샴스꾸란 목록
15
MeccanRevelation
12

번역 — 아쉬-샴스 12

장 아쉬-샴스 절 12 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그들 중 가장 사악한 자가 일어섰을 때

장 절 12/15 — 장 아쉬-샴스 الشمس (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 아쉬-샴스 듣기, 장 아쉬-샴스 번역, 장 아쉬-샴스 mp3, 장 아쉬-샴스 pdf. 절 10–14. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers