Sura Ash-Shams — Aya 12

Maana ya maneno:

• انبَعَثَ: alichukua hatua kwa haraka na kwa dhamira, akainuka kwa ajili ya jambo hilo.
• أَشْقَاهَا: mwenye bahati mbaya zaidi katika kabila hilo, yaani mtu mwovu zaidi na mwenye dhambi kubwa zaidi kati yao.

Tafsiri ya Aya:

Aya hii inatuambia kwamba wakati ambapo mtu mwenye bahati mbaya zaidi katika kabila la Thamud alichukua hatua ya haraka kumkaribia ngamia huyo wa kike aliyekuwa ishara ya Mwenyezi Mungu, ili kumchoma na kumuua. Mtu huyu alikuwa amejulikana kwa uovu wake na alichaguliwa na wenzake kufanya kitendo hiki kikubwa cha maasi, kwa sababu walimtuma yeye kufanya hilo jambo baya. Hii ilikuwa ni hatua ya mwisho ya ukaidi wao na kukataa kwao kuamini ishara za Mwenyezi Mungu, baada ya kuonywa na mtume wao Swaleh (A.S.) kuwa wasimdhuru ngamia huyo, lakini wao walikataa na kumuua.

Faida Zinazopatikana:

• Aya hii inatuonya kwamba uovu na uasi unapozidi, Mwenyezi Mungu huwaacha watu wafanye makosa yao, lakini adhabu yake inakuja kwa hakika. Hivyo, ni lazima tujiepushe na maasi na kufuata mawaidha ya Manabii na wale wanaoamrisha wema.
• Inatufundisha kwamba mtu mmoja mwovu anaweza kuwa sababu ya maangamizi ya jamii nzima, kwa hiyo ni wajibu wetu kukemea uovu na kusimama dhidi ya wale wanaotaka kuharibu amani na imani.
• Aya inathibitisha uweza wa Mwenyezi Mungu na ukweli kwamba hakuna anayeweza kukwepa adhabu yake, na kwamba hata kama watu wanadhani wanaweza kuepuka, Mwenyezi Mungu ni Mwenye nguvu juu ya yote.
• Inatuhimiza kumtii Mwenyezi Mungu na kumfuata Mtume wake (S.A.W.), kwa sababu wale wanaokataa mawaidha ya Mwenyezi Mungu huishia kwenye hasara kubwa, kama ilivyowapata Thamud.