Surah Ash-Shams — Ẹsẹ 12

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílẹ̀ ìṣàlàyé:

• إِذِ انبَعَثَ: nígbà tí ó dìde, tí ó yára gbéra, tí ó dá sí i.
• أَشْقَاهَا: ẹni tí ó burú jù nínú àwọn ẹ̀yà náà, ìyẹn ẹni tí ó ní ìwà ibi jùlọ nínú wọn.

Ìtumọ̀ àyọkà náà:

Nígbà tí ó dìde, ẹni tí ó burú jù nínú àwọn ẹ̀yà Thamūd, tí ó sì yára lọ pa ràkúnmí náà tí wọ́n pè ní Nāqah — èyí tí ó jẹ́ àmì láti ọ̀dọ̀ Allāh fún wọn. Ọ̀rọ̀ náà "إِذِ انبَعَثَ أَشْقَاهَا" ń tọ́ka sí ẹni tí ó burú jù nínú àwọn ẹ̀yà náà, tí ó dìde nígbà tí àwọn ènìyàn rẹ̀ yàn án láti ṣe iṣẹ́ búburú yìí. Ó dá sí i pẹ̀lú ìgboyà nínú ẹ̀ṣẹ̀, ó sì pa ràkúnmí náà tí wọ́n ti kìlọ̀ fún wọn pé kí wọ́n má ṣe fi ọwọ́ kan. Ìwà yìí jẹ́ kí ìjìyà Allāh de wọn, ó sì pa gbogbo wọn run pátápátá, kò sí ẹnìkan tí ó bọ́ lọ́wọ́ rẹ̀.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sún ènìyàn láti nífẹ̀ẹ́ sí Islām àti Qur'ān:

1. Ìkìlọ̀ lórí ìwà ibi: Àyọkà yìí fi hàn pé ìwà ibi àti àìgbọràn sí ẹ̀kọ́ Allāh ń mú ìjìyà wá. Ẹnikẹ́ni tí ó bá ń ṣe ibi, kí ó mọ̀ pé Allāh ń rí i, ó sì lè jẹ́ kí ìjìyà dé bá a.
2. Pàtàkì ìgbọràn sí àwọn Ọ̀rọ̀ Allāh: Àwọn ènìyàn Thamūd kọ̀ láti gbọ́ ọ̀rọ̀ wọn, wọ́n sì pa ràkúnmí tí ó jẹ́ àmì láti ọ̀dọ̀ Allāh. Ìgbọràn sí àwọn ẹ̀kọ́ Allāh àti àwọn wòlíì rẹ̀ ni ọ̀nà ìgbàlà.
3. Ìdájọ́ Allāh kò ṣe ojúsàájú: Gbogbo wọn ni ìjìyà dé bá, kò sí ẹnìkan tí ó bọ́, nítorí pé gbogbo wọn fọwọ́ sí ìwà ibi náà. Èyí fi hàn pé ẹ̀ṣẹ̀ tí a bá ṣe ní ìkọ̀kọ̀ tàbí ní gbangba lè ní àkóbá lórí gbogbo àwùjọ.
4. Ìfẹ́ Allāh àti àánú rẹ̀: Bí a bá ń gbọ́ ọ̀rọ̀ Allāh, a máa ń rí àánú rẹ̀. Ṣùgbọ́n bí a bá ń ṣe àìgbọràn, a máa ń pàdé ìbínú rẹ̀. Nítorí náà, ẹ jẹ́ kí a máa gbọ́ ọ̀rọ̀ Allāh, kí a sì máa ṣe ìfẹ́ rẹ̀.
5. Qur'ān jẹ́ ìtọ́sọ́nà: Àyọkà yìí jẹ́ ẹ̀kọ́ fún wa pé kí a má ṣe tẹ̀lé àwọn tí ó ń ṣe ibi, kí a sì máa gbọ́ ọ̀rọ̀ Allāh. Qur'ān ni ìtọ́sọ́nà tí ó dára jùlọ fún ènìyàn.