Ash-Shams · 12/15
Terjemahan Transliterasi — Surah Ash-Shams
إِذِ انبَعَثَ أَشْقَاهَا ۝١٢
Izim ba`asa ashqaahaa
📖 Dalam Bahasa Melayu
Ketika orang yang paling jahat di antara mereka menerima perintah dari mereka (supaya membunuh unta yang menjadi mukjizat),

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • إِذِ انبَعَثَ — apabila bangkit dengan segera dan bersungguh-sungguh.
  • أَشْقَاهَا — orang yang paling celaka dan paling jahat di kalangan kaumnya.

Tafsiran Ayat:

Ayat ini menceritakan saat tercetusnya peristiwa yang membawa kebinasaan kepada kaum Thamud. Apabila mereka sampai ke tahap kemaksiatan yang paling tinggi dan keingkaran yang melampau, maka bangkitlah seorang lelaki yang paling celaka dan paling jahat di kalangan mereka untuk menyembelih unta betina milik Nabi Soleh — mukjizat yang diutuskan Allah sebagai bukti kebenaran Nabi-Nya.

Lelaki ini bukan sahaja bangkit dengan sendirinya, bahkan dia telah didorong dan dipilih oleh kaumnya sendiri untuk melakukan perbuatan keji itu. Ini menunjukkan betapa hinanya keadaan mereka — mereka memilih orang yang paling jahat untuk melakukan perkara yang paling durjana.

Sebenarnya, sebelum peristiwa ini berlaku, Nabi Soleh telah pun memberi amaran kepada kaumnya: "Janganlah kamu sentuh unta ini dengan sebarang kejahatan, kerana ia adalah tanda kebenaran daripada Tuhanmu. Janganlah kamu menghalangnya daripada minum — unta ini ada giliran minumnya, dan kamu juga ada giliran minum kamu pada hari yang telah ditentukan."

Namun, mereka tetap ingkar dan mendustakan amaran tersebut. Mereka menyembelih unta itu dengan kejam, lalu Allah menimpakan azab yang dahsyat ke atas mereka semua tanpa terkecuali. Tiada seorang pun yang terselamat daripada pembalasan itu.


Pengajaran dan Nasihat:

Wahai saudara seislamku, renungkanlah! Satu perbuatan jahat yang dilakukan oleh seorang sahaja boleh membawa kebinasaan kepada seluruh kaum. Ini menunjukkan betapa besarnya tanggungjawab kita untuk mencegah kemungkaran, bukan memilih dan mendorong orang yang paling jahat untuk melakukannya.

Ayat ini juga mengingatkan kita bahawa Allah Maha Kuasa dan tidak gentar sedikit pun dalam menimpakan hukuman kepada hamba-hamba-Nya yang derhaka. Maka, janganlah kita bermain-main dengan perintah Allah. Setiap keingkaran ada akibatnya, dan setiap kezaliman ada pembalasannya.

Sebaliknya, marilah kita menjadi orang yang paling bertakwa, bukan yang paling celaka. Pilihlah jalan kebaikan, kerana kebahagiaan dunia dan akhirat terletak pada ketaatan kepada Allah dan Rasul-Nya. Semoga Allah menjauhkan kita daripada sifat kaum Thamud yang membinasakan diri mereka sendiri.



📜 Ayat 10-14 — Surah Ash-Shams

10وَقَدْ خَابَ مَن دَسَّاهَا
Dan sesungguhnya hampalah orang yang menjadikan dirinya - yang sedia bersih - itu susut dan terbenam kebersihannya (dengan sebab kekotoran maksiat).
11كَذَّبَتْ ثَمُودُ بِطَغْوَاهَا
(Ingatlah), kaum Thamud telah mendustakan (Rasulnya) dengan sebab perbuatan derhaka mereka yang melampaui batas;
12إِذِ انبَعَثَ أَشْقَاهَا
Ketika orang yang paling jahat di antara mereka menerima perintah dari mereka (supaya membunuh unta yang menjadi mukjizat),
13فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ نَاقَةَ اللَّهِ وَسُقْيَاهَا
Maka berkatalah Rasul Allah (Nabi Soleh) kepada mereka: " (Janganlah kamu ganggu) unta betina dari Allah itu, dan (janganlah kamu menyekatnya daripada mendapat) air minumnya (supaya kamu tidak ditimpa azab)!"
14فَكَذَّبُوهُ فَعَقَرُوهَا فَدَمْدَمَ عَلَيْهِمْ رَبُّهُم بِذَنبِهِمْ فَسَوَّاهَا
(Setelah Nabi Soleh memberi amaran) lalu mereka mendustakannya serta menyembelih unta itu. Dengan sebab dosa mereka, maka Tuhan menimpakan mereka dengan azab yang membinasakan serta Ia meratakan azab itu meliputi mereka (sehingga punah-ranah semuanya).
Ash-ShamsIndeks Al-Quran
15Ayat
MakkiyahRevelation
12Ayat

Terjemahan — Ash-Shams 12

Surah Ash-Shams Ayat 12 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Ketika orang yang paling jahat di antara mereka menerima perintah…

Surah Ayat 12/15 — Surah Ash-Shams الشمس (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Ash-Shams Dengar, Surah Ash-Shams Terjemahan, Surah Ash-Shams mp3, Surah Ash-Shams pdf. Ayat 10–14. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda