Vertaling — Tafsir
Woorden die uitleg nodig hebben:
- انبَعَثَ: zich haasten en opstaan met vastberadenheid om iets te doen.
- أَشْقَاهَا: de meest ellendige en ongelukkigste persoon van het volk van Thamoed.
Uitleg van de vers:
Deze vers verwijst naar het moment waarop de meest ellendige persoon van het volk van Thamoed opstond met vastberadenheid om de kamelin te slachten die Allah als een teken naar hen had gestuurd. Deze man was de meest verdorvene en ongelukkigste van het volk, en hij werd door zijn volk aangemoedigd en gesteund om deze gruwelijke daad te verrichten. Hij haastte zich om de kamelin te doden, ondanks de waarschuwingen van de profeet Salih (vrede zij met hem) die hen had gewaarschuwd voor de gevolgen van deze daad.
Deze vers toont ons hoe ver de mens kan afdwalen wanneer hij zich laat leiden door zijn arrogantie en ongehoorzaamheid. Het volk van Thamoed had alle tekenen van Allah gezien, maar toch koos de meest ellendige onder hen ervoor om de waarheid te negeren en het gebod van Allah te overtreden. Dit is een les voor ons allemaal: we moeten altijd oppassen dat we niet tot de meest ellendige mensen behoren door onze daden, en we moeten ons haasten naar goede daden in plaats van naar zondes.
Boodschap voor de lezer:
Beste broeder en zuster, deze vers leert ons dat één enkele slechte daad, verricht door één persoon, een hele gemeenschap kan vernietigen. Daarom moeten we altijd waakzaam zijn over onze daden en degenen om ons heen aansporen tot het goede. Laten we niet toestaan dat de slechtsten onder ons de overhand krijgen, maar laten we samenwerken in goedheid en godsvrucht. De geschiedenis van Thamoed is een waarschuwing voor iedereen die denkt dat hij boven de wetten van Allah kan verheffen. Allah is rechtvaardig en Zijn straf is streng voor degenen die Zijn tekenen negeren. Laten we daarom terugkeren naar Allah met oprechte berouw voordat het te laat is, want Allah is de Meest Barmhartige en vergeeft degene die naar Hem terugkeert.
📜 Vers 10-14 — Soera Ash-Shams
Vertaling — Ash-Shams 12
Soera Ash-Shams Vers 12 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : Toen de ellendigste onder hen opstond.Soera Vers 12/15 — Soera Ash-Shams الشمس (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Ash-Shams Luisteren, Soera Ash-Shams Vertaling, Soera Ash-Shams mp3, Soera Ash-Shams pdf. Vers 10–14. In het Nederlands: Deutsch.
Heilige Koran
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








