Аш-Шамс сүрәсе Аять 12 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Дөяне үтерергә ашыктылар Сәмуд кавеменең явызлары.

Аш-Шамс · 12/15

Тәрҗемә Транслитерация — Аш-Шамс сүрәсе

إِذِ انبَعَثَ أَشْقَاهَا ۝١٢

🔤 Transliteration

Izim ba`asa ashqaahaa

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Дөяне үтерергә ашыктылар Сәмуд кавеменең явызлары.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Калимә мәгънәләре:

«Иҙинбагасә» — ашкынып торып баш күтәрде, ашыгып кыйлырга ашынды.
«Әшкаһә» — аларның иң бәхетсезе, иң гөнаһлысы, кабиләнең иң начар кешесе.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә Сәмуд кавеменең үз пәйгамбәре Салих галәйһиссәламгә каршылык күрсәтеп, чиктән ашып, хайванны (нәкане) үтерүгә ничек ашынганын сөйли. «Әшкаһә» дип аталган кеше — ул кавемнең иң явызы, иң бәхетсезе иде. Ул башкаларны да үзе белән алып, Аллаһының могҗизасы булган дөяне үтерергә ашыкты. Бу эш аның үзе генә түгел, ә бөтен кавемнең ризалыгы белән башкарылды, чөнки алар аның бу эшенә каршы килмәделәр, киресенчә, хупладылар. Нәтиҗәдә, бу гөнаһ бөтен кавемгә һәлакәт китерде.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

Явызлыкка ярдәм итүче яки аңа каршы чыкмаучы да гөнаһта гаепле була.
Бер генә кешенең дә бозыклыгы бөтен җәмгыятькә бәла китерергә мөмкин, шуңа күрә һәркем үз эш-гамәлләрендә сак булырга тиеш.
Аллаһының могҗизаларына һәм пәйгамбәрләренең чакыруларына каршы килү — бөтен кавемнең һәлакәтенә сәбәп була.
Кеше үзенең начар эше өчен генә түгел, ә башкаларны да явызлыкка этәргәне өчен җавап бирәчәк.

📜 Аять 10-14 — Аш-Шамс сүрәсе

10وَقَدْ خَابَ مَن دَسَّاهَا

Тәхкыйк Аллаһуның нигъмәтләреннән мәхрүм булды, җаһиллек белән нәфесен гөнаһка чумырган кеше.

11كَذَّبَتْ ثَمُودُ بِطَغْوَاهَا

Сәмуд кавеме пәйгамбәрләрне ялганга тотты, нәфесләренең чиктән чыгуы сәбәпле.

12إِذِ انبَعَثَ أَشْقَاهَا

Дөяне үтерергә ашыктылар Сәмуд кавеменең явызлары.

13فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ نَاقَةَ اللَّهِ وَسُقْيَاهَا

Аларга Аллаһуның расүле Салих г-м: "Аллаһ дөясенә зарар тидерүдән һәм дөянең өлеше булган суны алудан сакланыгыз", – диде.

14فَكَذَّبُوهُ فَعَقَرُوهَا فَدَمْدَمَ عَلَيْهِمْ رَبُّهُم بِذَنبِهِمْ فَسَوَّاهَا

Алар исә Салихны ялганга тоттылар һәм дөяне бугазладылар, Раббылары аларны ґәзаб белән каплады, үзләренең гөнаһлары сәбәпле аларга ґәзабны һәммәсенә тигез бирде.

← Аять 11 📖 Аш-Шамс Аять 13 →

Аш-ШамсКоръән исемлеге

15Аять

MeccanRevelation

12Аять

Тәрҗемә — Аш-Шамс 12

Аш-Шамс сүрәсе Аять 12 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Дөяне үтерергә ашыктылар Сәмуд кавеменең явызлары.

Сүрәсе Аять 12/15 — Аш-Шамс сүрәсе الشمس (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аш-Шамс сүрәсе Тыңла, Аш-Шамс сүрәсе Тәрҗемә, Аш-Шамс сүрәсе mp3, Аш-Шамс сүрәсе pdf. Аять 10–14. Татарча: Русский.